Faça upload de um arquivo de áudio.
Gere legendas automaticamente em segundos.
Torne suas gravações de áudio mais envolventes
Gere legendas junto com uma transcrição editável
Transforme qualquer arquivo de áudio em uma história visual com legendas
O Conversor de Áudio para Legendas online do Kapwing transforma qualquer arquivo de áudio — incluindo MP3, WAV e FLAC — em legendas precisas e sincronizadas em segundos. É só fazer upload do seu arquivo, clicar em "Auto Subtitles" e a ferramenta gera tanto uma faixa de legenda quanto uma transcrição editável.
Faça upload das suas próprias imagens e vídeos, pegue da biblioteca de stock integrada, ou use IA para criar rapidinho um vídeo cheio de mídia sem precisar de nenhuma ferramenta externa ou download. Tem até formas de onda, transições, sobreposições de texto, marcas d'água de marca e legendas animadas dentro da interface amigável. Transforme podcasts em ativos visuais, forneça alternativas acessíveis para áudio de aulas ou tutoriais, e reutilize entrevistas por telefone ou gravações de voz em conteúdo envolvente para redes sociais.
Garanta 99% de precisão na conversão de áudio para legenda
A precisão é essencial quando você tá reutilizando conteúdo de áudio em outros formatos. O Audio to Subtitles Converter garante 99% de precisão usando revisão automatizada e sincronização de linhas bem certinha. Isso facilita pra equipes e indivíduos gerenciarem fluxos de trabalho de alto volume ou legendarem bibliotecas de áudio inteiras sem sacrificar a qualidade. Desenvolvido pra cronogramas acelerados, o conversor ajuda criadores de conteúdo e gerentes de marca a economizar tempo e esforço na legendagem sem comprometer a precisão, mesmo quando as gravações têm múltiplos locutores.
Expanda para públicos globais com legendas de áudio traduzidas
Com suporte de tradução integrado para mais de 100 idiomas, incluindo variantes regionais como Espanhol (México) e Português (Brasil), você consegue localizar conteúdo de áudio sem workflows caros ou ferramentas externas. Nosso estúdio inclui um Brand Glossary integrado, onde você pode criar e armazenar regras de tradução personalizadas para termos-chave, nomes de produtos, slogans e frases. Alcance falantes nativos em qualquer mercado global, seja criando promos de podcast multilíngues, traduzindo gravações de conferências ou promovendo um lançamento de livro internacionalmente.
Ajuste as legendas para clareza, timing e ênfase
O editor baseado em navegador te dá controle total sobre o timing, formatação e estilo visual das legendas. Depois de gerado a partir do seu arquivo de áudio, você pode ajustar a transcrição, modificar caracteres por linha e escolher entre milhares de estilos de legenda, incluindo fonte, tamanho, cor e configurações de fundo. Use Speaker Labels pra chamar atenção pros principais locutores em entrevistas ou qualquer conteúdo com múltiplos locutores e garanta que as frases-chave sejam destacadas através de animações.
Transforme áudio em experiências de conteúdo universais
Os usuários do Kapwing fazem da conversão de áudio uma parte importante da sua estratégia de conteúdo
Promoções de Podcast
Podcasters usam Kapwing para adicionar legendas em gravações de áudio gratuitamente, criando visualizadores sincronizados com texto e visuais personalizados para compartilhar em plataformas de vídeo e sites
Audiogramas
Pequenos empresários e podcasters usam o conversor online de Áudio para Legendas para criar audiogramas que compartilham destaques de entrevistas, promoções de produtos e momentos memoráveis em plataformas como TikTok e X (Twitter).
.webp)
Conteúdo de E-learning
Online educators create captions from audio and generate transcripts of classes and tutorials, making content more accessible and expanding their reach to diverse students for free
.webp)
Transcrição de Entrevista
Jornalistas usam a ferramenta Audio to Subtitles para transcrever entrevistas e exportar como arquivos de texto simples para artigos. As transcrições suportam conteúdo escrito e podem ser combinadas com conteúdo de vídeo para melhorar SEO e descoberta.
