.webp)
עריכת SRT מהירה ויעילה
השתלט על התזמון, העיצוב והטקסט
עשו עריכות בכמויות גדולות בשניות עם כלי חיפוש, החלפה ומיזוג
עורך ה-SRT שלנו כולל פונקציית חיפוש והחלפה, כך שאתה יכול במהירות לתקן שגיאות חוזרות ולעדכן מילות מפתח בכל קובץ הכתוביות שלך. צריך לשלב או לעצב מחדש קטעים? השתמש בכפתורים וסליידרים אינטואיטיביים כדי למזג, להוסיף ולהתאים תווים לשורה ללא בעיות עיצוב או ניחושים. עכשיו אתה יכול להתאים את מהירות הקריאה של הקהל שלך תוך הבטחה שהטקסט נשאר ברור מגרפיקה על המסך בכל מכשיר.
העורך בנוי כדי לחסל משימות זרימת עבודה חוזרות ושגיאות שהוצגו בעצמך, מה שמאפשר לך ליצור כתוביות SRT מדויקות פי שניים מהר יותר. זה בעל ערך רב לעורכי podcast, יוצרי סרטוני הדרכה, ומנהלי מדיה חברתית המטפלים בתוכן וידאו ואודיו בנפח גבוה — משחררים יותר זמן להתמקד בקStrategy תוכן במקום ניקוי כתוביות.

ערוך עם הקשר של הדובר ודיוק שיחה
תפיסת זרימת השיחה חשובה — במיוחד בראיונות, הדרכות או תוכן עם מספר דוברים. עורך ה-SRT המקוון מקל על זיהוי דוברים שונים בתוך ה-SRT file שלך, תוך שימוש בתגי דוברים לעיצוב והתאמת טקסט עם מודעות שיחתית גדולה יותר.
בין אם אתה מוסיף כתוביות לראיון Zoom, דיון חי בפאנל, או vlog יוצר מאחורי הקלעים, היכולת לעבוד עם הקשר מבוסס-דובר נותנת לכתוביות שלך בהירות והיקצועיות רבה יותר. התוצאה: כתוביות שקל יותר לעקוב אחריהן, יותר מיושרות עם דפוסי דיבור טבעיים, ומעניינות יותר לקהל שלך.

שליטה מלאה על פרטי הכתוביות המורכבים
עם עורך ה-SRT החינמי, צוותים גלובליים, סוכנויות ויוצרי קורסים יכולים להתאים, לתקנן ולהרחיב את ייצור הכתוביות בכל ספריות התוכן, ללא צורך בניסיון עריכה קודם.
הוסיפו מונחים ייחודיים למותג וכתיב מועדף לBrand Glossary המופעל בעזרת AI, כדי שכללים מותאמים יחולו באופן אוטומטי על עריכות SRT עתידיות. התאימו קודים זמניים בדיוק של פריים אחד, ובחרו מספריית גופנים מגוונת, כולל אפשרויות sans serif נגישות וקלות קריאה.
מקובץ SRT לסרטון עם כתוביות ב-100+ שפות
תשכחו מהתעסוקה בין עורכי טקסט לנגני מדיה. עם הכל שאתם צריכים כדי לערוך קובץ SRT, תרגום ל-100+ שפות, והוספה אוטומטית של כתוביות בסטודיו עריכה אחד, תוכן גולמי הופך למלוטש, נגיש והמוכן להפצה בפחות זמן.
כתוביות מופעלות על ידי AI מגיעות עם אפשרויות התאמה נרחבות בלחיצה אחת. בחרו מ-100+ סגנונות מוגדרים מראש או יצרו שלכם באמצעות צבעים, גופנים, גדלים, צללים, גבולות, אפקטים מונפשים ורקעים מותאמים אישית. אתם יכולים אפילו להחיל סגנונות שונים למספר דוברים כדי לשפר את הבהירות וההיררכיה הוויזואלית. כשתסיימו, ייצאו כתוביות בפורמט SRT, VTT ו-TXT, או קודדו אותן ישירות לתוך הווידאו שלכם.
.webp)
עריכת SRT באינטרנט בנויה למקרי שימוש מגוונים
Kapwing Subtitle Studio נחמד על מיליונים של יוצרים כל חודש

.webp)
סרטוני תמיכת לקוחות
בעלי עסקים קטנים משתמשים ב-SRT Editor המקוונת כדי ליצור סרטוני תמיכה עם כתוביות מדויקות וממוצבות היטב. מונחים מותאמים אישית ב-Brand Glossary עוזרים לשמור על הודעות עקביות בכל תוכן שולחן העזרה שלהם.

משאבי למידה דיגיטלית
יוצרי קורסים אונליין משתמשים ב-SRT File Editor החינמי כדי להפוך את הסרטונים שלהם לתואמי WCAG, תוך תמיכה בתלמידים חרשים וקשי שמיעה וטיפוח של מעורבות וקהילה.

