도구들

AAC를 MP4 파일로 변환하세요.

Kapwing의 모든 AI 도구를 발견해보세요!

40개 이상의 언어로 비디오나 오디오 파일에 더빙하세요

AI로 Instagram Reels 만들고 편집하기

말과 입술을 자동으로 동기화해요

모든 문서 텍스트를 비디오로 바꿔보세요

AI를 사용해서 무엇이든 관한 영상을 만들어봐!

비디오 제작 과정을 빠르게 하기 위해 자동으로 비디오 스크립트를 생성해보세요.

AI로 빠르게 동영상 편집하기

긴 영상에서 하이라이트 만들기

Kapwing의 Smart B-Roll은 자동으로 B-롤 영상을 채워 당신의 영상을 더욱 멋지게 만들어줘.

AI 기술을 사용해 이미지, 오래된 사진, 흐릿한 사진의 섬세한 디테일을 선명하게 만들어보세요.

AI 사진 편집 도구로 온라인에서 이미지를 편집해보세요.

AI로 스크립트에서 영상 만들기

AI 기반 비디오 아바타를 만들어보세요

AI로 오디오를 개선해보세요. 음성 녹음, 배경 음악 등의 음질을 향상시켜보세요.

몇 초 만에 네 목소리 복제하기

AI 음성으로 더빙, 보이스오버, 그리고 음성 클로닝

간단한 텍스트 프롬프트로 이미지 만들기

AI 아웃페인팅과 제너레이티브 필 기능으로 이미지를 확장하거나 배경을 늘려보세요.

긴 영상에서 자동으로 짧은 클립 만들기

어떤 텍스트 프롬프트로든 비디오 만들기

팟캐스트에서 자동으로 클립 생성하기

AI 페르소나로 자신을 복제해보세요

AVI를 MP4 파일로 변환하세요.

Generate closed captions in one click

비디오에 글리치 효과를 만들어보세요.

비디오에 깊이를 더하기 위해 켄 번스 효과라고도 불리는 움직이는 줌 효과를 추가해보세요.

비디오에 TV 노이즈와 사운드 효과를 추가해서 나만의 TV 비디오 효과를 만들어보세요.

비디오에 시각적 효과와 VHS 테이프 사운드 효과를 모두 적용해서 빈티지한 VHS 느낌을 만들어보세요.

Discord에서 누구에게든 보낼 수 있도록 모든 동영상을 압축하세요

FLAC를 MP4 파일로 변환하세요.

FLAC를 무료로 온라인에서 MP3로 변환하세요. 다운로드할 소프트웨어나 계정 만들기 없이 한 번의 클릭으로 바로 시작할 수 있어요.

FLV를 MP4 파일로 변환해요.

GIF를 MP4 비디오 파일로 변환하세요.

검열 GIF를 사용하거나 블러, 픽셀 등을 이용해 GIF 자체를 검열해보세요.

GIF를 웹 브라우저에서 수평이나 수직으로 뒤집거나 미러링할 수 있어요.

비디오나 이미지로 GIF를 만들어보세요. 파일 크기와 상관없이 고품질 GIF를 만들 수 있어요.

GIF들을 비디오나 더 긴 GIF로 합치세요.

GIF를 압축해서 좋아하는 온라인 플랫폼에서 공유해보세요.

브라우저에서 이 온라인 GIF 트리머로 GIF의 길이를 편집해보세요.

온라인에서 원하는 크기로 애니메이션 GIF를 자르세요

음악, 사진, 텍스트 등을 활용해 브라우저에서 직접 나만의 GIF 콜라주를 만들어보세요.

온라인에서 비디오를 정사각형, 와이드스크린, 또는 세로 프레임에 맞게 몇 번의 클릭으로 쉽게 크기 조정하세요.

GIF에 필터를 추가하거나 애니메이션의 느낌을 조절해 보세요

GIF의 방향을 회전시켜 보세요.

GIF를 한 번의 클릭으로 비디오로 변환하세요

GIF에 노래, 파일, 또는 음악 트랙을 추가해보세요

GIF에 이미지, 워터마크, 또는 로고를 온라인으로 쉽게 추가해보세요!

GIF 주위에 테두리를 만들어 텍스트, 스티커, 요소 등을 추가해보세요.

