●홈

편집기

Srt

SRT 파일 편집기

SRT 파일을 업로드하세요.
온라인에서 무료로 편집하세요.

시작하기

음식 노점상에 줄을 서 있는 사람들과 오른쪽 위에 겹쳐진 SRT 파일 편집기.

빠르고 효과적인 SRT 편집

타이밍, 포맷, 텍스트를 자유롭게 조절해 봐

검색, 바꾸기, 병합 도구로 몇 초 만에 대량 편집하기

우리의 SRT 파일 편집기에는 검색 및 바꾸기 기능이 포함되어 있어서 반복되는 오류를 빠르게 수정하고 자막 파일 전체에서 키워드를 업데이트할 수 있어요. 세그먼트를 결합하거나 재구성해야 할까요? 직관적인 버튼과 슬라이더를 사용해서 서식 문제나 추측 없이 병합, 삽입, 한 줄당 문자 수를 조정할 수 있어요. 이제 청중의 읽기 속도에 맞추면서 텍스트가 어떤 기기에서든 화면 그래픽을 방해하지 않도록 할 수 있어요.

이 편집기는 반복적인 워크플로우 작업과 자체 발생 오류를 제거하도록 만들어져서 정확한 SRT 자막을 2배 빠르게 만들 수 있어요. 대량의 비디오 및 오디오 콘텐츠를 다루는 팟캐스트 편집자, 교육용 비디오 제작자, 소셜 미디어 매니저에게 정말 유용해요 — 자막 정리 대신 콘텐츠 전략에 집중할 수 있는 시간을 더 많이 확보할 수 있거든요.

SRT 편집하기

스피커 맥락과 대화체 정확성으로 편집하기

대화의 흐름을 포착하는 게 정말 중요해 — 특히 인터뷰, 튜토리얼, 또는 여러 명이 말하는 콘텐츠에서 말이야. Kapwing의 온라인 SRT 에디터를 사용하면 SRT 파일에서 다양한 화자를 쉽게 구분할 수 있고, 화자 태그를 활용해서 더 자연스러운 대화 감각으로 텍스트를 포맷하고 조정할 수 있어.

Zoom 인터뷰, 라이브 패널 토론, 또는 비하인드 더 씬 크리에이터 블로그에 자막을 붙이든, 화자 기반 맥락으로 작업할 수 있는 능력이 있으면 자막이 더 명확하고 전문적이 돼. 결과적으로: 자막이 더 따라가기 쉽고, 자연스러운 말하기 패턴과 더 잘 맞고, 시청자들에게 더 매력적이 된다는 거야.

SRT 업로드

복잡한 자막 세부사항을 완벽하게 제어해요

무료 SRT 편집기를 사용하면 전 세계 팀, 에이전시, 강좌 제작자들이 편집 경험이 없어도 전체 콘텐츠 라이브러리에서 자막 제작을 맞춤화하고, 표준화하고, 확장할 수 있어요.

AI 기반 Brand Glossary에 브랜드별 용어와 선호하는 맞춤법을 추가하면, 앞으로의 SRT 편집에 자동으로 커스텀 규칙이 적용돼요. 프레임 단위의 정밀도로 타임코드를 조정하고, 접근성이 좋은 읽기 쉬운 산세리프 옵션을 포함한 다양한 폰트 라이브러리에서 선택할 수 있어요.

편집 시작하기

SRT 파일부터 100개 이상의 언어로 자막이 있는 영상까지

워드 프로세서와 미디어 플레이어를 오가며 헤맬 필요는 없어. SRT 파일을 편집하는 데 필요한 모든 것과 100개 이상의 언어로 번역하고, 한 편집 스튜디오에서 자동으로 자막을 추가할 수 있으니까, 거친 컨텐츠가 더 빠르게 세련되고 접근성 좋은 발행 준비 완료 상태로 변신해.

AI 기반 자막은 광범위한 원클릭 커스터마이징 옵션이 함께 제공돼. 100개 이상의 프리셋 스타일 중에서 선택하거나 커스텀 색상, 폰트, 크기, 그림자, 테두리, 애니메이션 효과, 배경을 사용해서 직접 만들 수 있어. 여러 화자에게 다른 스타일을 적용해서 명확성과 시각적 계층 구조를 강화할 수도 있고. 다 만들었으면 SRT, VTT, TXT 형식으로 자막을 내보내거나 비디오에 직접 하드코딩할 수 있어.

