יוצר כתוביות נגישות
קבל דיבור, אפקטים קוליים ותוויות דוברים
צור כתוביות מדויקות, במהירות
עמדו בדרישות חוק הנגישות האירופי (EAA) בעריכה מדויקת
הפק כתוביות באופן אוטומטי לשיפור מהירות וקריאות
הגנרטור של כתוביות סגורות יוצר כתוביות אוטומטיות עבור תוכן וידאו ואודיו, וחוסך לך המון זמן. מעוצב בצורה גמישה, הוא יכול לטפל בתוכן עד שעתיים ועד 6GB למשתמשי Pro — מושלם מקליפים קצרים בסושיאל ועד תוכן ארוך כמו ראיונות, סרטי תעודה וסרטים חינוכיים.
כברירת מחדל, הכתוביות מעוצבות אוטומטית בטקסט לבן על רקע שחור עם הדגשה מילה-אחר-מילה לקריאות מעולה ועמידה מלאה בחוק הנגישות האירופי. לשליטה יצירתית יותר, העורך החינמי שלנו לעריכת כתוביות מציע מעל 1,000 סוגי גופנים ו-100+ סגנונות מוכנים, כולל אפשרויות צבע, אנימציות והדגשות.
.webp)
הוסף כתוביות סגורות ושמור על שליטה בעריכה
ברגע שכתוביות נוצרות באופן אוטומטי, אתה יכול לשלוט בהן במלואן ולהתאים אותן לכתוביות נגישות, תוך הוספת פרטים חשובים כמו שמות דוברים, רעשי רקע ותגובות קהל בקלות.
הפונקציה של חיפוש והחלפה תעזור לך למצוא במהירות ביטויים מרכזיים ולבצע עדכונים, ותוך כדי כך קודי זמן משובצים יעזרו לשמור על יישור מושלם. בין אם אתה מכין סרט תיעודי ב-YouTube או סדנה מוקלטת ב-Zoom, תוכל לכוונן כל פרט כדי להגיע לרמת נגישות מעולה.
.webp)
ייצא בפורמטים שמתאימים לעבודה שלך
הגע למיליוני צופים חדשים, בלי קשר לתוכן שלך
שפר את נגישות התוכן ותגיע לקהל גדול יותר
חדשות
עיתונאים וחברות תקשורת מוסיפים כתוביות שמזהות קולות שונים וקולות מהשטח כמו רעש קהל, כדי להבטיח שהסיפורים שלהם ירגישו אמיתיים ואותנטיים
דיונים בפאנל
צוותי PR ומשווקי אירועים מכתרים הקלטות של שולחן עגול או וובינרים, מסמנים כל דובר ואודיו לא מילולי משמעותי כדי לעזור לקהל להבין שיחות מורכבות
הדגמות מוצר
כתוביות סגורות מועילות לעסקים ויוצרי תוכן כדי להדגיש צלילים, התראות והסברים קוליים של דוברים שונים, מה שהופך סרטונים מוקלטים יותר נגישים וברורים
סרטי תעודה
יוצרי סרטים ו-יוצרי תוכן שמפיקים פרויקטים מורכבים נשענים על כתוביות כדי להבדיל בין נושאי ראיון, קריינות וקולות סביבתיים
.webp)
סרטוני הסבר
מנהיגי מחשבה ומורים שיוצרים סרטוני הסבר חינוכיים משתמשים ביוצר הכתוביות כדי להבטיח שהשיעורים יהיו נגישים לקהל הרחב ביותר
הודעות ציבוריות
הודעות פומביות, סרטוני עיתונות ועדכוני בטיחות מלווים בכתוביות עם ייחוס דובר כדי להבטיח בהירות ועמידה בדרישות חוקיות — מושלם לארגונים ללא מטרות רווח ומשרדי ממשלה
הקלטות שידור חי
סטרימרים, פודקאסטרים, וצוותי מדיה חברתית מנקים כתוביות אוטומטיות לכתוביות מקצועיות, מסמנים מארחים, אורחים, ומדגישים תגובות או התראות של הקהל
המלצות
כלי הכתוביות שעוזר לצוותי מכירות ותמיכה לתפוס טון ורגשות טבעיים כמו צחוק או השהיות בדיבור
איך ליצור כתוביות סגורות (CC)
- העלה סרטון
התחל בהעלאת סרטון ל-Kapwing.com. לחלופין, תוכל להוסיף תוכן דרך קישורי URL של סרטונים או על ידי הקלטה ישירות לסטודיו.
- הפק כתוביות
אחר כך, השתמש בכרטיסייה "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי כדי להוסיף באופן אוטומטי שכבת כתוביות לסרטון שלך.
- הוסף כתוביות סגורות
בסוף, הוסיפו כתוביות באופן ידני על ידי עריכת שכבת הכתוביות כדי לכלול אפקטי קול, סימני מוזיקה, תגובות קהל ותיוג דוברים. כשתסיימו, ייצאו את הסרטון כ-MP4 והורידו את קובץ הכתוביות כ-VTT, SRT או TXT.
כתוביות חשובות יותר מתמיד
התחילו את המסע עם יוצר כתוביות חינמי
על פי החוק האירופי לנגישות (EAA), כתוביות הן כעת דרישה חוקית לתוכן וידאו ואודיו דיגיטלי הזמין לציבור באיחוד האירופי.
מחולל הכתוביות שלנו מבטיח שהתוכן שלך עומד בדרישות החוקיות, ובנוסף מרחיב את קהל היעד שלך.
כתוביות עוזרות לצופים החירשים או כבדי השמיעה, הופכות סרטונים לקלים יותר לצפייה בסביבות רועשות, ותומכות בקהלים רב-לשוניים הצופים ללא קול. ליוצרים בתחומים כמו חינוך, חדשות או תקשורת, כתוביות ברורות בונות אמון ומשפרות את האפקטיביות של הסרטונים בשווקים גלובליים.