הדגמות המוצר
מומחי תוכן שמפרסמים בקביעות סרטוני הדגמת מוצרים ב-YouTube וב-LinkedIn משתמשים ב-SRT Editor כדי להאיץ את עריכת הכתוביות והתאמת הקוד הזמני, מה שמאפשר יותר זמן למחקר וכתיבת תסריטים
איך לערוך קובץ SRT
- Step 1העלה קובץ SRT
בחר את האפשרות "Subtitles" בסרגל הכלים בצד שמאל ובחר את הסרטון שאתה רוצה להוסיף לו כתוביות. אחרי זה, לחץ על כפתור "Upload SRT".
- Step 2עריכת כתוביות או כיתוביות
אחרי שתעלו את קובץ ה-SRT שלכם, אתם יכולים לערוך את הכתוביות ישירות מעורך ה-SRT שמופיע. התאימו קודי זמן, שנו את מספר התווים בשורה, והחילו גופנים וצבעים שונים.
- Step 3הורד קובץ SRT
כשתסיים, לחץ על אייקון ההורדה מעל עורך הכתוביות כדי להוריד את הכתוביות שלך כקובץ SRT. או בחר "Export Project" כדי להוריד את הסרטון כולו עם כתוביות משולבות.
מה ההבדל בקאפווינג?
כבר משנים את יצירת הסרטונים במגוון תעשיות
שמעו ישירות מהצוותים שמפרסמים יותר מהר, משתפים פעולה בצורה טובה יותר, ונשארים קדימה.
שאלות נפוצות
יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.
האם עורך ה-SRT של Kapwing בחינם?
כן, עורך ה-SRT File Editor בחינם לנסיון. שדרוג ל-Pro Account מגביל את הכתוביות האוטומטיות שלך ל-300 דקות בחודש ופותח תכונות כמו Brand Kit וגופנים מותאמים אישית.
האם יש סימן מים של Kapwing על הקבצים המיוצאים?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, כל הייצואים — כולל עורך ה-SRT File — יכילו סימן מים. ברגע שתשדרג ל-Pro Account סימן המים יוסר לחלוטין מכל הסרטונים שלך עם כתוביות.
מה זה קובץ SRT?
קובץ SRT (קיצור של "SubRip Subtitle file") הוא פורמט כתוביות פופולרי שמכיל את הטקסט של מה שנאמר בסרטון, יחד עם התזמון והסדר שבו מופיעות הכתוביות. פורמט קובץ SRT הוא קובץ טקסט רגיל שחייב לשמש לצד קובץ הווידאו כדי להציג כתוביות.
למרות שיש פורמטים מתקדמים יותר שמאפשרים סגנון וממיקום כתוביות מותאמים, קובצי SRT נשארים פופולריים מאוד בגלל הפשטות שלהם והתאימות הרחבה עם פלטפורמות וידאו. כשאתה עובד עם קובץ SRT ב-Kapwing, אתה עדיין יכול להשיג ממיקום וסטיליזציה מותאמים גם כן, כי העורך באופן אוטומטי מקודד בחוזקה כתוביות סופיות לתוך הסרטון שלך כשאתה מייצא.
איך אני יוצר קובץ SRT?
אתה יכול ליצור קובץ SRT לכתוביות ב-PC באמצעות תכונת Notepad, או ב-Mac על ידי פתיחת TextEdit. עם זאת, יישומים אלה דורשים ממך להזין ידנית מספור כתוביות או קודי זמן, וזה מייגע וגוזל זמן. לחוויה יותר חלקה, פתח את Kapwing ובחר בתכונת "Subtitles" בסרגל הכלים בצד שמאל. צור כתוביות או הקלד אותן ידנית לעורך, ואז הורד קובץ SRT באופן מיידי.
How to Change Timing in an SRT File
יש כמה דרכים לשנות את התזמון בקובץ SRT. הראשונה היא תהליך ידני, שדורש שימוש בעורך טקסט פשוט כמו Notepad ב-PC או TextEdit ב-Mac. כל שורת כתוביות בקובץ SRT צריכה להיות עם קודי זמן התחלה וסיום, בפורמט "00:00:00,000" (המייצג 0 שעות, 0 דקות, 0 שניות ו-000 אלפיות השנייה). תצטרך לצפות בסרטון ולשנות את קודי הזמן כדי שיתאימו לו כראוי.
אבל אתה יכול לדלג על התהליך המייגע הזה באמצעות Kapwing's SRT File Editor, שנותן לך playhead קל להתאמה, slider chars-per-subtitle, וכפתור one-click מתחת לקודי הזמן כדי להגדיר שורת כתוביות לזמן ה-playhead הנוכחי. זה מפשט וממהר מאוד את התהליך של שינוי התזמון בקובץ SRT.