스페인, 이탈리아, 중국, 미국의 국기가 있는 번역 기능을 보여주는 자막 예시

온라인 SRT 편집 다양한 용도를 위해 만들어졌어

Kapwing의 Subtitle Studio는 매달 수백만 명의 크리에이터들에게 신뢰받고 있어요

소셜 미디어 광고

브랜드 매니저들은 온라인 SRT 파일 편집기를 활용해서 프리랜서들과 협업하고 TikTok과 Instagram의 비디오 광고용 자막 파일들을 빠르게 완성할 수 있어서, 시청 시간과 클릭률을 높일 수 있어요

A woman talking to viewers while gesturing.

고객 지원 영상

소규모 사업가들은 온라인 SRT 편집기를 사용해서 정확하고 잘 배치된 자막이 있는 지원 영상을 만들어요. Brand Glossary의 맞춤 용어들은 헬프 데스크 콘텐츠 전체에서 일관된 메시지를 유지하는 데 도움이 돼요.

A guy making online content while wearing headphones and speaking into a microphone.

E-러닝 자료

온라인 강의 제작자들은 무료 SRT File Editor를 사용해서 자신의 영상을 WCAG 준수하도록 만들고 있어요. 이렇게 하면 청각장애인과 난청 학생들을 지원하면서 동시에 참여도와 커뮤니티를 활성화할 수 있답니다.

벽돌 벽을 배경으로 세 명이 서 있고, 휴대폰으로 자신들을 촬영하면서 브랜드 제품을 선보이고 있어요.

제품 데모

YouTube와 LinkedIn에 정기적으로 비디오 제품 데모를 올리는 콘텐츠 마케터들은 SRT Editor를 활용해서 자막 편집과 타임코드 조정을 빠르게 처리하고, 리서치와 스크립팅에 더 많은 시간을 할애할 수 있어요

짐벌에 바람막이 마이크가 달린 비디오 카메라로 뭔가를 촬영하고 있는 여자.

BTS 영상 & 하이라이트

브랜드 매니저들은 RedNote와 Bluesky 같은 새로운 플랫폼에서 비하인드 영상과 하이라이트 클립에 브랜드 SRT 자막을 직접 넣어서 커뮤니티 참여를 끌어내고 있어요

●Step by Step

SRT 파일을 편집하는 방법

Step 1
SRT 파일 업로드
왼쪽 툴바에서 "자막" 옵션을 선택하고 자막을 적용하고 싶은 영상을 고르면 돼. 그 다음에 "SRT 업로드" 버튼을 클릭하면 된다!
Step 2
자막 편집하기
SRT 파일을 업로드한 후 나타나는 SRT 파일 편집기에서 자막을 직접 편집할 수 있어요. 타임코드를 조정하고, 줄당 문자 수를 변경하고, 다양한 폰트와 색상을 적용해 보세요.
Step 3
SRT 파일 다운로드
완료되면 자막 편집기 위의 다운로드 아이콘을 클릭해서 자막을 SRT 파일로 다운로드할 수 있어. 또는 "Export Project"를 선택해서 자막이 포함된 전체 영상을 다운로드할 수도 있어.

●신중하고 독특한

Kapwing의 특별한 점은 뭐야?

크리에이터들이 집중력을 유지하는 여섯 가지 이유: 더 빠른 편집, 똑똑한 도구, 그리고 프로젝트를 정말로 진행시키는 협업.

쉬워

수천 개의 템플릿과 저작권 없는 동영상, 이미지, 음악, GIF로 즉시 콘텐츠 제작을 시작해보세요. 인터넷에서 링크를 붙여넣어 콘텐츠를 재활용할 수 있어요.

무료

Kapwing는 시작하기에 완전히 무료예요. 그냥 동영상을 업로드하고 편집을 시작하세요. 강력한 온라인 도구로 편집 워크플로우를 더욱 강화하세요.

협력적인

공유 워크스페이스에서 실시간 댓글을 사용해서 빠르게 팀과 피드백을 검토하고 공유해 봐. 자산을 Brand Kit에 저장해서 쉽게 접근할 수 있어.

온라인

Kapwing는 클라우드 기반이라서, 당신의 동영상은 당신이 있는 곳 어디에나 있어요. 어떤 기기에서든 사용할 수 있고 전 세계 어디서나 콘텐츠에 접근할 수 있어요.