GIF에 텍스트를 추가하고, 편집하고, 원하는 대로 꾸며보세요.

HEIC 파일을 어떤 기기에서든 온라인으로 JPG로 변환해보세요.

Kapwing의 이 Instagram Reels 안전 영역 템플릿을 사용해서 캡션과 댓글 섹션에 가려지지 않도록 해보세요.

Kapwing의 자동 비디오 리사이저로 한 번 만들고 어디든 올리세요!

Instagram 비디오를 TikTok, YouTube Shorts 등에 맞게 세로 영상으로 크기 조정하고 편집해보세요!

Instagram 동영상을 한 곳에서 저장하고, 편집하고, YouTube에 공유하세요.

M4A 오디오 파일을 다른 도구 없이 빠르고 무료로 MP3로 변환하세요

M4A 파일을 MP4로 변환해요.

MKV를 화질 저하 없이 MP4로 변환하기

비디오 파일 유형을 바꾸고 MOV를 MP4로 변환해보세요.

MP3를 몇 번의 클릭으로 MP4로 변환하세요

MP4 파일을 압축해서 더 작고 보내기 쉽고 저장하기 편하게 만들어요

MP4 동영상을 무료로 자르고, 편집하고, 만들고 수정해보세요!

비디오를 전사하고 한 번의 클릭으로 텍스트 트랜스크립트 얻기

MP4 형식의 비디오에 SRT 자막 파일 추가하기

MP4을 단 몇 번의 클릭으로 GIF로 바꿔보세요!

MP4 파일을 MP3 파일로 변환해 보세요!

MPEG를 MP4 파일로 변환해요.

OGG를 MP4 파일로 변환해요.

회의, 화상 통화, 또는 프레젠테이션 전에 Kapwing의 무료 도구를 사용해서 웹캠을 미리 테스트해보세요.

JPG 사진을 투명한 PNG로 만들거나 처음부터 직접 만들어보세요

비디오를 위한 클로즈드 캡션 SRT 파일을 만들거나 편집해보세요.

빠르게 동영상 자막이나 캡션을 편집해야 해? Kapwing의 SRT 편집기로 쉽게 할 수 있어. 다운로드할 소프트웨어 없이 온라인에서 모든 걸 편집할 수 있어.

Split vocals from audio and video

TikTok에서 더 많은 시청자를 유치하고 팔로워를 늘리기 위한 광고를 만들어보세요.

TikTok에 맞게 동영상 크기 조정하기 (9:16)

TikTok UI가 비디오를 가리는 것을 방지하려면 이 TikTok 안전 영역 템플릿 오버레이를 사용해 보세요.

TikTok 영상 만들고 편집하기

즉시 TikTok용 클립 만들기

Twitch 클립을 TikTok에 맞게 크기 조정하고 편집해보세요!

비디오를 위한 클로즈드 캡션 VTT 파일을 만들거나 편집해보세요.

Remove vocals from audio and video

WAV 파일을 쉽게 드래그 앤 드롭으로 MP3로 변환해보세요.

WAV를 무료로 온라인에서 MP4로 변환하세요. 다운로드할 소프트웨어나 계정을 만들 필요 없이 한 번의 클릭으로 바로 시작할 수 있어요.

WMV를 MP4 파일로 변환하세요.

WebM을 온라인으로 GIF 파일로 변환해보세요

WebM을 MP4로 단 두 번의 클릭으로 변환하세요.

WebP 이미지 파일을 무료로 GIF로 변환해보세요!

YouTube Shorts용 영상 만들고 편집하기

너의 유튜브 채널을 위한 배너 이미지를 직접 만들어보세요.

YouTube 영상 만들고 편집하기

YouTube 동영상을 분할하고, 자르고, 트리밍하세요

YouTube 영상에서 짧은 클립 추출하기

YouTube 동영상에서 자막을 만들고 텍스트 파일로 다운로드해요.

YouTube 영상을 Instagram에 재활용하세요

YouTube 영상을 TikTok에 재활용해 보세요!

YouTube 썸네일을 만들어 비디오에 추가해봐!

좋아하는 노래의 가사 영상을 만들어 보세요

게임 영상을 한 공간에서 녹화하고, 편집하고, 업로드하세요.

녹색 화면 배경을 제거하고 대체하세요

AI 기반 남성 보이스오버

독일 억양으로 음성을 생성해보세요.

