העלה קובץ אודיו.
צור כתוביות באופן אוטומטי תוך כמה שניות.
הפוך הקלטות אודיו למעניינות יותר
צור כתוביות יחד עם תמלול שניתן לערוך
הפוך כל קובץ אודיו לסיפור חזותי עם כתוביות
הממיר המקוון של Kapwing מאודיו לכתוביות הופך כל קובץ אודיו - כולל MP3, WAV ו-FLAC - לכתוביות מדויקות ומסונכרנות תוך כמה שניות. פשוט העלו את הקובץ, לחצו על "כתוביות אוטומטיות", והכלי יוצר מסלול כתוביות ותמלול הניתן לעריכה.
העלו תמונות וסרטונים משלכם, משכו מספריית המלאי המובנית, או השתמשו בAI כדי לעצב במהירות סרטון עתיר מדיה ללא כלים או הורדות חיצוניים. יש אפילו גלי קול, מעברים, הטמעות טקסט, סימני מים של המותג, וכתוביות מונפשות בממשק ידידותי למשתמש. הפכו פודקאסטים לנכסי מדיה, ספקו חלופות נגישות להרצאות או הדרכות אודיו, ועשו שימוש חוזר בראיונות טלפוניים או הקלטות קול לתוכן מדיה חברתית מושך.
תמיד מדויק! הבטח המרה של 99% מאודיו לטקסט
דיוק זה שם המשחק כשעושים המרה של תוכן אודיו לפורמטים אחרים. ממיר האודיו לכתוביות מבטיח דיוק של 99% עם הגהה אוטומטית וסנכרון מדויק של השורות. זה הופך את העבודה הרבה יותר קלילה לצוותים ויחידים לנהל זרימות עבודה בנפח גבוה או לכתוב כתוביות לספריות אודיו שלמות בלי לפגוע באיכות. מותאם ללוחות זמנים צפופים, הממיר עוזר ליוצרי תוכן ומנהלי מותגים לחסוך זמן ומאמץ בכתוביות בלי להתפשר על הדיוק, גם כשההקלטות מכילות כמה דוברים.
תגיע לקהלים מכל העולם עם כתוביות שמע מתורגמות
עם תמיכת תרגום מובנית ליותר מ-100 שפות, כולל גרסאות אזוריות כמו ספרדית (מקסיקו) ופורטוגזית (ברזיל), תוכל לתרגם תוכן אודיו בקלי קלות, בלי שום עבודה מסובכת או כלים חיצוניים. הסטודיו שלנו כולל מילון מונחים מובנה, שבו תוכל ליצור ולשמור כללי תרגום מותאמים אישית למונחים מרכזיים, שמות מוצרים, סלוגנים ומשפטים. הגע לדוברי שפת אם בכל שוק מטרה גלובלי, בין אם אתה יוצר פרומואים לפודקאסט רב-לשוני, מתרגם הקלטות כנס או מקדם השקת ספר בינלאומית.
כוונן כתוביות לבהירות, זמינות והדגשה
העורך המבוסס דפדפן נותן לך שליטה מלאה על עיתוי, עיצוב וסגנון חזותי של כתוביות. לאחר יצירה מקובץ האודיו שלך, תוכל לשפר את התמלול, להתאים את מספר התווים בכל שורה, ולבחור מאלפי סגנונות כתוביות, כולל גופן, גודל, צבע והגדרות רקע. השתמש בתוויות דוברים כדי להבליט דוברים מרכזיים בראיונות או בתוכן עם מספר דוברים, ולהדגיש קטעי שמע מרכזיים באמצעות אנימציות.
הפוך אודיו לחוויות תוכן אוניברסליות
משתמשי Kapwing הופכים המרת אודיו לחלק מרכזי באסטרטגיית התוכן שלהם
קידום פודקאסטים
פודקאסטרים משתמשים ב-Kapwing כדי להוסיף כתוביות להקלטות אודיו בחינם, ויוצרים מחוונים מסונכרנים עם טקסט וויזואלים ממותגים לשיתוף בפלטפורמות וידאו ואתרים
אודיוגרמות
בעלי עסקים קטנים ויוצרי פודקאסט משתמשים בכלי המרת השמע לטקסט המגניב הזה כדי ליצור קטעי אודיו מדליקים שמשתפים ראיונות מגניבים, פרומו שווה למוצרים, ורגעים מרגשים בפלטפורמות כמו TikTok ו-X (Twitter).