스팸이나 광고 절대 안 돼요

우리는 광고를 제공하지 않아요: 품질 있고 신뢰할 수 있는 웹사이트를 만드는 데 전념하고 있죠. 그리고 절대 스팸을 보내거나 여러분의 정보를 다른 사람에게 팔지 않을 거예요.

AI 기반

Kapwing은 최신 고급 AI 모델을 사용해서 생성형 AI와 원클릭 편집 도구를 제공해요.

Kapwing에서 진짜 팀들이 만들어가는 콘텐츠

이미 다양한 산업 분야에서 비디오 제작을 혁신하고 있어요

더 빠르게 발행하고, 더 잘 협업하고, 항상 앞서가는 팀들의 이야기를 직접 들어보세요.

모든 리뷰 보기

그냥 잘 돼요!

Kapwing는 정말 사용하기 쉬워요. 우리 마케터들 대부분이 거의 설명 없이도 바로 플랫폼에 접속해서 쓸 수 있었어요. 다운로드나 설치할 필요도 없고 - 그냥 바로 작동해요.

Eunice Park

Formlabs의 스튜디오 프로덕션 매니저

Kapwing와 함께라면, 우리는 항상 창작할 준비가 되어 있어!

Kapwing는 우리 MOXIE Nashville에서 매일 사용하는 필수 도구예요. 소셜 미디어 에이전시 운영자로서, 클라이언트들의 다양한 비디오 요구사항이 있거든요. 자막 추가부터 여러 플랫폼에 맞게 비디오 크기 조정까지, Kapwing는 우리가 클라이언트 기대를 항상 뛰어넘는 놀라운 콘텐츠를 만들 수 있게 해줘요. Kapwing와 함께라면, 어디서든 언제든 콘텐츠 제작할 준비가 되어 있어요!

Vannesia Darby

Kapwing에서 Nashville의 MOXIE CEO

배우는 데 시간을 덜 쓰고... 더 많은 시간을 이야기 만들기에 쓰세요.

Kapwing는 복잡한 비디오 편집 플랫폼을 배우는 데 드는 시간을 줄이고, 대신 고객과 시청자들과 소통할 수 있는 스토리를 만드는 데 더 많은 시간을 쓸 수 있게 도와줘요. 우리는 이 플랫폼을 사용해서 고객들의 팟캐스트로 재미있는 소셜 미디어 클립을 만들었고, 앞으로 이 플랫폼이 이 과정을 얼마나 쉽게 만들어줄지 정말 기대돼요. Canva로 그래픽 디자인을 배웠다면, Kapwing로 비디오 편집도 배울 수 있어요.

Grant Taleck

Kapwing의 공동 창립자 at AuthentIQMarketing.com

계속 좋아지고 있어!

Kapwing는 나와 우리 팀에게 아마도 가장 중요한 도구예요. 우리와 우리 고객들을 위한 눈길을 사로잡는 매력적인 영상을 만드는 데 있어 항상 우리의 일상적인 니즈를 충족시켜줘요. Kapwing는 똑똑하고, 빠르고, 사용하기 쉬우며, 우리의 워크플로우를 더 빠르고 효과적으로 만들어주는 정확히 필요한 기능들로 가득해요. 우리는 날마다 더 좋아하게 되고, 계속해서 더 좋아지고 있어요.

Panos Papagapiou

EPATHLON의 매니징 파트너

단연코 가장 사용하기 쉬운 소프트웨어야.

집에 있는 주부로서 재미로 Youtube 채널을 시작하고 싶었고 전혀 편집 경험이 없었지만, 그들의 Youtube 채널을 통해 스스로 배우는 게 정말 쉬웠어요. 지루한 편집 작업을 없애주고 창의성을 북돋아줘요. Kapwing이 있는 한, 저는 계속 그들의 소프트웨어를 사용할 거예요.

Kerry-lee Farla

유튜버

Kapwing는 내 비밀 무기야!

이건 제가 찾은 가장 강력하면서도 저렴하고 사용하기 쉬운 비디오 편집 소프트웨어예요. 내 팀을 보면 내가 얼마나 빠르고 효율적으로 비디오 프로젝트를 편집하고 완성할 수 있는지 놀라워할 거예요.

Gracie Peng

콘텐츠 디렉터

Kapwing가 최고야!

이 소프트웨어를 사용할 때마다, 정말 기능이 풍부해서 온갖 창의적인 영감이 솟구치는 느낌이 들어. 정말 잘 만든 제품이라 몇 시간이고 빠져들게 될 거야.