Translate German to English audio

독일어 텍스트를 음성으로 변환해

화질 저하 없이 파일 크기를 줄이기 위해 동영상을 압축하세요.

비디오 자르고, 분할하고, 편집하기

Discord 서버를 위한 배너를 온라인으로 만들어보세요.

자신의 AI 생성 딥페이크를 만들어보세요

러시아 억양으로 음성을 생성해보세요.

이 비디오 번역기를 사용해서 러시아어 영상을 영어로 번역해보세요.

Translate Russian to English audio

러시아어 오디오를 텍스트로 변환하고 러시아어 트랜스크립션을 다운로드하세요

러시아어 텍스트를 음성으로 변환해요

어떤 플랫폼에서든 어떤 감정이든 표현할 수 있는 나만의 맞춤 이모지를 만들어보세요.

멕시코 억양으로 음성을 생성해보세요.

목소리를 바꾸고, 조정하고, 대체해보세요

온라인에서 이미지, GIF, 음악, 비디오를 결합해 비디오 몽타주를 만들어보세요.

음악과 사진으로 온라인 비디오 만들기. 사진, 노래, 비디오 클립을 한 곳에서 뮤직비디오 만들기.

미국 억양의 음성을 생성해 보세요.

몇 번의 클릭으로 우리의 유연하고 강력한 밈 생성기로 온라인에서 밈을 만들어보세요.

오디오나 비디오에서 배경 소음 제거하기

온라인 모든 플랫폼에서 사용할 수 있는 나만의 맞춤 배너를 만들어보세요.

Translate Vietnamese to English audio

베트남어 오디오를 텍스트로 변환하고 베트남어 트랜스크립션을 다운로드하세요

베트남어 텍스트를 음성으로 변환해요

오디오나 비디오 파일의 볼륨을 빠르게 조절해야 하나요? 무료 도구로 비디오의 볼륨을 완벽한 수준으로 조절해보세요.

여러 비디오 오버레이를 나란히 배치해서 분할 화면 비디오를 만들어보세요.

Turn any blog post into a video with AI

검열 사운드 효과, 검은 막대, 삐삐 소리 등으로 동영상을 검열하세요.

비디오를 수직 또는 수평 축으로 뒤집어보세요

몇 번의 클릭으로 온라인에서 비디오를 반복하고 되풀이하세요. 짧은 비디오를 쉽게 늘릴 수 있어요.

YouTube, Instagram, TikTok, 그리고 Linkedin에 맞게 동영상 크기를 조정해보세요. 내장된 미리 설정된 화면 비율로 동영상 크기를 쉽게 바꿀 수 있어요.

몇 초 만에 온라인 동영상의 URL 링크를 만들어보세요

모든 동영상의 배경을 제거하세요

비디오의 배경을 흐리게 만들어 주제에 대한 시청자의 집중도를 높이세요.

모든 동영상을 다른 파일 형식으로 변환하세요

비디오, 오디오 트랙, 이미지를 합쳐보세요

MP4 파일을 온라인에 호스팅해서 웹사이트에 삽입해보세요!

비디오를 선명하고 또렷하게 만들어보세요

웹 브라우저에서 어떤 동영상이든 속도를 높이거나 낮출 수 있어요.

온라인에서 비디오를 뒤집거나 되감기 효과를 추가해보세요

모든 동영상의 화질과 해상도를 개선하세요

비디오를 자르거나 어떤 포맷에도 맞게 크기를 조정해 보세요.

모든 플랫폼에 맞게 동영상 재활용하기

몇 번의 클릭으로 비디오의 느낌과 분위기를 바꿔보세요

멋진 영상을 위해 색상 채도, 밝기, 대비를 조절해보세요.

여러 동영상, 이미지 또는 GIF를 한 캔버스에 합쳐서 온라인으로 비디오 콜라주를 만들어보세요.

비디오, 이미지, 또는 GIF에 완벽한 프레임을 만들어보세요. 비디오와 이미지를 나란히 배치하세요.

몇 번의 클릭으로 비디오의 느낌과 분위기를 바꿔보세요

몇 번의 클릭으로 동영상 방향을 쉽게 바꿔보세요.

Kapwing로 동영상 화면을 쉽게 흐리게 만들어 보세요!

온라인에서 모든 동영상을 GIF로 변환하세요.

