כתובחי סגורים הם חיוניים לפרסום סרטונים מרתקים ברשתות חברתיות. עם עורך הכתוביות של Kapwing, אתה יכול ליצור תמלול באמצעות טכנולוגיית AI בשניות. לאחר מכן, הורד את הקובץ בפורמט SRT (קיצור של "Subrip Subtitles") כדי לפרסם בנגן וידאו מקורי כמו YouTube, Instagram, או פלטפורמת מדיה חברתית אחרת.
כדי לערוך קובץ SRT, יוצרים יכולים לבצע שינויים בכל שורת טקסט ובתזמוני שלה תוך הצגת תצוגה מקדימה של הכתוביות בסרטון שלהם. שדרג כדי להוריד את הכתוביות שלך כקבצי SRT או הטמע את הכתוביות ישירות לתוך הסרטון שלך בחינם.
איך ליצור קובץ SRT לסרטון
- Step 1העלה וידאו
העלה את הווידאו שאתה רוצה להוסיף כתוביות אליו. חתוך וערוך את הווידאו בתוך האפליקציה.
- Step 2יצור, הקלד או ייבא כתוביות
השתמש בטכנולוגיה החכמה של Kapwing כדי ליצור כתוביות באופן אוטומטי לסרטון שלך. או, הקלד אותן ידנית. אחר כך, התאם את הטקסט וההתזמון כדי לעשות את הכתוביות מושלמות.
- Step 3הורד קובץ SRT
לחץ על אייקון ההורדה בחלק העליון, ואז בחר "as .SRT" כדי לקבל קובץ subrip שניתן להעביר למדיה חברתית.
מה זה קובץ SRT?
קובץ .SRT (או קובץ subrip) הוא סוג קובץ מיוחד לאחסון כתוביות ותזמונים. זה בעצם קובץ טקסט שמכיל רשימה ממוספרת של כתוביות. כל חלק בקובץ .SRT מכיל מספר, זמן התחלה, זמן סיום, טקסט הכתוביות, ושורה חדשה כדי להראות מתי הטקסט צריך להופיע כחיפוי על הווידאו. חותמות זמן מיוצגות כשעות:דקות:שניות, אלפיות השנייה. יש עיצוב ספציפי: הזמנים חייבים להופיע כ-HH:MM:SS,MS עם חץ " –> " בדיוק בין זמן ההתחלה לזמן הסיום.
קובצי SRT שימושיים כשאתה מעלה Closed Captions לפלטפורמות של מדיה חברתית. אתרי וידאו כמו Twitter, LinkedIn, Facebook, ו-YouTube ופלטפורמות호스טינג כמו Wistia ו-Vimeo מסתמכים על קובצי SRT כדי להציג כתוביות דינמיות לצופה. הכתוביות האלה יופיעו רק כשהמשתמש לוחץ על כפתור ה-"CC" בצופה — אם אתה רוצה שהטקסט יופיע לכל צופה, אתה צריך להוסיף Open Captions במקום זאת. לרוב פלטפורמות ההוסטינג יש מקום להעלות קובץ SRT לפני שאתה מפרסם, ואז הם מציגים את הכתוביות בתוך צופה הוידאו המקורי בהתאם להגדרות של המשתמש.
כתוביות הופכות וידאוים במדיה חברתית למעניינים יותר לאנשים עם השמע כבוי ונגישים יותר לאנשים עם קשיי שמיעה. אם יש לך קהלים מרובים שמדברים שפות שונות, אתה כנראה תרצה להעלות SRT לפלטפורמה במקום לשרוף את הטקסט ישירות לווידאו כדי ששפות שונות יופיעו לצופים שונים.
השתמש בעורך קובץ SRT של Kapwing כדי להימנע מעיצוב זה עדין ולהפחית את העלות הגבוהה של הזמנת קובצי כתוביות לכל וידאו שאתה יוצר. הפלטפורמה של Kapwing מאפשרת לך ליצור או להקליד כתוביות, לתזמן אותן מול הווידאו, ואז להוריד קובץ SRT חדש ומעודכן. עורך זה הופך את זה להרבה יותר קל להאזין לוידאו וליצור קובץ SRT שמתאים לרצועת הקול או לחלץ באופן אוטומטי את הכתוביות מרצועת הקול של הווידאו.
אם יש לך Kapwing Pro Workspace, אתה יכול עכשיו להוריד את הכתוביות שלך כקובץ SRT. פשוט פתח את יוצר הכתוביות, צור או הקלד את הטקסט, התאם את התזמונים, ולחץ על הכפתור "Download SRT" בעמודה השמאלית.
אם אתה רוצה לקבל את קובץ ה-SRT לוידאוים שכבר יצרת, פשוט לחץ על "Edit" כדי לחזור לעורך הכתוביות והוריד את קובץ ה-SRT בדיעבד. אנחנו מקווים שהפונקציונליות החדשה הזו תהפוך את זה לקל יותר ללקוחות Kapwing Pro לייצר וידאוי מדיה חברתית עם כתוביות בקנה מידה גדול.
שאלות נפוצות
יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.
האם אני יכול לייבא קובץ SRT קיים?
כן! אתה יכול. פתח את עורך הכתוביות של Kapwing והקלק על הכפתור "Import" כדי להביא כתוביות קיימות לעורך. אחר כך, אתה יכול לעשות שינויים לטקסט וזמנים ולשמור גרסה חדשה של קובץ SRT. אתה יכול גם לתרגם קובץ SRT קיים כדי לקבל כתוביות סגורות בשפה אחרת.
איזה פלטפורמות של מדיה חברתית תומכות בקבצי SRT?
רובם כן. YouTube, Twitter, LinkedIn, Facebook ואתרים אחרים תומכים בהעלאות SRT. לא ברור אם TikTok או Snapchat תומכים בכתוביות SRT.
איזה שפות Kapwing's subtitle generator תומך בהן?
יוצר הכתוביות של Kapwing יכול ליצור כתוביות עבור מאות שפות וניבים. יוצרי תוכן יכולים להשתמש ב-Kapwing כדי ליצור ולערוך קבצי SRT באנגלית, ספרדית, ערבית, צרפתית, איטלקית, סינית, וייטנמית, קוריאנית, הינדית, ומאות שפות נוספות. בחר בניב המקורי לתוצאות הטובות ביותר.
מה ההבדל בקאפווינג?
כבר משנים את יצירת הסרטונים במגוון תעשיות
שמעו ישירות מהצוותים שמפרסמים יותר מהר, משתפים פעולה בצורה טובה יותר, ונשארים קדימה.
בואו נתחיל עם הסרטון הראשון שלכם בכמה קליקים בלבד. הצטרפו לעוד 35 מיליון יוצרים שמאמינים ל-Kapwing כדי ליצור יותר תוכן בפחות זמן.