איך להוציא קובץ SRT מווידאו
אתה יכול להוציא קובץ SRT מווידאו באינטרנט בחינם. יש הרבה אפליקציות אונליין שיכולות לעזור לך בזה, אבל Kapwing's online studio באמת בולט כי הוא מאפשר לך להוציא בקלות את התוכן המדובר של הווידאו כטקסט, לערוך אותו מילה אחר מילה ולתקן את התזמון במקום אחד פשוט, ואז להוריד קובץ SRT מלוטש.
מה זה אומר להטביע כתוביות בקוד?
כשאתה משדרג כתוביות, אתה משכן אותן ישירות לתוך קובץ וידאו, מה שהופך אותן לגלויות באופן קבוע במהלך ההשמעה ובלתי ניתנות לשינוי. ברגע שהכתוביות משודרגות, הן הופכות לחלק מהווידאו, בדומה לסימן מים או שכבת על, ולא ניתן להשבית אותן או להתאים אותן. במילים אחרות, זה כמו "שריפת" הכתוביות לווידאו — ברגע שהן משודרגות, הן נשארות שם. הן נשארות גלויות לא משנה איזה מכשיר או נגן וידאו משמש.
מה זה כותרות SDH?
SDH זה כתוביות שעוצבו במיוחד בשביל אנשים חירשים או עם בעיות שמיעה (בגלל זה "SDH" = "Subtitles for the Deaf and hard of hearing"). הכתוביות האלה לא בדיוק תופסות את הדיאלוג המדובר אלא גם נותנות פרטים נוספים כמו אפקטי קול, מוזיקה וזיהוי של מי שמדבר, בהנחה שהצופה לא יכול לשמוע את האודיו.
איך לערוך קבצי SRT תרגום
אתה יכול לערוך קבצי SRT באמצעות אפליקציות טקסט רגיל מובנות כמו TextEdit ב-Mac ו-Notepad ב-PC. אתה פשוט פותח את קובץ ה-SRT בעורך הטקסט הרגיל, מוצא את הסעיף (הסעיפים) שאתה רוצה לשנות, ותוקן שגיאות הקלדה, מוסיף טקסט, מתאים קודי זמן וכו'.
לחוויה יותר ידידותית למשתמש וממותגת, פתח את קובץ ה-SRT שלך ב-Kapwing's SRT File Editor, שם אתה יכול להתאים קודי זמן למיקום ה-playhead בסרטון המצורף שלך בלחיצה אחת. אתה יכול בקלות לתקן שגיאות הקלדה, להוסיף או למזג שורות, ואפילו להטביע את הכתוביות שלך לסרטון שלך עם מיקום מותאם אישית, גופנים, צבעים ואנימציות.
מה זה נגישות וידאו?
נגישות וידאו זה בעצם התהליך של יצירת תוכן וידאו שנגיש לכולם, כולל אנשים עם מוגבלויות. המטרה של הנגשת וידאו היא דו-כיוונית: היא גם מקדמת חוויה כוללנית יותר לצופים וגם עוזרת ליוצרים להגיע לקהל גדול יותר. על ידי סגירת הפער לצופים שצריכים התאמות בגלל אובדן שמיעה או ראייה, אתה מבטיח שלכולם יש גישה שווה למידע (או בידור) של הווידאו.
דוגמה להתאמה שנוצרה לאובדן שמיעה היא כתוביות או הסברים, כי הם משחזרים תוכן מדובר או רעשים סביבתיים בטקסט גלוי שצופים יכולים לקרוא. מצד שני, בחירת צבעים בעלי ניגודיות גבוהה לכתוביות/הסברים כמו כחול וכתום או שחור ולבן יכולה לעזור לאלה עם אובדן ראייה חלקי לקרוא טקסט בהרבה יותר קלות.
איך יוצרים קובץ SRT לסרטוני מדיה חברתית
אתה יכול ליצור קובץ SRT לסרטוני מדיה חברתית בכמה שלבים קלים באמצעות Kapwing:
- פתח את SRT File Maker ולחץ על "Create SRT File."
- העלה סרטון שאתה רוצה ליצור עבורו קובץ SRT.
- לחץ על "Auto subtitles" כדי להוסיף כתוביות מדויקות לסרטון שלך בלחיצה אחת.
- לחץ על כפתור ההורדה מעל עורך הכתוביות והורד מיד קובץ SRT להתקן שלך.
בואו נתחיל עם הסרטון הראשון שלכם בכמה קליקים בלבד. הצטרפו לעוד 35 מיליון יוצרים שמאמינים ל-Kapwing כדי ליצור יותר תוכן בפחות זמן.