비디오를 텍스트로 변환하고 비디오 대본을 다운로드하세요.

배경을 바꿔서 비디오에 새로운 분위기를 줘보세요

비디오에 박수, 웃음 소리, 벨, 휘슁 등의 사운드 이펙트를 쉽게 추가해보세요.

비디오에 음악과 사운드 이펙트 추가하기

이 모션 트래킹 비디오 편집기로 비디오의 움직이는 객체에 텍스트, 이모지, 이미지를 고정하세요

비디오에 이미지, 사진, 그리고 사진들을 추가해보세요.

몇 번의 클릭으로 어떤 동영상에든 눈길을 끄는 자막을 추가하세요. 우리의 자막 생성기로 쉽게 만들 수 있어요.

비디오나 GIF에 인스타그램 스타일의 진행 바를 추가해보세요

비디오에 테두리, 프레임, 또는 패딩 추가하기

몇 번의 클릭으로 비디오에 텍스트를 추가해보세요

여러 클립을 자연스럽게 연결하는 비디오 전환 효과를 추가해보세요.

비디오에 프리즈 프레임 효과를 추가해서 정지 이미지를 만들어보세요.

온라인에서 무료로 애니메이션을 만들고 특수 효과를 추가하세요

판매를 촉진하고 브랜드를 한층 더 강화하는 비즈니스 영상을 만들어보세요.

오디오 파일에서 사운드웨이브 아트와 오디오 웨이브폼을 만들어보세요.

사진으로 온라인에서 쉽게 드래그 앤 드롭으로 편집해서 동영상 만들기.

좋아하는 사진이나 추억으로 사진 콜라주를 만들어보세요.

GIF에 색상 변화, 무지개 효과를 적용해보세요.

고객들에게 회사, 제품, 서비스에 대해 알려주는 흥미로운 영상을 만들어보세요

유튜브, TikTok, LinkedIn, Instagram 같은 소셜 미디어 플랫폼용 영상을 만들어보세요.

스코틀랜드 억양으로 음성을 생성해보세요.

어떤 영상이든 쉽게 스톱 모션으로 만들어보세요.

Kapwing의 비디오 번역기를 사용해서 스페인어 영상을 영어로 번역해보세요.

스페인 억양으로 음성을 생성해보세요.

스페인어 오디오를 텍스트로 변환하고 스페인어 트랜스크립션을 다운로드하세요.

멕시코와 스페인의 다양한 방언으로 프리미엄 AI 음성을 사용해 스페인어 텍스트를 음성으로 변환해보세요.

프레젠테이션, 생일, 휴일, 제품 출시 등을 위한 슬라이드쇼 비디오를 만들어보세요. 음악을 슬라이드쇼 비디오에 쉽게 드래그 앤 드롭으로 추가할 수 있어요.

비디오의 속도를 조절해서 슬로우 모션으로 만들어 보세요

아일랜드 억양으로 음성을 생성해.

온라인에서 요소와 효과를 활용해 애니메이션 비디오를 만들어보세요.

GIF에 텍스트를 추가해서 모두의 시선을 사로잡아보세요.

누구의 관심도 사로잡을 수 있는 애니메이션 텍스트를 만들어보세요.

텍스트를 얼굴 없는 영상으로 바꿔보세요

AI 기반 여성 보이스오버

영국 억양으로 음성을 생성해.

온라인 플랫폼에서 사용할 비디오 광고를 만들어 보세요.

비디오와 화면 녹화를 만들어보세요

스크립트를 보면서 녹화하세요

이미지, GIF, 음악, 그리고 동영상을 결합해서 온라인에서 비디오를 만들어보세요.

온라인에서 비디오를 번역하고 비디오 자막을 얻으세요

한 번의 클릭으로 영상 안정화하기

비디오의 오디오를 제거하거나 단 몇 번의 클릭으로 비디오를 완전히 음소거할 수 있어요.

YouTube 동영상을 위한 인트로 비디오를 온라인으로 만들어보세요.

캡션, 전환 효과, 배경 음악을 포함한 비디오 프레젠테이션을 만들어보세요.

녹음을 하든 안 하든 동영상에 음성을 입혀보세요.

