צור קובץ SRT

קובץ SRT (קובץ כתוביות SubRip) הוא קובץ כתוביות בטקסט רגיל שמכיל דיאלוגים או טקסט כתוביות יחד עם חותמות זמן שמספרות לנגן וידאו מתי כל כתובית צריכה להופיע ולהיעלם. קבצי SRT משתמשים בסיומת הקובץ .srt והם אחד מפורמטי הכתוביות הנתמכים ביותר.

קובץ SRT מכיל את הכתוביות ולא את הווידאו עצמו, אז אפשר להעלות אותו בנפרד לפלטפורמות וניגנים של וידאו תומכים.

אתה יכול ליצור קובץ SRT ידנית בעורך טקסט על ידי כתיבת כל כתוביה וחותמות הזמן המתאימות לה, אבל זה יכול להיות זמן רב. יוצר קובץ SRT כמו Kapwing יכול באופן אוטומטי לתמלל וידאו או קובץ אודיו, ליצור חותמות זמן ולעצב את הכתוביות כקובץ SRT.

עם Kapwing, עלה את הווידאו או האודיו שלך, לחץ על "Subtitles" בסרגל הצד השמאלי, ובחר 'Auto-generate subtitles." כשהכתוביות שלך מוכנות, בדוק את התמליל ותזמון, ואז לחץ על כפתור ההורדה בחלק העליון כדי להוריד את קובץ ה-SRT שלך.

כן, אם כבר יש לך תמליל, אתה יכול להשתמש בו כבסיס לכתוביות שלך במקום לתמלל את התוכן שלך שוב. כדי ליצור קובץ SRT תקף מטקסט, התמליל צריך להיות מחולק לערכי כתוביות בודדים ומשויך לחותמות זמן של התחלה וסיום.

אם אתה צריך רק תמליל ללא תזמון כתוביות, קובץ TXT אולי יהיה התאמה טובה יותר.

קבצי SRT משמשים בדרך כלל להוספת כתוביות סגורות או תרגום לסרטונים. הם יכולים להנגיש דיאלוגים לצופים שחירשים או עם קשיי שמיעה, לעזור לאנשים לעקוב אחר סרטונים ללא קול, ולספק כתוביות בשפות נוספות.

מכיוון שהכתוביות מאוחסנות בנפרד מהסרטון, צופים יכולים בדרך כלל להפעיל או להשבית אותן כאשר פלטפורמת הווידאו תומכת בכתוביות סגורות.

קבצי SRT נתמכים על ידי הרבה אתרי호スטינג סרטונים, מדיה חברתית, למידה והפלטפורמות מדיה. בהתאם לפלטפורמה, אתה יכול להעלות קובץ SRT לצד הסרטון שלך כדי להוסיף כתוביות בעברית מבלי להטביע בצורה קבועה את הטקסט לתוך הסרטון עצמו.

פלטפורמות התומכות בהעלאה של כתוביות כוללות YouTube, LinkedIn, Facebook, ו-Vimeo. תהליך ההעלאה המדויק ודרישות הקובץ משתנים בהתאם לפלטפורמה, אז בדוק את דרישות הכתוביות הנוכחיות של הפלטפורמה לפני ההעלאה.

SRT ו-VTT הם שניהם פורמטים של כתוביות מתוזמנות, בעוד ש-TXT הוא בעיקר פורמט טקסט רגיל. SRT הוא פורמט פשוט ותומך נרחב המכיל טקסט כתוביות וחותמות זמן. VTT (WebVTT) תומך גם בכתוביות מתוזמנות אך תוכנן עבור וידאו באינטרנט ויכול לתמוך בעיצוב נוסף ובמטא-דטה.

תמליל TXT בדרך כלל מכיל את הטקסט המדובר ללא חותמות הזמן המובנות הנדרשות להצגת כתוביות ברגעים ספציפיים בסרטון. אם אתה צריך כתוביות שמסתנכרנות עם הניגון, SRT או VTT בדרך כלל מתאימים יותר מאשר TXT.

Kapwing של יוצר קבצי SRT תומך בהורדה כ-VTT ו-TXT וכן כ-SRT.

קובץ SRT שומר כתוביות בנפרד מהוידאו. בפלטפורמות שנתמכות, צופים יכולים להפעיל או לכבות כתוביות סגורות אלה. זה גם מקל על החלפה או עדכון של קובץ הכתוביות ללא עריכת הווידאו עצמו.

כתוביות משובצות או "צרוכות" הופכות לחלק מתמונת הווידאו והן תמיד נראות. אם אתה רוצה שכתוביות יוצגו באופן קבוע בווידאו שלך, אתה יכול להשתמש בSubtitle Generator של Kapwing כדי ליצור, לערוך ולעצב כתוביות לפני ייצוא הווידאו.

כן, קבצי SRT הם מבוססי טקסט, כך שאתה יכול לערוך את טקסט הכתוביות והחתימות הזמן שלהם אחרי שהם נוצרו. עם זאת, עריכת חתימות זמן באופן ידני יכולה להיות מייגעת וגורמת לכך שיהיה קל יותר להציג שגיאות עיצוב.

הSRT File Editor של Kapwing מאפשר לך להעלות קובץ SRT קיים, לערוך את הטקסט והעיתוי לצד הוידאו שלך, וההורדה של הקובץ המעודכן.

כן, SRT הוא פורמט מבוסס טקסט ואפשר להשתמש בו לכתוביות בהרבה שפות. אתה יכול ליצור קבצי SRT נפרדים לכל שפה ולהעלות אותם כמסלולי כתוביות שונים כשפלטפורמת הווידאו שלך תומכת בכמה שפות כתוביות.

Kapwing יכול ליצור כתוביות במאות שפות וניבים ולתרגם כתוביות ליותר מ-100 שפות, מה שהופך אפשרי ליצור קבצי SRT עבור קהלים שונים.

לא, קובץ SRT מכיל רק טקסט של כתוביות, מספרי רצף ומידע על תזמון. הוא לא מכיל וידאו, אודיו, תמונות או תוכן מדיה אחר.

זה אומר גם שקבצי SRT בדרך כלל קטנים מאוד והם צריכים להיות בשימוש לצד תוכן הווידאו או האודיו המתאים.