.mp4)
Pełna kontrola nad twoimi napisami od SRT do MP4
Twórz dopracowaną zawartość z napisami w kilka minut, z nieograniczonymi opcjami dostosowania
Usprawnij swój przepływ pracy przy tworzeniu napisów
Dla twórców, którzy chcą mieć pełną kontrolę nad napisami, przesłanie niestandardowego pliku SRT to mądry wybór. Ale kontrola nie powinna się kończyć po przesłaniu pliku. Narzędzie Kapwing do konwersji SRT na MP4 idzie o krok dalej, pozwalając ci dostosować timing napisów, zmienić formatowanie lub zmienić styl napisów, aby pasowały do twojej marki, wszystko bez ponownego eksportowania lub przełączania się między narzędziami.
Proces dodawania napisów został uproszczony do dwóch łatwych kroków, pozwalając ci dodać plik SRT do edytora i natychmiast zsynchronizować napisy z MP4. To elastyczny przepływ pracy, który szanuje czas, który już zainwestowałeś w swoją zawartość. A dzięki łatwemu w użyciu Brand Glossary, możesz również wprowadzić i zapisać niestandardową pisownię dla często błędnie pisanych słów, aby automatycznie się poprawiały w każdym nowym pliku SRT, który przesłasz.
Niezależnie od tego, czy jesteś twórcą zawartości przerabiającym klipy do mediów społecznościowych, marketerem lokalizującym filmy za pomocą przetłumaczonych napisów, czy zespołem dodającym dostępność do wewnętrznych filmów szkoleniowych, Kapwing ułatwia publikowanie dokładnych, zgodnych z marką napisów. Zacznij za darmo!
Upewnij się dokładności napisów i spójności marki
Dla wielu twórców dokładne i spójne napisy są równie ważne co sam film, zwłaszcza że 80% widzów z pokolenia Z woli filmy z napisami. Dlatego Kapwing zawiera narzędzia oszczędzające czas, takie jak <Brand Glossary, które pozwalają wprowadzić i zapisać niestandardowe pisownie nazw, terminy techniczne lub język specyficzny dla marki. Za każdym razem, gdy przesyłasz nowy plik SRT, te terminy są automatycznie korygowane — więc nie musisz ich edytować raz za razem.
Scalenie napisów do pliku MP4 zapewnia również maksymalną kompatybilność. W przeciwieństwie do oddzielnych plików SRT — które mogą nie wyświetlać się prawidłowo na niektórych platformach lub urządzeniach — napisy wbudowane są zawsze widoczne. Oznacza to, że Twoja zawartość pozostaje czytelna, dostępna i zgodna z marką, gdziekolwiek jest udostępniana.
.webp)
Dotrzyj do większej liczby osób dzięki wsparciu napędzanemu sztuczną inteligencją
Studio Kapwing zawiera zestaw darmowych i płatnych narzędzi AI zaprojektowanych, aby pomóc Ci tworzyć treści wideo z napisami bardziej efektywnie, z możliwością skalowania na całym świecie. Korzystając z narzędzia AI Translation, możesz natychmiast konwertować napisy na ponad 100 języków, oszczędzając sobie procesu przesyłania i lokalizacji wielu plików SRT. Najlepsze jest to, że zachowujesz pełną kontrolę kreatywną, z możliwością edytowania przetłumaczonych napisów bezpośrednio w przeglądarce, dokładnie tak jak w ręcznie utworzonym formacie SRT.
To, co tradycyjnie kosztuje tysiące dolarów w przepływach pracy lokalizacji, może teraz odbywać się bezproblemowo wewnątrz Kapwing. Możesz dodać AI-powered Dubbing lub nawet włączyć dokładne Lip Syncing, aby dopasować przetłumaczone audio, idealne do adaptacji webinarów, reklam, podcastów lub treści e-learningowych dla globalnych odbiorców.
.webp)
Upewnij się, że każde wideo jest w 100% dokładne i zgodne z Twoją marką
Jak twórcy z każdej dziedziny używają konwertera plików SRT
Filmiki na Media Społecznościowych
Influencerzy i menedżerowie marek łączą pliki SRT z MP4 na Instagramie i TikToku, gdzie krótkie filmiki odtwarzają się automatycznie bez dźwięku. Napisy pomagają wyróżnić wezwania do działania i kody promocyjne w formacie, który publiczność może szybko przyswoić.