Martin James

영상 편집기

이 사이트 너무 좋아!

영어 외국어 교사로서, 이 사이트는 수업에서 사용할 수 있는 흥미로운 동영상에 빠르게 자막을 만들 수 있게 해줘요. 학생들은 동영상을 정말 좋아하고, 자막은 새로운 어휘를 배우고 동영상을 더 잘 이해하고 따라가는 데 정말 도움이 돼요.

Heidi Rae

교육

훌륭한 자막 기능들

완벽하게 잘 작동해요! Kapwing을 1년 정도 사용해왔는데, 자동 자막 도구가 매주 점점 더 좋아지고 있어요. 단어를 수정해야 할 일이 거의 없어요. 계속 이렇게 좋은 일 해주세요!

Natasha Ball

컨설턴트

역대 최고의 온라인 비디오 서비스야. 청각장애인들에게는 정말 기적 같은 서비스지.

[Subtitler]는 거의 모든 언어로 동영상에 자막을 자동 생성할 수 있어요. 저는 청각장애가 있어서 (정확히 말하면 거의 들을 수 없어요) Kapwing 덕분에 이제 친구들의 영상을 이해하고 반응할 수 있게 됐어요 :)

Mitch Rawlings

프리랜서 정보 서비스 전문가

이 도구는 모든 소셜 미디어 계정 관리자의 북마크 목록에 있어야 해!

나는 이걸 매일 비디오 편집에 도움을 받기 위해 사용해. 프로 비디오 편집자라도 포맷을 맞추느라 몇 시간을 허비할 필요 없어. Kapwing가 어려운 작업을 대신 해줄 거야.

Dina Segovia

원격 프리랜서 워커

●자주 묻는 질문들

자주 묻는 질문들

우리 사용자들이 자주 묻는 질문들에 대한 답변들을 준비해 놨어!

Kapwing의 SRT 파일 편집기는 정말 무료예요?

네, SRT File Editor는 무료로 사용해볼 수 있어요. Pro Account로 업그레이드하면 자동 자막 생성 한도가 월 300분으로 늘어나고 Brand Kit이나 커스텀 폰트 같은 기능들을 사용할 수 있어요.

Kapwing 내보내기에 워터마크가 있나요?

Kapwing의 무료 계정을 사용 중이라면 SRT 파일 편집기를 포함한 모든 내보내기에 워터마크가 붙어요. Pro 계정으로 업그레이드하면 자막이 있는 모든 영상에서 워터마크가 완전히 제거돼요.

SRT 파일이 뭐예요?

SRT 파일(SubRip Subtitle file의 약자)은 비디오에서 말해지는 텍스트와 자막이 나타나는 타이밍 및 순서를 포함하는 인기 있는 자막 형식이에요. SRT 파일 형식은 자막을 표시하기 위해 비디오 파일과 함께 사용해야 하는 일반 텍스트 파일이에요.

맞춤형 캡션 스타일과 위치 지정을 허용하는 더 고급 파일 형식이 있지만, SRT 파일은 단순성과 비디오 플랫폼과의 광범위한 호환성 때문에 여전히 매우 인기가 있어요. Kapwing에서 SRT 파일로 작업할 때도 편집기가 내보낼 때 최종 자막을 비디오에 자동으로 하드코딩하기 때문에 맞춤형 위치 지정과 스타일 지정을 여전히 달성할 수 있어요.

SRT 파일은 어떻게 만드나요?

PC에서는 메모장 기능을 사용하거나 Mac에서는 TextEdit를 열어서 자막용 SRT 파일을 만들 수 있어요. 하지만 이런 애플리케이션들은 자막 번호 매기기나 타임코드를 직접 입력해야 해서 번거롭고 시간이 오래 걸려요. 더 간편한 경험을 원한다면 Kapwing을 열고 왼쪽 도구 모음에서 "Subtitles" 기능을 선택하면 돼요. 자막을 생성하거나 에디터에 직접 입력한 다음 SRT 파일을 바로 다운로드할 수 있어요.

SRT 파일의 타이밍을 수정하는 방법

SRT 파일의 타이밍을 수정하는 방법은 몇 가지가 있어. 첫 번째는 수동 방식인데, PC의 메모장이나 Mac의 TextEdit 같은 일반 텍스트 편집기를 사용해야 해. SRT 파일의 모든 자막 줄에는 "00:00:00,000" 형식으로 된 시작 및 종료 타임코드가 있어야 해 (0시간, 0분, 0초, 000밀리초를 나타냄). 비디오를 보면서 타임코드를 수정해서 제대로 맞춰야 해.