.webp)
תוכן למידה מקוונת
מורים מקוונים יוצרים כתוביות מאודיו ומפיקים תמלילים מהרצאות וסרטוני הדרכה, מה שהופך את התוכן לנגיש יותר ומרחיב את ההגעה לקהל לומדים מגוון בחינם
.webp)
תמלול ראיון
עיתונאים משתמשים בכלי Audio to Subtitles כדי לתמלל ראיונות ולייצא אותם כקבצי טקסט פשוטים למאמרים. תמלילים תומכים בתוכן כתוב ויכולים להיות מצורפים לתוכן וידאו כדי לשפר SEO וגילוי.
.webp)
פוסטים ברשתות החברתיות
מנהלי מדיה חברתית ומשפיענים הופכים הקלטות קוליות קצרות, שיחות בקבוצות או וידויים לסרטונים וויראליים על ידי הוספת תמונות, כתוביות וסגנון יצירתי
.webp)
קטעי ספרים
סופרים מקדמים את הספרים שלהם על ידי קריאת קטעים מרכזיים בקול רם והפיכת האודיו לכתוביות. שילוב של קול, כתוביות ועטיפת ספר יוצר תוכן שיווקי פשוט אך עוצמתי עבור מדיה חברתית ואתרים
איך ליצור כתוביות מאודיו
- העלה קובץ אודיו
בואו נתחיל, העלו קובץ אודיו ל-עורך Kapwing. Kapwing תומך בסוגי קבצים פופולריים כמו MP3, WAV, FLAC, OGG, ועוד.
- צור כתוביות קול
לחץ על כפתור "כתוביות אוטומטיות" בסרגל הכלים השמאלי תחת הכרטיסייה "כתוביות". הכתוביות שלך ייווצרו באופן אוטומטי, והעורך כתוביות יפתח.
- ערוך ושמור
ערוך את טקסט הכתוביות, את העיתוי שלהן, ושנה את הגופן, הצבע והאנימציה. בשלב זה, תוכל גם להוסיף אלמנטים חזותיים ועריכות אחרות. כשתסיים, ייצא את הקובץ החדש ו/או הורד תמליל SRT, VTT, או TXT.
מה ההבדל בקאפווינג?
שאלות נפוצות
כן, יש לנו ממיר שמע לכתוביות חינמי לניסיון!
כן, זה חינם לכל המשתמשים לנסות את ממיר השמע לכתוביות, עם כמה דקות מוגבלות. עם שדרוג לחשבון Pro, תקבל יותר דקות חודשיות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, דיבוב אוטומטי, וסנכרון שפתיים, יחד עם גישה לשיבוט קול.
האם יש סימן מים ביצוא?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, אז כל הייצואים - כולל ממיר אודיו לכתוביות - יכילו סימן מים. ברגע שתשדרג לחשבון Pro סימן המים יוסר לחלוטין מהיצירות שלך.
אילו קבצי אודיו Kapwing תומכת?
Kapwing תומך במגוון רחב של פורמטי קובץ אודיו פופולריים, כולל MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC ו-AVI. תדעו לכם שיצוא אודיו תמיד יהיה בפורמט MP3, כי אנחנו מרגישים שסוג קובץ זה מציג את האיזון הטוב ביותר בין גודל הקובץ לאיכות.
איך להוסיף כתוביות לסרטון אודיו
כדי להוסיף כתוביות לאודיו ב-Kapwing, עקוב אחר ארבעת השלבים הקלים והפשוטים האלה:
- העלה קובץ MP3, WAV, WMA, M4A, OGG או AVI ל-Kapwing.
- פתח את הכרטיסייה "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי ובחר "כתוביות אוטומטיות". הכתוביות שלך ייווצרו מיד על בד ריק.
- כוונן את העיתוי ומספר התווים בכל שורה ב-עורך הכתוביות, והתאם אישית את הכתוביות עם צבע, גופן, גודל, מיקום ואפשרויות אנימציה שיתאימו בדיוק לסגנון שלך.
- הוסף כל אלמנט חזותי שאתה רוצה לבד שלך והורד את הקובץ הסופי. או, הורד את הכתוביות כקובץ SRT, VTT או TXT.
מה זה נגישות שמע?
נגישות שמע היא תהליך יצירת תוכן שמע שנגיש לכולם, כולל אנשים עם מוגבלויות. המטרה של הנגשת שמע היא כפולה: היא מקדמת חוויה שוויונית יותר למאזינים ועוזרת ליוצרים להגיע לקהל רחב יותר. על ידי גישור על הפער עבור מאזינים שזקוקים להתאמות בשל ירידה בשמיעה, אתה מבטיח שלכולם יש גישה שווה למידע (או לבידור) של הקלטת השמע.