.webp)
Najlepsze momenty z wideo
Marketerzy treści, przedsiębiorcy i dziennikarze dodają SRT do MP4, aby uczynić wiadomości i relacje z wydarzeń bardziej dostępnymi i angażującymi. Zakodowane napisy pomagają widzom śledzić treść bez potrzeby dźwięku lub włączania napisów.
.webp)
Prezentacje i Tutoriale
Profesjonaliści biznesowi i edukatorzy online dodają pliki SRT do filmów, aby poprawić jakość prezentacji i dostępność. Niezależnie od tego, czy to seminarium, czy poradnik, napisy wbudowane podkreślają kluczowe punkty i ułatwiają śledzenie treści.
Jak dodać napisy SRT do MP4
- Step 1Prześlij plik MP4
Prześlij wideo w formacie MP4 bezpośrednio z urządzenia lub za pomocą opublikowanego linku.
- Step 2Prześlij plik SRT
Otwórz kartę "Napisy" na pasku narzędzi po lewej stronie. Następnie wybierz "Prześlij SRT/VTT" aby przesłać swój własny plik napisów.
- Step 3Edytuj i eksportuj
Po przesłaniu pliku SRT z napisami, przejrzyj go i dostosuj. Gdy skończysz edytować, kliknij „Export Project" i pobierz swój film MP4 z wbudowanymi napisami.
Co wyróżnia Kapwing?
Już rewolucjonizujemy tworzenie wideo w różnych branżach
Słuchaj bezpośrednio od zespołów, które publikują szybciej, lepiej współpracują i pozostają na czele.
Najczęściej zadawane pytania
Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane przez naszych użytkowników pytania.
Czy narzędzie Kapwing do konwersji SRT na MP4 online jest darmowe?
Tak, narzędzie online Add SRT to MP4 jest bezpłatne dla wszystkich użytkowników. Jeśli korzystasz z darmowego konta, możesz eksportować filmy o długości do 4 minut. Po uaktualnieniu do konta Pro, możesz tworzyć filmy o długości do 120 minut, otrzymać nieograniczoną pamięć w chmurze i uzyskać dostęp do Brand Kit oraz czcionek niestandardowych.
Czy eksporty mają znak wodny?
Jeśli używasz Kapwing na darmowym koncie, to wszystkie eksporty — w tym przy użyciu narzędzia SRT na MP4 — będą zawierać znak wodny. Gdy przejdziesz na Konto Pro, znak wodny zostanie całkowicie usunięty z Twoich filmów z napisami SRT.
Jak połączyć napisy SRT z MP4?
Łączenie napisów SRT z wideo MP4 to prosty proces, który można wykonać za pomocą różnych narzędzi online lub oprogramowania do edycji wideo. Jedną z popularnych metod jest użycie platformy online Kapwing, gdzie możesz przesłać zarówno plik wideo MP4, jak i plik napisów SRT. Po przesłaniu możesz łatwo zsynchronizować napisy z osią czasu wideo, zapewniając dokładne timing i wyrównanie. Po synchronizacji Kapwing pozwala ci wyeksportować połączone wideo z wbudowanymi napisami w żądanym formacie, gotowe do udostępnienia lub opublikowania.
Jak na stałe dodać pliki SRT do wideo MP4?
Aby na stałe dodać pliki SRT do wideo MP4, możesz skorzystać z oprogramowania do edycji wideo, takiego jak edytor wideo online Kapwing. Te narzędzia oferują opcje importowania zarówno wideo MP4, jak i pliku napisów SRT na oś czasu edycji. Stamtąd możesz nałożyć napisy na ścieżkę wideo i dostosować timing oraz wygląd według potrzeb. Gdy będziesz zadowolony z umieszczenia i synchronizacji napisów, możesz wyeksportować wideo z osadzonymi napisami SRT, tworząc bezproblemowe doświadczenie oglądania dla swojej publiczności.