משולב ב-סטודיו נגישות מלא
צור כתוביות, תמלולים, תרגומים וכתוביות נגישות
שאלות נפוצות
האם מחולל הכתוביות של Kapwing חינמי?
כן, זה חינמי לכל המשתמשים לנסות את הגנרטור של כתוביות סגורות, אם כי זה כולל מספר דקות מוגבל. עם שדרוג לחשבון Pro, תקבל דקות חודשיות מורחבות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, דיבוב אוטומטי, וסנכרון שפתיים, יחד עם גישה לשיבוט קול.
האם יש סימן מים ביצוא?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, אז כל הייצואים, כולל מיוצר הכתוביות, מכילים סימן מים.
מה זה כתוביות סגורות?
כתוביות סגורות (CC) הן טקסט על המסך שמייצג לא רק דיאלוג מדובר, אלא גם צלילים רלוונטיים שאינם דיבור, כמו מוזיקה, אפקטים קוליים או תגובות קהל. הן מיועדות להנגיש לגמרי תוכן וידאו לצופים חירשים או כבדי שמיעה. דוגמאות:
[מוזיקת פסנתר שקטה מתנגנת]- דובר 1: "בואו נתחיל את השיעור של היום."
כתוביות סגורות הן חיוניות לנגישות, אבל הן גם עוזרות להגיע לצופים הצופים ללא קול, משפרות הבנה בסביבות רועשות ועונות על דרישות חוקיות כמו חוק הנגישות האירופי (EAA).
כתוביות מול כתוביות מתורגמות
כתוביות רגילות מציגות רק דיאלוג מדובר, בעוד כתוביות נגישות כוללות תיוג דוברים, אפקטים קוליים ורמזי אודיו נוספים. תוכל לקרוא את המאמר המלא שלנו למידע נוסף על כתוביות נגישות מול כתוביות.
האם כתוביות סגורות נדרשות על פי חוק באיחוד האירופי?
כן, החל מה-28 ביוני 2025, כל המדיה האודיו-ויזואלית הזמינה באיחוד האירופי (כולל טלוויזיה חיה, שירותי סטרימינג, שירותים לפי דרישה, סרטים, סרטוני הדרכה וובינרים, פרסומות וכו') חייבת לכלול כתוביות סגורות מדויקות ומסונכרנות זמנית, שיהיו נגישות לאנשים החירשים או כבדי השמיעה.
האם כתוביות הסגורות של Kapwing עומדות בדרישות חוק הנגישות האירופי (EAA)?
כן, מחולל הכתוביות שלנו תומך בעמידה בחוק הנגישות האירופי (EAA) על ידי כך שהוא מאפשר למשתמשים להוסיף תוויות דוברים באופן ידני, לתאר אודיו שאינו דיבור (כמו מוזיקה או אפקטים קוליים), ולוודא שהכתוביות מתוזמנות ומעוצבות בצורה קריאה.
אילו פורמטים של קבצי כתוביות ניתן לייצא?
אתה יכול לייצא את הכתוביות הסופיות שלך בפורמטים של SRT, VTT, או TXT, מה שהופך אותן לתואמות ל-YouTube, Zoom, פלטפורמות מדיה חברתית וכלי נגישות.
מה הן שיטות העבודה המומלצות לכתיבת כתוביות סגורות?
השתמש בתגיות דיבור, תאר צלילים מרכזיים, ודאג לעיתוי מדויק. כלי העריכה של Kapwing ותכונת הטיימקוד יעזרו לך לעשות את זה בקלות. אם אתה רוצה לדעת יותר, אתה יכול לקרוא את הבלוג המפורט שלנו על איך להשיג כתוביות סגורות שעומדות בדרישות חוק הנגישות האירופי (EAA).
האם כתוביות סגורות מסייעות בקידום אתרים או בשיפור הנראות?
כן, מנועי חיפוש מאנדקסים קבצי כתוביות סגורות, מה שיכול לעזור להגדיל את הנראות בפלטפורמות כמו YouTube ו-Google.
איך להעלות קובץ SRT משלך לכתוביות
אם יש לך כבר קובץ SRT, אתה יכול בקלות להוסיף אותו לסרטון שלך ב-Kapwing. הנה הצעדים להעלאה והתאמה של הכתוביות שלך:
- העלה קובץ וידאו דרך קישור URL או תיקיית קבצים.
- פתח את הכרטיסייה "כתוביות" בסרגל הכלים השמאלי. ואז, בחר "העלאת SRT/VTT" כדי להעלות את קובץ הכתוביות שלך.
- לאחר שהעלית את הכתוביות SRT, בדוק והתאם אותן. כשתסיים לערוך, לחץ "ייצוא פרויקט" והורד את הסרטון עם הכתוביות המשובצות.
כן, אפשר להוסיף כתוביות סגורות לסרטונים עם כתוביות מוטבעות!
לא, אם יש כתוביות מוטבעות בסרטון (כלומר הטקסט מוטבע לצמיתות בתמונת הסרטון), אי אפשר להסיר אותן, לערוך אותן או להמיר אותן לכתוביות סגורות. כדי להוסיף כתוביות סגורות כראוי, עליך להעלות גרסה של הסרטון ללא כתוביות מוטבעות.
האם את/ה יכול/ה להפעיל/לכבות כתוביות?
כן, עם סמל העין תוכל/תוכלי להפעיל או לכבות כתוביות נגישות בקלי קלות.
Kapwing חינמי לשימוש לצוותים בכל גודל. אנחנו גם מציעים תוכניות בתשלום עם תכונות נוספות, אחסון ותמיכה.