מחולל כתוביות סגורות
קבל דיבור, אפקטי קול וכינויי דוברים
צור כתוביות סגורות מדויקות, במהירות
עמוד בדרישות European Accessibility Act (EAA) עם עריכה מדויקת
צור כתוביות אוטומטיות כדי לשפר את המהירות והקריאות
מחולל הכתוביות הסגורות יוצר באופן אוטומטי כתוביות לתוכן וידאו ואודיו, ומחסל את השלב הממושך ביותר ביצירת כתוביות סגורות. עוצב לגמישות, הוא תומך בתוכן של עד שתי שעות ועד 6GB למשתמשי Pro — מושלם לכל דבר מקליפים חברתיים קצרים לתוכן ארוך כמו ראיונות, דוקומנטריים וסרטים חינוכיים.
כברירת מחדל, הכתוביות מעוצבות באופן אוטומטי עם טקסט לבן על רקע שחור והדגשה מילה אחר מילה לקריאות אופטימלית ותאימות מלאה לחוק הנגישות האירופי. לשליטה יצירתית רבה יותר, הSubtitles Editor החינמי שלנו מציע למעלה מ-1,000 אפשרויות גופנים ו-100+ סגנונות מוגדרים מראש, כולל אפשרויות צבע, אנימציות והדגשות.
.webp)
הוסף כתוביות סגורות והשאר בשליטה על העריכה
ברגע שהכתוביות נוצרות באופן אוטומטי, ליוצרים יש שליטה מלאה להתאימן לכתוביות סגורות, הוספת פרטים חיוניים כמו תוויות דוברים, קולות רקע ותגובות קהל באמצעות יוצר הכתוביות הסגורות.
פונקציית החיפוש והחלפה המובנית מאפשרת לך למצוא במהירות ביטויים מפתח ליישם עדכונים, בעוד שקודי זמן משובצים עוזרים לשמור על יישור מושלם. בין אם אתה מוסיף כתוביות לתיעודון YouTube או לוובינר שהוקלט ב-Zoom, אתה יכול לכוונן כל פרט כדי להתאים את תקני הנגישות הגבוהים ביותר.
.webp)
ייצא בפורמטים שזרימת העבודה שלך צריכה
עשו אימפרסיה על מיליונים של צופים חדשים, לא משנה מה התוכן שלכם
שפרו את נגישות התוכן שלכם ותגיעו לקהל יותר גדול
חדשות
עיתונאים וחברות תקשורת מוסיפים כתוביות שמזהות קולות מרובים וקול בתוך המקום כמו רעש קהל, כדי להבטיח שהסיפורים שלהם מרגישים אותנטיים ומציאותיים
דיונים בפאנל
צוותי PR ומשווקי אירועים מוסיפים כתוביות לעדכוני שולחן עגול או הקלטות וובינר, תוך סימון כל דובר ואודיו לא-מילולי משמעותי כדי לעזור לקהל לעקוב אחרי שיחות מורכבות
הדגמות מוצר
כתוביות סגורות משמשות עסקים ומשווקי טכנולוגיה כדי לציין צלילי ממשק משתמש, התראות והדרכות מדוברות של דוברים שונים, מה שהופך הדגמות מוקלטות של מסך לקל יותר לעקיבה
סרטי תיעוד
יוצרי סרטים ויוצרי תוכן שמייצרים פרויקטים ארוכי טווח מסתמכים על כתוביות סגורות (CC) כדי להבדיל בין נושאי ראיונות, נרציה וקולות סביבתיים
.webp)
סרטוני הסבר
מנהיגי דעה ומחנכים שיוצרים סרטוני הסבר חינוכיים משתמשים ביוצר הכתוביות הסגורות כדי להבטיח שהשיעורים נגישים לקהל הרחב ביותר
הודעות ציבוריות
הודעות פומביות, סרטוני עיתונות ועדכוני בטיחות מקבלים כתוביות עם ייחוס דובר כדי להבטיח בהירות ולעמוד בדרישות חוקיות — מושלם לארגונים ללא מטרות רווח וסוכנויות ממשלתיות
השדרות החוזרות
Streamers, podcasters, וצוותי רשתות חברתיות מנקים כתוביות שנוצרו באופן אוטומטי לתוך כתוביות סגורות מלוטשות (CC), תוך סימון של מנחים, אורחים והדגשת תגובות או התראות של הקהל
המלצות
כלי יצירת הכתוביות הסגורות עוזר לצוותי המכירות והשירות ללקוחות ללכוד טון וניואנסים רגשיים טבעיים כמו צחוק או הפסקות בדיבור
איך ליצור כתוביות סגורות (CC)
- Step 1העלה וידאו
התחל בהעלאת וידאו ל-Kapwing.com. לחלופין, אתה יכול להוסיף תוכן דרך קישורי URL של וידאו שפורסמו או על ידי הקלטה ישירה לסטודיו.