.webp)
Posts de Redes Sociais
Social media managers and influencers turn short voice recordings and group chats or confessions into viral videos by adding visuals, captions, and creative style
.webp)
Trechos de Livros
Autores promovem seus livros lendo trechos importantes em voz alta e convertendo o áudio em legendas. Combinar a voz, as legendas e a capa do livro cria um conteúdo de marketing simples mas poderoso para social media e sites
Como Criar Legendas a Partir de Áudio
- Step 1Enviar arquivo de áudio
Para começar, faça upload de um áudio para o editor Kapwing. O Kapwing suporta tipos de arquivo populares como MP3, WAV, FLAC, OGG e muito mais.
- Step 2Criar legendas de áudio
Clique no botão "Auto subtitles" na barra de ferramentas à esquerda, na aba "Subtitles". Seus legendas serão geradas automaticamente e o Editor de Legendas será aberto.
- Step 3Editar e exportar
Edite seu texto de legenda, timing e altere a fonte, cor e animação. Nesta etapa, você também pode adicionar visuais e outras edições. Quando terminar, exporte seu novo arquivo e/ou baixe uma transcrição em SRT, VTT ou TXT.
O que tem de diferente no Kapwing?
Já transformando a criação de vídeos em diversos setores
Ouça diretamente das equipes que publicam mais rápido, colaboram melhor e ficam à frente.
Perguntas Frequentes
Temos respostas para as perguntas mais comuns que nossos usuários fazem.
O conversor de Áudio para Legendas é gratuito para testar?
Sim, é grátis para todos os usuários experimentar o Conversor de Áudio para Legendas, embora isso inclua um número limitado de minutos. Com um upgrade de Conta Pro, você terá minutos mensais estendidos para legendas, legendas traduzidas, auto-dublagem e sincronização labial, além de acesso a Voice Cloning.
Tem marca d'água nas exportações?
Se você tá usando Kapwing em uma conta gratuita, todas as exportações — incluindo o Conversor de Áudio para Legendas — vão ter uma marca d'água. Assim que você fizer upgrade para uma Conta Pro, a marca d'água vai ser completamente removida das suas criações.
Que arquivos de áudio o Kapwing suporta?
Kapwing suporta uma grande variedade de formatos de arquivo de áudio populares, incluindo MP3, WAV, WMA, M4A, OGG, FLAC e AVI. Só pra avisar: as exportações de áudio são sempre em formato MP3, porque a gente acha que esse tipo de arquivo oferece o melhor equilíbrio entre tamanho de arquivo e qualidade.
Como adicionar legendas ao áudio
Para adicionar legendas ao áudio no Kapwing, é só seguir esses quatro passos simples:
- Faça upload de um arquivo MP3, WAV, WMA, M4A, OGG ou AVI pro Kapwing.
- Abra a aba "Subtitles" na barra de ferramentas à esquerda e clica em "Auto subtitles." Suas legendas vão ser geradas na hora em uma tela em branco.
- Ajusta o tempo e os caracteres por linha no Subtitles Editor, e personaliza suas legendas usando opções de cor, fonte, tamanho, posição e animação.
- Adiciona os elementos visuais que quiser à sua tela e baixa o arquivo final. Ou baixa suas legendas como um arquivo SRT, VTT ou TXT.
O que é acessibilidade de áudio?
Acessibilidade de áudio é o processo de criar conteúdo de áudio que seja acessível para todos, incluindo pessoas com deficiência. O objetivo de tornar o áudio acessível é duplo: promove uma experiência mais inclusiva para os ouvintes e ajuda criadores a alcançar um público maior. Ao fechar a lacuna para ouvintes que precisam de acomodações devido à perda auditiva, você garante que todos tenham acesso igual às informações (ou entretenimento) de uma gravação de áudio.
