MP4'e SRT Ekle
Herhangi bir videoya SRT dosyası ekle — ücretsiz
.mp4)
Altyazılarının tamamen kontrolünü ele al SRT'den MP4'e kadar
Dakikalar içinde parlak altyazılı içerik oluştur, sınırsız özelleştirme seçenekleriyle
Altyazı iş akışını basitleştir
Altyazılarının tam kontrolünü isteyenler için, özel bir SRT dosyası yüklemek akıllıca bir seçim. Ama kontrol dosya yüklendikten sonra durmamalı. Kapwing'in çevrimiçi SRT to MP4 aracı, altyazı entegrasyonunu bir adım ileri taşıyor ve altyazı zamanlamasını ayarlamanıza, biçimlendirmeyi ince ayarlamanıza veya altyazılarınızı markanızla eşleştirmek için yeniden stilize etmenize olanak tanıyor, hepsi bu da araçları yeniden dışa aktarmadan veya değiştirmeden.
Altyazı oluşturma işlemi iki kolay adıma basitleştirilmiş, böylece editöre bir SRT dosyası ekleyebilir ve anında altyazıları bir MP4 ile senkronize edebilirsiniz. Bu, içeriğinize zaten yatırdığınız zamanı saygı gösteren esnek bir iş akışı. Ve kullanımı kolay Brand Glossary ile, sık yazılan yanlış kelimelerin özel yazımlarını da girebilir ve kaydedebilirsiniz, böylece yüklediğiniz her yeni SRT dosyasında otomatik olarak düzeltilirler.
İster sosyal medya için klipleri yeniden kullanmak isteyen bir içerik yaratıcısı olun, ister çevrilmiş altyazılarla videoları yerelleştiren bir pazarlamacı olun, ister dahili eğitim videolarına erişilebilirlik ekleyen bir ekip olun, Kapwing doğru ve markanıza uygun altyazıları yayınlamayı kolaylaştırıyor. Ücretsiz olarak başlayın!
Altyazıların doğru olduğundan ve marka tutarlılığını sağladığından emin ol
Birçok içerik üreticisi için, doğru ve tutarlı altyazılar videonun kendisi kadar önemlidir, özellikle Gen Z izleyicilerinin %80'i altyazılı videoları tercih ettiğinde. Bu yüzden Kapwing, Brand Glossary gibi zaman kazandıran araçlar içerir. Bu araç, isimler, teknik terimler veya markayla ilgili dil için özel yazımları girmenize ve kaydetmenize olanak tanır. Her yeni SRT yüklediğinizde, bu terimler otomatik olarak düzeltilir — bu sayede onları tekrar tekrar manuel olarak düzenlemek zorunda kalmazsınız.
Altyazılarınızı MP4'e birleştirmek, maksimum uyumluluğu da sağlar. Ayrı SRT dosyalarının aksine — bazı platformlarda veya cihazlarda doğru şekilde görüntülenemeyebilir — yazılı altyazılar her zaman görünür. Bu, içeriğinizin nerede paylaşılırsa paylaşılsın net, erişilebilir ve markayla uyumlu kalmasını sağlar.
.webp)
AI destekli yardımla daha fazla insana ulaş
Kapwing'in stüdyosu, altyazılı video içeriği daha verimli bir şekilde oluşturmanıza ve dünya çapında ölçeklendirmenize yardımcı olmak için tasarlanmış ücretsiz ve ücretli AI araçlarından oluşan bir paketi içerir. Bir AI Çeviri aracı kullanarak, altyazıları anında 100'den fazla dile dönüştürebilir, birden fazla SRT dosyasını yükleme ve yerelleştirme işleminden kurtulabilirsiniz. En iyi tarafı, tam yaratıcı kontrolü elinde tutmanız ve çevrilmiş altyazıları tarayıcınızda doğrudan düzenleyebilmenizdir, tıpkı manuel olarak oluşturulmuş bir SRT formatında olduğu gibi.
Geleneksel yerelleştirme iş akışlarında tipik olarak binlerce dolara mal olan şey, artık Kapwing içinde sorunsuz bir şekilde gerçekleşebilir. AI destekli Dublaj ekleyebilir veya hatta çevrilmiş sesinizi eşleştirmek için doğru Dudak Senkronizasyonunu etkinleştirebilirsiniz; bu, web seminerleri, reklamlar, podcastler veya e-öğrenme içeriğini küresel kitlelere uyarlamak için mükemmeldir.
.webp)
Her videonun %100 doğru ve markanıza uygun olduğundan emin ol
Her alandaki yaratıcıların SRT dosya dönüştürücüyü nasıl kullandığı
Sosyal Medya Videoları
Influencer'lar ve marka yöneticileri, Instagram ve TikTok'ta SRT dosyalarını MP4'e dönüştürüyor. Burada kısa form videolar sessiz olarak otomatik oynatılıyor. Altyazılar, izleyicilerin hızlıca anlayabileceği bir formatta harekete geçirici mesajları ve promosyon kodlarını vurgulamaya yardımcı oluyor.