- Step 2צור כתוביות
עכשיו, השתמש בכרטיסייה "Subtitles" בסרגל הכלים השמאלי כדי להוסיף באופן אוטומטי שכבת כתוביות לסרטון שלך.
- Step 3הוסף כתוביות סגורות
לבסוף, הוסף ידנית כתוביות סגורות על ידי עריכת שכבת הכתוביות כדי לכלול אפקטי קול, רמזי מוזיקה, תגובות של הקהל וסימני דובר. כשתסיים, ייצא את הווידאו כ-MP4 והורד את קובץ הכתוביות כקובץ VTT, SRT או TXT.
כתוביות סגורות חשובות יותר מאי פעם
התחל את המסע עם Closed Caption Generator בחינם
לפי חוק הנגישות האירופי (EAA), כתוביות סגורות הן כעת דרישה לתוכן וידאו ואודיו דיגיטלי שזמין לציבור ב-EU.
מחולל הכתוביות הסגורות שלנו מוודא שהתוכן שלך עומד בדרישות החוקיות האלה, תוך הרחבת הקהל שלך.
כתוביות סגורות עוזרות לצופים שהם חרשים או קשי שמיעה, הופכות סרטונים לקלים יותר לעקיבה בסביבות רועשות, ותומכות בקהלים רב-לשוניים שצופים עם האודיו כבוי. ליוצרים בתחומים כמו חינוך, חדשות או מדיה, כתוביות ברורות בונות אמון והופכות את הסרטונים שלך ליעילים יותר בשווקים גלובליים.
בנוי לתוך סטודיו נגישות מלא
צור כתוביות, תמלילים, תרגומים וכתוביות סגורות
שאלות נפוצות
יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.
האם ה-Closed Caption Generator בחינם?
כן, זה בחינם לכל המשתמשים לנסות את Closed Caption Generator, אם כי זה כולל מספר מוגבל של דקות. עם שדרוג Pro Account, תקבל דקות חודשיות מורחבות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, auto-dubbing ו-lip sync, לצד גישה ל Voice Cloning.
האם יש watermark על הייצואים?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, כל הייצואים, כולל מכונת הכתוביות הסגורות שלנו, מכילים סימן מים.
מה זה כתוביות סגורות?
כתוביות סגורות (CC) הן טקסט על המסך שמייצג לא רק דיאלוג מדובר אלא גם אודיו רלוונטי שאינו דיבור, כמו רמזי מוזיקה, אפקטי קול או תגובות של הקהל. הן מעוצבות כדי להנגיש תוכן וידאו במלואו לצופים שחירשים או קשי שמיעה. דוגמאות:
[מוזיקת פסנתר עדינה מנגנת]- דובר 1: "בואו נתחיל עם השיעור של היום."
כתוביות סגורות חיוניות לנגישות, אבל הן גם עוזרות להגיע לצופים שצופים ללא קול, משפרות הבנה בסביבות רועשות, ועומדות בדרישות חוקיות כמו European Accessibility Act (EAA).