Um exemplo de acomodação criada para perda auditiva é legendas ou closed captions, já que reproduzem conteúdo falado ou ruídos ambientais em texto visível que os espectadores podem ler. Por outro lado, escolher cores de alto contraste para legendas/closed captions como azul e laranja ou preto e branco pode ajudar quem tem perda parcial de visão a ler o texto com mais facilidade.
O que são legendas SDH?
SDH se refere a legendas especificamente projetadas para pessoas Surdas ou com deficiência auditiva (daí "SDH" = "Subtitles for the Deaf and hard of hearing"). Essas legendas não apenas capturam o diálogo falado, mas também fornecem detalhes adicionais como efeitos sonoros, música e identificação de personagens, assumindo que o espectador não consegue ouvir o áudio.
O que é localização de conteúdo?
Localização de conteúdo é o processo de adaptar conteúdo para se adequar à linguagem e preferências culturais de um novo público. Isso geralmente envolve traduzir legendas, dublar o áudio, e editar arquivos de legenda SRT para timing, pequenas imprecisões e comprimento das linhas.
O objetivo da localização de conteúdo é mostrar seu conteúdo para novas regiões, aumentando seu alcance de mercado. A localização te dá uma vantagem competitiva ajudando a conectar sua marca com clientes em novos lugares antes que os concorrentes consigam alcançá-los.
A localização completa inclui tradução de legendas, mas também envolve fazer ajustes culturais, como usar referências específicas do país, diferentes unidades de medida e visuais culturalmente relevantes.
Como sincronizo legendas com áudio?
Existem alguns jeitos de sincronizar legendas com áudio. O primeiro é um processo manual, que exige usar um editor de texto simples como Notepad no PC ou TextEdit no Mac. Cada linha de legendas em um arquivo SRT ou VTT deve ter códigos de tempo de início e fim, formatados como "00:00:00,000" (representando 0 horas, 0 minutos, 0 segundos e 000 milissegundos) para SRT e "00:00:00.000" para VTT. Você vai precisar assistir ao vídeo e modificar os códigos de tempo para combinar direitinho.
Mas você pode pular esse processo chato usando o Subtitles Editor do Kapwing, que oferece um playhead fácil de ajustar, um controle deslizante de caracteres por legenda e um botão de um clique embaixo dos códigos de tempo para definir uma linha de legenda para o tempo atual do playhead. Isso simplifica muito e acelera o processo de modificar o tempo em um arquivo SRT ou VTT.
Qual é a diferença entre o tipo de arquivo SRT e VTT?
VTT é parecido com SRT, mas oferece mais opções de edição e estilo, tornando-o mais versátil, embora nem sempre seja compatível com todas as plataformas de mídia social. VTT suporta recursos adicionais como metadados (por exemplo, título, autor) e estilo, tornando-o mais robusto que o formato SRT mais simples. Aqui está uma comparação rápida:
- Formato de código de tempo SRT: horas:minutos:segundos,milissegundos
- SRT não tem opções de metadados e estilo
- SRT é um formato simples e básico
- Formato de código de tempo VTT: horas:minutos:segundos.milissegundos
- VTT inclui metadados
- VTT suporta recursos HTML5
- VTT é mais robusto e cheio de recursos que SRT
O Kapwing também consegue criar legendas fechadas?
Sim, além de legendas, o Kapwing também oferece suporte completo para criação de Closed Caption. Isso significa que você pode incluir áudio não-falado, identificação de falantes e outros recursos de acessibilidade — perfeito para atender requisitos legais como a European Accessibility Act.
Descobrir Recursos
Dicas, templates e análises aprofundadas para ajudar você a criar mais rápido e compartilhar com confiança.
Ver tudo
Comece com seu primeiro vídeo em apenas alguns cliques. Junte-se a mais de 35 milhões de criadores que confiam na Kapwing para criar mais conteúdo em menos tempo.