쉽고 직관적으로 프로페셔널한 퀄리티의 영상을 만들어보세요

AI 도구를 사용해 배경 소음을 제거하고 오디오를 더 선명하게 만들어 음향을 향상시키고 음질을 개선해보세요.

Create dubbed audio using AI

이 오디오 루퍼로 오디오 파일을 반복하고 오디오를 다시 재생하세요.

오디오 트랙의 모든 침묵 구간을 자동으로 잘라내세요.

자연스러운 AI 음성으로 오디오를 번역해보세요.

온라인에서 오디오 트랙을 한 곳에서 쉽게 합치세요.

팟캐스트를 위한 오디오와 영상 편집을 한 곳에서 쉽게 해보세요.

오디오를 녹음하고, 편집하고, 개선해보세요

오디오를 텍스트로 변환하고 오디오 트랜스크립트를 다운로드하세요.

큰 동영상을 작은 부분으로 나누기

브라우저에서 다양한 비디오 파일 유형을 재생하고, 편집하고, 공유하세요

무료로 오디오 자르고 편집하기

당신만의 브랜드, 텍스트, 또는 로고로 비디오에 워터마크를 넣어보세요.

웹캠으로 온라인에서 쉽게 동영상을 녹화하세요.

텍스트로 AI 음성 만들기

몇 번의 클릭으로 전문적인 음악과 오디오 시각화를 비디오에 추가하세요. 파형, 오디오그램 등을 쉽게 만들 수 있어요.

Gmail, Yahoo, Outlook 등에서 사용할 수 있도록 동영상 파일을 압축해보세요.

블러, 픽셀 등 다양한 요소로 사진을 검열해보세요.

이미지 뒤집기, 회전하기, 그리고 반전하기

모든 이미지의 배경을 지워보세요

텍스트가 겹쳐 있는 이미지를 번역해보세요

이미지를 병합하고 결합해서 비디오나 콜라주를 만들어보세요.

소셜 미디어에 맞는 정확한 크기로 이미지나 사진을 온라인에서 자르세요.

이미지, 사진, 그리고 사진의 크기를 조정해보세요.

이미지 편집하고, 콜라주 만들고, 필터 적용하고, 그 외 다양한 작업을 브라우저에서 바로 할 수 있어요!

이미지에 필터를 추가하고 사진의 조명, 색상, 대비를 조절해보세요.

이미지와 사진을 온라인에서 뒤집고, 대칭시키고, 회전시켜보세요.

온라인에서 이미지나 이미지의 일부를 쉽게 흐리게 만들어보세요

이미지를 단 몇 초 만에 GIF로 변환하세요.

이미지를 즉시 비디오로 변환해 보세요.

이미지에 오디오, 사운드 효과 또는 음악을 온라인으로 추가하세요.

몇 번의 클릭으로 이미지에 텍스트를 추가하세요.

Translate Egyptian to English audio

이집트 텍스트를 음성으로 변환해

이탈리아 억양으로 음성을 생성해.

Translate Italian to English audio

이탈리아어 오디오를 텍스트로 변환하고 이탈리아어 트랜스크립션을 다운로드하세요

이탈리아어 텍스트를 음성으로 변환해

인도 억양의 음성을 생성해.

Kapwing의 비디오 편집기는 Instagram에 딱 좋아! 자동 자막, 비디오 필터, 효과, 그리고 콘텐츠 재활용 도구를 꼭 한번 써보세요.

이 비디오 번역기를 사용해서 일본어 영상을 영어로 번역해보세요.

일본어 억양으로 음성을 생성해.

Translate Japanese to English audio

일본어 오디오를 텍스트로 변환하고 일본어 트랜스크립션을 다운로드하세요

일본어 텍스트를 음성으로 변환해요

Kapwing의 Smart Cut으로 동영상에서 자동으로 침묵 구간 제거하기

비디오를 즉시 자동으로 프레이밍해서 활발한 화자와 장면 변화에 초점을 맞춰요.

70개 이상의 언어로 자막을 번역해보세요!

온라인에서 자막 파일을 SRT나 VTT로 변환하세요

Kapwing로 온라인에서 자막을 편집해보세요!

단 한 번의 클릭으로 비디오와 오디오를 전사하세요.

이 비디오 번역기를 사용해서 중국어 영상을 영어로 번역해보세요.