Jak dodać pliki SRT do wideo w systemie Windows?
Dodawanie plików SRT do wideo w systemie Windows można zrobić za pomocą różnych programów do edycji wideo dostępnych na tej platformie. Jedną z opcji jest użycie Kapwing, które pozwala zaimportować zarówno plik wideo, jak i plik napisów SRT do edytora wideo. Stamtąd możesz nałożyć napisy na oś czasu wideo i dostosować timing oraz wygląd według potrzeb. Gdy już skonfigurujesz napisy tak, jak Ci się podoba, możesz zapisać lub wyeksportować wideo z osadzonymi napisami SRT bezpośrednio z programu, gotowe do udostępnienia lub dystrybucji.
Jak pobrać plik SRT z YouTube
Istnieje kilka sposobów, aby pobrać plik SRT z YouTube. Pierwszy to kliknięcie na opcję "Więcej" w opisie filmu, dla którego chcesz pobrać plik, i wybranie "Pokaż transkrypcję." Pojawi się transkrypcja ze znacznikami czasu i możesz skopiować i wkleić całość do Notatnika na PC lub TextEdit na Macu, a następnie zapisać jako plik SRT.
Alternatywnie możesz skopiować link URL danego filmu z YouTube do Kapwing, a następnie automatycznie wygenerować napisy do niego, co natychmiast tworzy edytowalny plik SRT, który możesz pobrać.
Jak zmienić timing w pliku SRT
Jest kilka sposobów, żeby zmienić timing w pliku SRT. Pierwszy to proces ręczny, który wymaga użycia zwykłego edytora tekstu, takiego jak Notepad na PC czy TextEdit na Mac. Każda linia napisów w pliku SRT powinna mieć kody czasowe rozpoczęcia i zakończenia, sformatowane jako "00:00:00,000" (reprezentujące 0 godzin, 0 minut, 0 sekund i 000 milisekund). Będziesz musiał obejrzeć wideo i zmodyfikować kody czasowe, żeby pasowały do niego prawidłowo.
Ale możesz pominąć ten żmudny proces, używając narzędzia Kapwing Add SRT to MP4, które daje ci łatwo regulowany playhead, suwak znaków na napis i przycisk jednym kliknięciem pod kodami czasowymi, żeby ustawić linię napisu na bieżący czas playheada. To znacznie upraszcza i przyspiesza proces modyfikowania timingu w pliku SRT.
Jak usunąć znaki spoza angielskiego alfabetu z pliku SRT?
Ponieważ pliki SRT są zaprojektowane jako uniwersalny format napisów, mogą zawierać znaki i skrypty spoza języka angielskiego. Jedną z opcji usunięcia znaków spoza języka angielskiego z pliku SRT jest użycie wyrażeń regularnych (lub "wzorców regex") do usunięcia niechcianych znaków i zapisania nowej zawartości do nowego pliku. Prosty wzorzec regex do użycia w tym przypadku to "[^\x00-\x7F]+".
Ale możesz też usunąć znaki spoza języka angielskiego bez żadnego skryptu programistycznego. Wystarczy użyć edytorów tekstu, które obsługują wyszukiwanie i zamianę regex. Na przykład w Notepad++ lub Sublime Text możesz wpisać "[^\x00-\x7F]+" w funkcję znajdź i zamień, żeby usunąć znaki spoza języka angielskiego z pliku SRT.
Na koniec możesz przesłać plik SRT ze znakami spoza języka angielskiego na platformę edycyjną taką jak Kapwing i użyć Edytora SRT, żeby usunąć niechciane znaki, scalić i dodać linie, dostosować timing do wypowiadających się osób i dopracować napisy do perfekcji — wszystko w jednym miejscu online, scentralizowanym.
Odkryj zasoby
Porady, szablony i szczegółowe przewodniki, które pomogą Ci tworzyć szybciej i dzielić się zawartością z pewnością siebie.
Wyświetl wszystko
.webp)
.webp)
Zacznij swoją pierwszą wideę w zaledwie kilka kliknięć. Dołącz do ponad 35 milionów twórców, którzy ufają Kapwing, aby tworzyć więcej treści w mniej czasu.