.webp)
Video Highlights
İçerik pazarlamacıları, girişimciler ve gazeteciler, haber ve etkinlik özetlerini daha erişilebilir ve ilgi çekici hale getirmek için SRT'yi MP4'e eklerler. Sabit kodlanmış altyazılar, izleyicilerin ses açmaya veya altyazıları etkinleştirmeye gerek kalmadan içeriği takip etmelerine yardımcı olur.
.webp)
Sunumlar & Öğreticiler
İş profesyonelleri ve çevrimiçi eğitimciler, sunum kalitesini ve erişilebilirliği artırmak için videolara SRT dosyaları eklerler. Seminer olsun ya da nasıl yapılır rehberi olsun, yazılı altyazılar önemli noktaları vurgular ve içeriği takip etmeyi kolaylaştırır.
MP4'ye SRT Altyazıları Nasıl Eklenir
- Step 1MP4 dosyası yükle
MP4 videosunu doğrudan cihazından yükle veya yayınlanmış bir URL aracılığıyla ekle.
- Step 2SRT dosyası yükle
Sol taraftaki araç çubuğunda "Subtitles" sekmesini aç. Sonra, kendi altyazı dosyasını yüklemek için "Upload SRT/VTT" seçeneğini tıkla.
- Step 3Düzenle ve dışa aktar
SRT altyazılarını yükledikten sonra, gözden geçir ve özelleştir. Düzenlemeyi bitirdiğinde, "Projeyi Dışa Aktar"ı tıkla ve gömülü altyazılarla birlikte MP4 videonuzu indir.
Kapwing'de ne farklı?
Zaten endüstriler genelinde video üretimini dönüştürüyor
Daha hızlı yayın yapan, daha iyi işbirliği yapan ve her zaman bir adım önde olan ekiplerden doğrudan dinle.
Sıkça Sorulan Sorular
En sık sorulan soruların cevaplarını burada bulabilirsin.
Kapwing'in çevrimiçi SRT to MP4 aracı ücretsiz mi?
Evet, çevrimiçi Add SRT to MP4 aracını tüm kullanıcılar için ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Ücretsiz bir Hesap kullanıyorsanız, 4 dakikaya kadar videoları dışa aktarabilirsiniz. Pro Account'a yükselttikten sonra, 120 dakikaya kadar videolar oluşturabilir, sınırsız bulut depolaması alabilir ve Brand Kit'e ve özel yazı tiplerine erişim sağlayabilirsiniz.
Is there a watermark on exports?
Eğer Kapwing'i ücretsiz bir hesapla kullanıyorsan, SRT dosyasından MP4 video aracı da dahil olmak üzere tüm dışa aktarımlar bir filigran içerecektir. Pro Account'a yükselttikten sonra, filigran SRT altyazılı videolarından tamamen kaldırılacaktır.
MP4 ile SRT altyazılarını nasıl birleştirebilirim?
SRT altyazılarını bir MP4 videosuyla birleştirmek, çeşitli çevrimiçi araçlar veya video düzenleme yazılımı kullanılarak yapılabilen basit bir işlemdir. Popüler bir yöntem, Kapwing'in çevrimiçi platformunu kullanmaktır; burada hem MP4 videoyu hem de SRT altyazı dosyasını yükleyebilirsiniz. Yüklendikten sonra, altyazıları video zaman çizelgesiyle kolayca senkronize edebilir, doğru zamanlama ve hizalamayı sağlayabilirsiniz. Senkronizasyondan sonra, Kapwing birleştirilmiş videoyu gömülü altyazılarla istediğiniz formatta dışa aktarmanıza olanak tanır ve paylaşılmaya veya yayınlanmaya hazır hale gelir.
MP4 videoya SRT dosyalarını kalıcı olarak nasıl eklerim?
SRT dosyalarını bir MP4 videoya kalıcı olarak eklemek için Kapwing gibi çevrimiçi video editörleri kullanabilirsin. Bu araçlar, hem MP4 videosunu hem de SRT altyazı dosyasını düzenleme zaman çizelgesine aktarma seçenekleri sunuyor. Oradan, altyazıları video parçasının üzerine yerleştirebilir ve zamanlamayı ve görünümünü istediğin gibi ayarlayabilirsin. Altyazıların yerleştirilmesi ve senkronizasyonundan memnun olduğunda, videoyı gömülü SRT altyazılarıyla dışa aktarabilir ve izleyicilerin için sorunsuz bir izleme deneyimi oluşturabilirsin.