Translate Chinese to English audio

중국어 오디오를 텍스트로 변환하고 중국어 자막을 다운로드하세요

중국어 텍스트를 음성으로 변환해요

긴 영상에서 짧은 클립 만들기

키프레임 애니메이션을 단 몇 번의 클릭으로 만들어 요소를 한 지점에서 다른 지점으로 움직이게 해보세요.

Translate Tamil to English audio

타밀어 오디오를 텍스트로 변환하고 타밀어 트랜스크립션을 다운로드하세요

타밀어 텍스트를 음성으로 변환해요

고급 카메라가 없어도 무료로 전문적인 타임랩스 영상을 만들어보세요. 완전히 온라인에서 편집할 수 있어요.

이 비디오 번역기를 사용해서 터키어 영상을 영어로 번역해보세요.

터키어 오디오를 텍스트로 변환하고 터키어 트랜스크립션을 다운로드하세요

Edit video by editing tex

AI 음성으로 텍스트를 사실적으로 들리게 변환하기

이미지의 배경을 투명하게 만들어보세요

Make your own cover art for your podcas

팟캐스트를 텍스트로 변환해요. 이건 비디오와 오디오 팟캐스트 모두에 적용돼요.

팟캐스트를 위한 오디오와 영상 편집을 한 곳에서 쉽게 해보세요.

펀자브어 오디오를 텍스트로 변환하고 펀자브어 트랜스크립션을 다운로드하세요

페르시아어 오디오를 텍스트로 변환하고 페르시아어 트랜스크립션을 다운로드하세요

Translate Portuguese to English audio

포르투갈어 오디오를 텍스트로 변환하고 포르투갈어 트랜스크립션을 다운로드해요

포르투갈어 텍스트를 음성으로 변환해

온라인에서 무료로 자신만의 맞춤형 휴대폰 배경화면을 만들어보세요.

프랑스 억양으로 음성을 생성해요.

이 비디오 번역기를 사용해서 프랑스어 비디오를 영어로 번역해보세요.

Translate French to English audio

프랑스어 오디오를 텍스트로 변환하고 프랑스어 트랜스크립션을 다운로드해요

프랑스어 텍스트를 음성으로 변환해

더 많은 눈길을 사로잡고 고객을 늘리기 위해 프로모션 영상을 만들어보세요!

몇 번의 클릭으로 "음~", "어~" 같은 말더듬과 어색한 침묵을 완전히 없애버리세요.

이 비디오 번역기를 사용해서 한국어에서 영어로 비디오를 번역해보세요.

Translate Korean to English audio

한국어 오디오를 텍스트로 변환하고 한국어 자막을 다운로드하세요

한국어 텍스트를 음성으로 변환해요

이 비디오 협업 소프트웨어로 더 빠르게 비디오를 만들고, 편집하고, 검토해보세요.

호주 억양으로 음성을 생성해보세요.

브라우저에서 화면, 카메라, 또는 둘 다를 녹화하고 편집할 수 있어요

온라인에서 화면을 GIF로 녹화하고, 화면 녹화로 GIF 만들기 – 다운로드 필요 없음.

이 비디오 번역기를 사용해서 힌디어 영상을 영어로 번역해보세요.

Translate Hindi to English audio

힌디어 오디오를 텍스트로 변환하고 힌디어 트랜스크립션을 다운로드하세요

힌디어 텍스트를 음성으로 변환해

다음 프로젝트를 위한 트렌디한 404 페이지 엄선 모음집이에요!

프론트엔드 디자인 능력을 테스트하는 재미있는 온라인 퀴즈!

여섯 개의 유명한 로고가 여섯 가지 핵심 예술 스타일로 재디자인되면 어떻게 보일까?

인공지능으로 어떤 이미지든 만화로 바꿔보세요!

2022년에 시청한 모든 것의 통계를 Netflix Wrapped로 찾아보세요!

대학 들어가는 게 너무 어려워. 그래서 우리가 Sidedoor를 만들었어.

새 탭마다 유연성을 높여보세요.

초기 성공적인 스타트업들의 데모 영상 모음. Dropbox, LinkedIn, Robinhood 등의 초기 모습을 담은 영상들이에요.

유명한 인터넷 기업들이 시간에 따라 어떻게 변화해왔는지 직접 엄선한 갤러리예요.

어떤 Twitch 스트리머들이 시간당 가장 많은 수입을 올리고 있을까?