자동 자막 생성기

Kapwing의 AI 자막 생성기는 자동 생성된 자막과 함께 편집 가능하고 다운로드할 수 있는 트랜스크립트를 제공해요. 자막을 생성하거나 업로드한 후 자막 편집기 위의 다운로드 아이콘을 클릭하면 돼요. 자막을 SRT 또는 VTT 파일로 다운로드할 수 있고 Facebook과 X (Twitter) 같은 동영상 플랫폼과 미디어 플레이어에서 사용할 수 있어요. 트랜스크립트만 필요하면 TXT 파일로도 다운로드할 수 있고요.

자막이 하드코딩된 전체 동영상을 내보낼 수도 있어요. SRT를 MP4로 변환하면 동영상이 어디에 업로드되거나 재생되든 텍스트가 계속 보여요.

Kapwing은 100개 이상의 다양한 언어(영어, 스페인어, 러시아어, 아랍어 포함)로 번역할 수 있는 내장 video translator를 제공해요. 방법은 이래: 비디오를 업로드하고 "자동 자막" 기능을 사용해서 자막을 생성하면 돼. 그 다음에 자막 편집기 위의 번역 아이콘을 누르고 번역하고 싶은 외국어를 선택하면 돼. Kapwing이 자막을 번역하고 자동으로 비디오를 업데이트할 거야.

이미 SRT 파일이 있다면, Kapwing에서 쉽게 비디오에 추가할 수 있어요. 자막을 업로드하고 커스터마이즈하려면 다음 단계를 따르세요:

1. URL 링크나 파일 폴더를 통해 비디오 파일을 업로드하세요.
2. 왼쪽 툴바의 "Subtitles" 탭을 열어요. 그런 다음 "Upload SRT/VTT" 를 선택해서 자신의 자막 파일을 업로드하세요.
3. SRT 자막이 업로드되면 검수하고 커스터마이즈할 수 있어요. 편집을 마치면 "Export Project" 를 클릭하고 임베드된 자막이 있는 비디오를 다운로드하세요.

자막 편집은 화면 왼쪽의 텍스트 스크립트를 통해 진행돼. 그냥 스크립트를 클릭하면 자막 텍스트를 직접 수정하거나 재생 시간을 조정할 수 있어. 스타일을 커스터마이징하려면 오른쪽 패널을 사용해서 폰트, 크기, 색상, 배경, 애니메이션, 트랜지션을 선택하면 돼.

Kapwing Studio에서 자막을 생성하면 AI를 사용해서 자동으로 동기화돼요. 업로드한 SRT 또는 VTT 파일의 자막 타이밍을 미세 조정하거나 정렬 문제를 수정해야 한다면, Kapwing의 Sync Subtitles 도구를 사용하면 돼요. 화면 왼쪽의 transcript를 수정해서 각 자막 라인의 타이밍을 수동으로 조정할 수 있어요. 여기서 시작 및 종료 시간 열을 찾을 수 있으며, 이를 통해 완벽한 정렬을 위해 각 자막의 지속 시간을 미세 조정할 수 있어요. 타이밍을 완벽하게 하기 위해 자막을 다시 생성할 수도 있어요.

Kapwing의 자막 워크플로우는 30초 미만의 동영상은 몇 초 안에 캡션을 생성하고, 숏폼 동영상은 1~2분, 더 긴 동영상(60분 이상)은 처리하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있어요.

네, Kapwing의 AI 자막 생성기는 여러 화자를 자동으로 감지하고 개별 자막 섹션으로 분리하여 각각을 따로 편집할 수 있습니다. 각 화자의 색상, 속도, 글꼴 및 기타 시각적 요소를 커스터마이즈할 수 있습니다.

네, 자막 외에도 Kapwing은 전체 폐쇄 자막 생성을 지원합니다. 즉, 음성이 아닌 오디오, 화자 라벨 및 기타 접근성 기능을 포함할 수 있습니다 — European Accessibility Act와 같은 법적 요구사항을 충족하기에 이상적입니다.

파일에 자막을 추가하려면 Kapwing Studio에서 새 프로젝트를 만드는 것부터 시작하세요. 클릭하거나 드래그 앤 드롭을 사용하여 동영상이나 오디오 파일을 업로드하세요. 왼쪽 사이드바에서 "자막"을 클릭한 후 선택하세요

자막은 동영상의 대사를 나타내는 시간이 정해진 화면상의 텍스트예요. 자막은 원본 음성과 같은 언어로 작성되거나 다른 언어로 번역될 수 있으며, 시청자가 음성을 듣거나 이해할 수 없을 때 음성을 이해할 수 있도록 도와줘요.

자막은 동영상에 직접 추가하거나 호환되는 플랫폼과 동영상 플레이어가 재생 중에 표시하는 별도의 SRT 또는 VTT 파일로 다운로드할 수 있어요.