Windows'ta bir videoya SRT dosyaları nasıl eklerim?
Windows'ta bir videoya SRT dosyaları eklemek, platform için mevcut olan çeşitli video düzenleme yazılımları kullanılarak yapılabilir. Bir seçenek, hem video dosyasını hem de SRT altyazı dosyasını video editöre aktarmanıza olanak tanıyan Kapwing'i kullanmaktır. Buradan, altyazıları video zaman çizelgesine yerleştirebilir ve gerektiğinde zamanlamayı ve görünümünü ayarlayabilirsiniz. Altyazıları istediğiniz şekilde yapılandırdıktan sonra, videoyu gömülü SRT altyazılarıyla birlikte doğrudan yazılımdan kaydedebilir veya dışa aktarabilirsiniz; paylaşılmaya veya dağıtılmaya hazır hale gelir.
YouTube'dan SRT dosyası nasıl indirilir
YouTube'dan SRT dosyası indirmenin birkaç yolu var. İlki, istediğin dosya için bir videonun açıklamasında "Daha fazla" seçeneğine tıklamak ve "Transkripsiyonu göster"i seçmek. Zaman damgaları olan bir transkript görünecek ve tüm içeriği PC'deki Notepad'e veya Mac'teki TextEdit'e kopyalayıp yapıştırabilir, ardından SRT dosyası olarak kaydedebilirsin.
Alternatif olarak, verilen bir YouTube videosunun URL bağlantısını Kapwing'e kopyalayabilir, ardından otomatik olarak altyazı oluşturabilirsin, bu da anında indirebileceğin düzenlenebilir bir SRT dosyası oluşturur.
SRT dosyasında zamanlamayı nasıl değiştirebilirsiniz
Bir SRT dosyasındaki zamanlamayı değiştirmenin birkaç yolu var. İlki manuel bir işlem olup, PC'de Notepad veya Mac'te TextEdit gibi düz metin editörü kullanman gerekiyor. Bir SRT dosyasındaki her altyazı satırının "00:00:00,000" formatında başlangıç ve bitiş zaman kodları olmalıdır (0 saat, 0 dakika, 0 saniye ve 000 milisaniyeyi temsil ediyor). Videoyu izlemen ve zaman kodlarını buna uyacak şekilde değiştirmen gerekecek.
Ama Kapwing'in Add SRT to MP4 aracını kullanarak bu sıkıcı işlemi atlayabilirsin. Bu araç sana kolay ayarlanabilir bir oynatma başlığı, karakter başına altyazı kaydırıcısı ve zaman kodlarının altında bir altyazı satırını mevcut oynatma başlığı zamanına ayarlamak için tek tıklamalı bir düğme sunuyor. Bu, bir SRT dosyasındaki zamanlamayı değiştirme işlemini çok daha basit ve hızlı hale getiriyor.
How do I remove non-English characters from an SRT file?
SRT dosyaları evrensel bir altyazı formatı olarak tasarlandığından, içlerinde İngilizce olmayan karakterler ve yazı sistemleri bulunabilir. Bir SRT dosyasından İngilizce olmayan karakterleri kaldırmanın bir yolu, istenmeyen karakterleri silmek ve yeni içeriği yeni bir dosyaya yazmak için düzenli ifadeler (veya "regex desenleri") kullanmaktır. Bu durumda kullanılacak basit bir regex deseni "[^\x00-\x7F]+"dir.
Ama programlama betiği olmadan da İngilizce olmayan karakterleri kaldırmak mümkün. Regex arama ve değiştirmeyi destekleyen metin editörleri kullanabilirsin. Örneğin, Notepad++ veya Sublime Text'te, SRT dosyandan İngilizce olmayan karakterleri kaldırmak için bul ve değiştir özelliğine "[^\x00-\x7F]+" girebilirsin.
Son olarak, İngilizce olmayan karakterler içeren bir SRT dosyasını Kapwing gibi bir düzenleme platformuna yükleyebilir ve SRT Editörü'nü kullanarak istenmeyen karakterleri silebilir, satırları birleştirebilir ve ekleyebilir, konuşmacılarla uyumlu hale getirmek için zamanlamayı düzeltebilir ve altyazılarını mükemmelleştirebilirsin — hepsi tek bir çevrimiçi, merkezi konumda.
Kaynakları Keşfet
İpuçları, şablonlar ve derinlemesine rehberler seni daha hızlı oluşturmanıza ve güvenle paylaşmanıza yardımcı olmak için.
Tümünü Görüntüle
.webp)
.webp)
İlk videonuza sadece birkaç tıklamayla başlayın. Kapwing'e güvenerek daha az zamanda daha fazla içerik oluşturan 35 milyondan fazla yaratıcıya katılın.