.webp)
ערוך והתאם כתוביות, במהירות
תן לסיפור שלך להיות ברור, מדויק ונאמן למותג
שפר כתוביות עם כלי עריכה מתקדמים
עורך הכתוביות המקוון של Kapwing נועד להאיץ את זרימת העבודה שלך תוך מתן שליטה מלאה על המראה של הכתוביות. בין אם אתה יוצר כתוביות מאפס, מייצר כתוביות אוטומטית על בסיס אודיו מדובר, או עורך קובץ SRT קיים או קובץ VTT, עורך הכתוביות מציע טווח של תכונות קלות לשימוש שיעזרו לך לשכלל כתוביות בקלילות.
חסוך זמן בעריכת סרטונים על ידי חיפוש והחלפה של מילים או ביטויים בכל תמליל הכתוביות. התאם אישית את המראה של הכתוביות על המסך עם שליטה על מגבלות תווים בכל שורה, התאמות זמנים בקליק אחד, ושברי שורה קלים להדגשת פרטים מרכזיים כמו שמות מוצרים, אתרי אינטרנט או קריאות לפעולה. כל תכונה מעוצבת כדי לעזור לך ליצור כתוביות מדויקות ועקביות עם המותג במהירות וביעילות.
.webp)
ייצא למספר פורמטים בקלילות ושתף מחדש בלי שום בעיה
כתוביות שנוצרו ב-Kapwing מוטבעות אוטומטית בסרטון שלך בייצוא, מה שמקל על שיתוף תוכן ב-פלטפורמות מדיה חברתית ונגני וידאו ללא שלבים נוספים. תוכל גם להוריד קבצי כתוביות בפורמטים SRT, VTT או TXT, מה שנותן לך תאימות למגוון שילובי פלטפורמות ואפשרויות שימוש מחדש.
מחינוכאים שמייצאים קבצי SRT כדי לשפר נגישות, ועד יוצרי תוכן שבונים קבצי VTT המותאמים לנגני HTML5 מותאמים אישית, אפשרויות הייצוא הגמישות של Kapwing תומכות במגוון רחב של תהליכי עבודה. קובץ TXT גם מאפשר לך בקלות להשתמש מחדש בתוכן הווידאו שלך כחומר כתוב — מושלם להפיכת תמלילים לפוסטים בבלוג, כיתובי מדיה חברתית או תוכן אימייל עם מינימום מאמץ נוסף.
.webp)
תבלוט מעל כולם עם אפשרויות אינסופיות להתאמת כתוביות
זה חשוב שכל שכבת כתוביות שאתה עורך — בין אם זה קליפ של 30 שניות ב-TikTok, וובינר מלא או סרטון קצר של YouTube — תבלוט מהתחרות תוך שמירה על מיתוג עקבי. כתוביות משעממות שמשתנות בסגנון יכולות במהירות להפוך את התוכן שלך ללא מקצועי, להפחית מעורבות ולהחליש את אמון הצופים. עורך הכתוביות של Kapwing מציע מגוון רחב של אפשרויות התאמה בלחיצה אחת, ומאפשר לך להתאים את הכתוביות ל-אסתטיקה של המותג או להתאימן לקהלים ספציפיים.
בחר מעל 100 סגנונות מוכנים או צור את שלך, כוונן את האטימות של הצל הנופל, הוסף רקע מעטף, והטמע אימוג'ים אוטומטיים או אפקטים מונפשים כמו טקסט קופץ או הדגשה מילה-אחר-מילה. תוכל להחיל סגנון כתוביות אחד לאורך הסרטון או להקצות סגנונות שונים לדוברים שונים להבחנה ויזואלית ברורה — מושלם לדיונים קבוצתיים, ראיונות פודקאסט ותוכן משותף.
.webp)
תרגמו תוכן והגיעו לקהילות בינלאומיות
רוצים להגיע למגזרים חדשים בשפות שונות? העורך שלנו מציע תרגום כתוביות ל-100+ שפות, כולל סינית, ספרדית, ערבית, צרפתית והינדית. הבינה המלאכותית של Kapwing משתמשת בתרגום מכונה מעולה ובזיהוי דיבור אוטומטי כדי לעזור לך ליצור כתוביות בשפות חדשות בקלי קלות.