דוגמה להתאמה שנוצרה עבור ירידה בשמיעה היא כתוביות, שכן הן משחזרות תוכן דבור או רעשים סביבתיים בטקסט גלוי שצופים יכולים לקרוא. מצד שני, בחירת צבעים בניגודיות גבוהה לכתוביות כמו כחול וכתום או שחור ולבן יכולה לעזור לאנשים עם ירידה חלקית בראייה לקרוא טקסט בקלות יותר.
מה זה SDH (כתוביות לכבדי שמיעה)?
SDH מתייחס לכתוביות מיוחדות שנועדו לאנשים חירשים או כבדי שמיעה (לכן "SDH" = "כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה"). כתוביות אלה לא רק מתעתקות דיאלוגים, אלא גם מספקות פרטים נוספים כמו רעשים, מוזיקה, וזיהוי דוברים, כך שגם מי שלא שומע יכול להבין את מה שקורה.
מה זה לוקליזציה של תוכן?
לוקליזציה של תוכן זה תהליך של התאמת תוכן לשפה והעדפות תרבותיות של קהל חדש. זה בדרך כלל כולל תרגום כתוביות, דיבוב האודיו, ו-עריכת קבצי כתוביות SRT לעיתוי, אי דיוקים קלים, ואורך השורות.
המטרה של לוקליזציה של תוכן היא להציג את התוכן שלך לאזורים חדשים, ולהרחיב את טווח השוק שלך. לוקליזציה נותנת לך יתרון תחרותי על ידי עזרה בחיבור המותג שלך עם לקוחות במקומות חדשים לפני שמתחרים יספיקו להגיע אליהם.
לוקליזציה מלאה כוללת תרגום כתוביות, אבל גם מערבת התאמות תרבותיות, כמו שימוש בהתייחסויות ספציפיות למדינה, יחידות מדידה שונות, וויזואלים רלוונטיים תרבותית.
איך מסנכרנים כתוביות עם האודיו?
יש כמה דרכים לסנכרן כתוביות עם אודיו. הדרך הראשונה היא תהליך ידני, שדורש שימוש בעורך טקסט פשוט כמו Notepad במחשב PC או TextEdit במק. כל שורה של כתוביות בקובץ SRT או VTT צריכה להכיל קודי זמן התחלה וסיום, בפורמט של "00:00:00,000" (המייצג 0 שעות, 0 דקות, 0 שניות, ו-000 מילישניות) עבור SRT ו-"00:00:00.000" עבור VTT. תצטרך לצפות בסרטון ולשנות את קודי הזמן כדי להתאים אותם בצורה נכונה.
אבל אתה יכול לדלג על תהליך מייגע זה באמצעות עורך הכתוביות של Kapwing, Subtitles Editor, אשר מספק לך ראש השמעה קל להתאמה, מחוון תווים לכתובית, וכפתור בלחיצה אחת מתחת לקודי הזמן כדי להגדיר שורת כתובית לזמן הנוכחי של ראש ההשמעה. זה מפשט ומאיץ מאוד את תהליך שינוי הזמנים בקובץ SRT או VTT.
מה ההבדל בין סוגי הקבצי הכתוביות SRT ל-VTT?
VTT דומה ל-SRT אבל מציע יותר אפשרויות עריכה וסגנון, מה שהופך אותו ליותר רב-תכליתי, למרות שלא תמיד הוא תואם לכל פלטפורמת מדיה חברתית. VTT תומך בתכונות נוספות כמו מטא-דאטה (למשל, כותרת, מחבר) וסגנון, מה שהופך אותו לעמיד יותר מפורמט SRT הפשוט יותר. הנה השוואה מהירה:
- פורמט זמנים של SRT: שעות:דקות:שניות, מילישניות
- ל-SRT חסרים מטא-דאטה ואפשרויות סגנון
- SRT הוא פורמט פשוט ובסיסי
- פורמט זמנים של VTT: שעות:דקות:שניות.מילישניות
- VTT כולל מטא-דאטה
- VTT תומך בתכונות HTML5
- VTT הוא עמיד ועשיר יותר בתכונות מ-SRT
כן, Kapwing יכול ליצור כתוביות סגורות בקלות!
כן, בנוסף לכתוביות, Kapwing גם תומכת ביצירת כתוביות נגישות מלאות. זה אומר שאתה יכול לכלול צלילים לא מדוברים, תוויות דוברים ותכונות נגישות אחרות — מושלם לעמידה בדרישות חוקיות כמו החוק האירופי לנגישות.
Kapwing חינמי לשימוש לצוותים בכל גודל. אנחנו גם מציעים תוכניות בתשלום עם תכונות נוספות, אחסון ותמיכה.