כתוביות סגורות מול כתוביות רגילות
כתוביות משקפות רק דיאלוג מדובר, בעוד שכתוביות סגורות כוללות תוויות דוברים, אפקטי קול וקיוביות אודיו אחרות שאינן מילוליות. אתה יכול לקרוא את המאמר המלא שלנו למידע נוסף על כתוביות סגורות מול כתוביות.
האם כתוביות סגורות נדרשות בחוק באיחוד האירופי?
כן, החל מ-28 ביוני 2025, כל תוכן אודיוויזואלי זמין באיחוד האירופי (כולל שידורי טלוויזיה חיים, שירותי סטרימינג, תוכן לפי דרישה, סרטים, סרטוני הדרכה וובינרים, פרסומות וכו') חייב לכלול כתוביות סגורות מדויקות וסנכרון זמן שנגישות לאנשים חירשים או עם קשיי שמיעה.
האם הכתוביות הסגורות של Kapwing תואמות את חוק הנגישות האירופי (EAA)?
כן, ה-Closed Caption Generator שלנו תומך בציות ל-European Accessibility Act (EAA) על ידי אפשרות למשתמשים להוסיף ידנית תוויות דובר, לתאר אודיו שאינו דיבור (כמו מוזיקה או אפקטי קול), והבטחת שכתוביות מתוזמנות וממוסגרות כראוי לקריאות.
אילו פורמטים של קבצי כתוביות סגורות אני יכול לייצא?
אתה יכול לייצא את הכתוביות הסופיות שלך בפורמטים SRT, VTT או TXT, מה שהופך אותן תואמות ל-YouTube, Zoom, פלטפורמות מדיה חברתית וכלים נגישות.
What are the best ways to write closed captions?
השתמש בתוויות דובר, תאר צלילים חשובים, והקפד על תזמון נכון. כלי העריכה של Kapwing ותכונת ה-timecode הופכות את התהליך הזה לקל יותר ודיוק יותר. אתה יכול לקרוא את הבלוג המפורט שלנו על איך להשיג כתוביות סגורות העומדות בדרישות חוק הנגישות האירופי (EAA).
האם כתוביות סגורות משפרות SEO או גילוי תוכן?
כן, מנועי חיפוש אינדקסים קבצי כתוביות סגורות, מה שיכול לעזור להגביר את הנראות בפלטפורמות כמו YouTube ו-Google.
איך להעלות את קובץ ה-SRT שלך לכתוביות
אם כבר יש לך קובץ SRT, אתה יכול בקלות להוסיף אותו לסרטון שלך ב-Kapwing. עקוב אחרי השלבים האלה כדי להעלות ולהתאים את הכתוביות שלך:
- העלה קובץ וידאו דרך קישור URL או תיקיית הקבצים.
- פתח את הכרטיסייה "Subtitles" בסרגל הכלים בצד שמאל. אחר כך, בחר "Upload SRT/VTT" כדי להעלות את קובץ הכתוביות שלך.
- כשהכתוביות SRT שלך מועלות, בדוק והתאם. כשתסיים לערוך, לחץ על "Export Project" והורד את הסרטון שלך עם כתוביות משובצות.
האם אתה יכול להוסיף כתוביות סגורות לסרטונים עם כתוביות משולבות?
לא, אם לסרטון יש כתוביות שרופות (כלומר הטקסט משובץ קבוע בתמונת הווידאו) לא ניתן להסיר אותן, לערוך אותן או להמיר אותן לכתוביות סגורות. כדי להוסיף כתוביות סגורות כמו שצריך, עליך להעלות גרסה של הסרטון ללא כתוביות שרופות.
האם אתה יכול להדליק/לכבות כתוביות סגורות?
כן, באמצעות אייקון העין אתה יכול להדליק וכבות כתוביות סגורות לפי הצורך.
בואו נתחיל עם הסרטון הראשון שלכם בכמה קליקים בלבד. הצטרפו לעוד 35 מיליון יוצרים שמאמינים ל-Kapwing כדי ליצור יותר תוכן בפחות זמן.