하지만 Kapwing의 SRT File Editor를 사용하면 이 번거로운 과정을 건너뛸 수 있어. 이 도구는 쉽게 조정할 수 있는 플레이헤드, 자막당 문자 수 슬라이더, 그리고 타임코드 아래에 한 번의 클릭으로 자막 줄을 현재 플레이헤드 시간으로 설정할 수 있는 버튼을 제공해. 이렇게 하면 SRT 파일의 타이밍을 수정하는 과정이 훨씬 간단해지고 빨라져.

비디오에서 SRT 파일을 추출하는 방법

온라인에서 비디오로부터 SRT 파일을 무료로 추출하는 것이 가능해요. 이를 도와주는 다양한 온라인 애플리케이션들이 있지만, Kapwing의 온라인 스튜디오는 비디오의 음성 내용을 텍스트로 쉽게 추출하고, 단어 단위로 편집하며 타이밍을 완벽하게 조정한 후, 완성된 SRT 파일을 다운로드할 수 있다는 점에서 정말 좋아요.

하드코딩 자막이 뭐예요? (This text is already in Korean, so there's nothing to translate. If you meant to provide English text to translate to Korean, please provide that instead.)

자막을 하드코딩하면 비디오 파일에 직접 포함시켜서 재생 중에 항상 보이게 되고 변경할 수 없게 돼요. 한 번 하드코딩되면 자막은 워터마크나 오버레이처럼 비디오의 일부가 되어서 끄거나 조정할 수 없어요. 다시 말해, 자막을 비디오에 "구워 넣는" 것처럼 되는 거죠 — 한 번 하드코딩되면 그대로 남아있어요. 어떤 기기나 비디오 플레이어를 사용하든 항상 보이게 돼요.

SDH 자막이 뭐예요?

SDH는 청각장애인이나 난청인을 위해 특별히 설계된 자막을 말해요 (따라서 "SDH" = "청각장애인과 난청인을 위한 자막"). 이 자막은 단순히 대사만 담는 게 아니라 음향 효과, 음악, 화자 식별 같은 추가 정보도 제공하거든요. 시청자가 오디오를 들을 수 없다고 가정하고 말이에요.

SRT 자막 파일 편집하는 방법

TextEdit(Mac) 및 Notepad(PC)와 같은 기본 제공 일반 텍스트 애플리케이션을 사용하여 SRT 자막 파일을 편집할 수 있어요. SRT 파일을 일반 텍스트 편집기에서 열고, 수정하고 싶은 섹션을 찾아서 오타를 수정하고, 텍스트를 추가하고, 타임코드를 조정하는 등의 작업을 하면 돼요.

더 사용자 친화적이고 간편한 경험을 원한다면 Kapwing의 SRT 파일 편집기에서 SRT 자막 파일을 열어보세요. 여기서는 타임코드를 한 번의 클릭으로 함께 제공되는 비디오의 재생 헤드 위치와 일치시킬 수 있어요. 오타를 쉽게 수정하고, 줄을 추가하거나 병합하고, 커스텀 위치, 폰트, 색상 및 애니메이션으로 자막을 비디오에 하드코딩할 수도 있어요.

비디오 접근성이 뭐예요?

Video accessibility는 장애인을 포함한 모든 사람이 접근할 수 있는 비디오 콘텐츠를 만드는 과정이에요. 비디오를 접근 가능하게 만드는 목적은 두 가지인데, 시청자에게 더 포용적인 경험을 제공하면서 동시에 크리에이터가 더 많은 시청자에게 도달할 수 있게 도와줘요. 청력이나 시력 손실로 인해 편의가 필요한 시청자들을 위해 격차를 줄임으로써, 모든 사람이 비디오의 정보(또는 엔터테인먼트)에 동등하게 접근할 수 있도록 보장할 수 있어요.

청력 손실을 위해 만들어진 편의의 예로는 자막이나 캡션이 있어요. 이들은 음성 콘텐츠나 환경음을 시청자가 읽을 수 있는 보이는 텍스트로 재현하거든요. 한편, 자막이나 캡션에 파란색과 주황색 또는 검은색과 흰색처럼 높은 명도 대비의 색상을 선택하면 부분적인 시력 손실이 있는 사람들이 텍스트를 더 쉽게 읽을 수 있어요.