תכונת תרגום הכתוביות של Kapwing תעזור לך להימנע מהעסקת סוכנויות ונותני שירות חיצוניים יקרים. התחל לתרגם תוכן עם תרגומים מדויקים ב-99%, בין אם אתה רוצה להביא קמפיין פרסום לאזור מסוים, להגיע ללומדים חדשים בקורסים מקוונים, או ליצור תמלילים מקומיים של פודקאסטים.
.mp4)
התחבר עם כל מי שחשוב למותג שלך
הפוך את הצופים, הלקוחות והמעריצים שלך למעורבים יותר עם כתוביות ערוכות
סרטוני מדיה חברתית
מנהלי מדיה חברתית משתמשים בעורך הכתוביות המונע על ידי AI כדי ליצור סרטוני TikTok ו-Instagram נגישים ומושכים יותר לקהל רחב יותר על ידי הוספת כתוביות מדויקות ועתירות זמן שקל לערוך
תמלילי וובינר
העורך המובנה של SRT עוזר למארחי וובינרים לשדרג את ההקלטות שלהם עם קבצי SRT, ומגדיל את החשיפה שלהם במנועי חיפוש וגורם למשתתפים פוטנציאליים לגלות אותם בקלות
קמפיינים שיווקיים
בעלי עסקים קטנים משתמשים בעורך הכתוביות והמחלץ כדי ליצור קמפיינים שיווקיים בסגנון המותג ונגישים יותר בפלטפורמות כמו Facebook, שם 85% מהסרטונים נצפים ללא קול
סרטוני YouTube
יוצרי סרטוני וידאו ב-YouTube משתמשים בעורך הכתוביות של AI כדי לשפר את הכתוביות האוטומטיות הלא טובות של הפלטפורמה ולהגדיל את זמן הצפייה והמעורבות, מה שעוזר להם למשוך ולשמר קהל גדול ומגוון יותר
קורסים מקוונים
יוצרי קורסים מקוונים מוסיפים כתוביות מדויקות לחומרי הקורס באמצעות עורך הכתוביות והSRT, ומבטיחים שתלמידים עם לקויות שמיעה או כאלה שמעדיפים לקרוא יחד עם האודיו, יוכלו להשתתף במלואם
איך לערוך כתוביות
- הוסף כתוביות
הוסף את תוכן הווידאו או האודיו שלך ל-Kapwing (העלה ישירות או הדבק קישור URL) ולחץ על "כתוביות אוטומטיות" מהצד השמאלי של העורך. לחלופין, העלה קובץ VVT או SRT על ידי בחירת סמל ההעלאה.
- ערוך כתוביות
ערוך את הכתוביות שלך ישירות על ידי לחיצה על הטקסט בעורך. התאם אישית כל פרט: המילים, העיצוב, והמיקום על המסך.
- הורד או ייצא
הורד את הכתוביות שלך בפורמטים פופולריים כמו SRT, VTT ו-TXT על ידי לחיצה על כפתור "ייצוא פרויקט" בפינה הימנית העליונה. או, ייצא את הסרטון עם כתוביות מוטבעות.
מה ההבדל בקאפווינג?
שאלות נפוצות
העורך לכתוביות החינמי שלנו?
כן, זה חינם לכל המשתמשים לנסות את עורך הכתוביות, עם כמה דקות מוגבלות. עם שדרוג לחשבון Pro, תקבל יותר דקות חודשיות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, דיבוב אוטומטי, וסנכרון שפתיים, יחד עם גישה לשיבוט קול.
האם יש סימן מים ביצוא?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, אז כל הייצואים - כולל עורך הכתוביות - יכילו סימן מים. ברגע שתשדרג לחשבון Pro סימן המים יוסר לחלוטין מהיצירות שלך.
איך אפשר לערוך כתוביות באינטרנט?
יש כמה אפליקציות שיכולות לערוך כתוביות ברשת. Kapwing בולטת עם פלטפורמת הענן העשירה שלה, שמאפשרת התאמות מדויקות ושיתוף פעולה קליל. כדי לערוך כתוביות ב-Kapwing, פתח את העורך בדפדפן שלך ובחר "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי. צור כתוביות אוטומטית בקליק אחד, או העלה קובץ VVT או SRT. אחר כך, ערוך את הכתוביות ישירות בעורך. כשתגמור, ייצא או הורד את הכתוביות בפורמטים נפוצים.
איך אפשר לשנות את העיצוב של הכתוביות?
Kapwing מציעה חוויית עריכת כתוביות קלילה וללא סיבוכים. פשוט תבחר את הכתוביות בעורך של Kapwing ותעבור לאפשרויות העיצוב בסרגל הכלים הימני. תוכל לבחור מבין מגוון גופנים מגניבים, שילובי צבעים, רקעים, אפקטים והנפשות. או, תעלה גופנים מותאמים אישית ותתאים את הכתוביות לסגנון המדויק שלך.
איך יוצרים קבצי SRT לכתוביות?
אתה יכול לצור קבצי SRT לכתוביות במחשב PC באמצעות הפנקס, או במק על ידי פתיחת TextEdit. עם זאת, יישומים אלה דורשים ממך להזין ידנית את מספור הכתוביות או זמני השהייה, מה שלוקח המון זמן. בשביל חוויה יותר חלקה, תפתח את Kapwing ותבחר את תכונת "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי. צור או ייבא כתוביות לעורך, ואז תוריד קובץ SRT מיד.
איך מתרגמים כתוביות לשפות אחרות?
אתה יכול לתרגם כתוביות לשפות אחרות בתוך Kapwing. פשוט בחר את הטקסט של הכתוביות, פתח את תפריט "כלים חכמים" מעל עורך הכתוביות, ולחץ על סמל "תרגום". Kapwing תזהה את השפה של הכתוביות באופן אוטומטי, אבל אתה יכול גם לבחור שפה ידנית מהתפריט הנפתח. בחר מתוך יותר מ-100 שפות כדי לתרגם את הכתוביות שלך, וראה איך הכתוביות שלך מופיעות מיד בשפה שבחרת.
למה צופים מעדיפים כתוביות בסרטונים?
צופים מעדיפים כתוביות בסרטונים על פני צילום גולמי מסיבות שונות, אבל הנה ארבע מהסיבות החשובות ביותר:
- כתוביות עוזרות לאנשים הלומדים שפה לחבר בין מילים מדוברות לטקסט כתוב, לחזק אוצר מילים ולשפר הבנה.
- כתוביות גם הופכות תוכן לנגיש כשהאודיו לא ברור, מושתק או רועש, ומאפשרות לצופים לעקוב אחר התוכן בכל סביבה.
- הן מאפשרות ריבוי משימות, ונותנות לצופים להבין את עיקרי הסרטון מבלי להתמקד אך ורק באודיו.
- כתוביות משמשות כעוגן חזותי, עוזרות לצופים להישאר מעורבים ולזכור יותר מידע, ומשפרות את החוויה הכוללת.
מה ההבדל בין סוגי הקבצים VTT ל-SRT?
VTT דומה ל-SRT אבל מציע יותר אפשרויות עריכה ועיצוב, מה שהופך אותו ליותר רב-תכליתי, למרות שלא תמיד הוא תואם לכל פלטפורמת מדיה חברתית. VTT תומך בתכונות נוספות כמו מטא-דאטה (למשל, כותרת, מחבר) ועיצוב, מה שהופך אותו לעמיד יותר מפורמט SRT הפשוט יותר. הנה השוואה מהירה:
- פורמט זמנים של SRT: שעות:דקות:שניות, מילישניות
- ל-SRT חסרים מטא-דאטה ואפשרויות עיצוב
- SRT הוא פורמט פשוט ובסיסי
- פורמט זמנים של VTT: דקות.שניות.מילישניות
- VTT כולל מטא-דאטה
- VTT תומך בתכונות HTML5
- VTT הוא עמיד ועשיר יותר בתכונות מ-SRT
האם עריכת כתוביות דורשת קידוד?
אין צורך לדעת HTML, CSS, או JavaScript כדי לערוך כתוביות עם Kapwing. אין צורך בקידוד — הכל נעשה בשבילך. מושלם למתחילים ולאנשים ללא ידע בתכנות.
כן, Kapwing יכול ליצור כתוביות סגורות בקלות!
כן, בנוסף לכתוביות, Kapwing גם תומכת ביצירת כתוביות נגישות מלאות. זה אומר שאתה יכול לכלול צלילים לא מדוברים, תוויות דוברים ותכונות נגישות אחרות — מושלם לעמידה בדרישות חוקיות כמו החוק האירופי לנגישות.
Kapwing חינמי לשימוש לצוותים בכל גודל. אנחנו גם מציעים תוכניות בתשלום עם תכונות נוספות, אחסון ותמיכה.