Stwórz plik SRT

Plik SRT (plik napisów SubRip) to zwykły plik tekstowy zawierający dialog lub tekst napisów wraz ze znacznikami czasu, które informują odtwarzacz wideo, kiedy każdy napis powinien się pojawić i zniknąć. Pliki SRT używają rozszerzenia pliku .srt i są jednym z najszerzej obsługiwanych formatów napisów.

Plik SRT zawiera napisy, a nie sam film, dlatego można go przesłać osobno do obsługiwanych platform i odtwarzaczy wideo.

Możesz utworzyć plik SRT ręcznie w edytorze tekstu, wpisując każdy napis i odpowiadające mu znaczniki czasu, ale to może być czasochłonne. Narzędzie do tworzenia plików SRT, takie jak Kapwing, może automatycznie transkrybować wideo lub plik audio, generować znaczniki czasu i formatować napisy jako plik SRT.

Dzięki Kapwing możesz przesłać swoje wideo lub audio, kliknąć "Napisy" na lewym pasku bocznym i wybrać "Auto-generate subtitles" (Automatycznie generuj napisy). Gdy napisy będą gotowe, przejrzyj transkrypcję i czas, a następnie kliknij przycisk pobierania u góry, aby pobrać plik SRT.

Tak, jeśli już masz transkrypcję, możesz jej użyć jako podstawy do utworzenia napisów zamiast ponownie transkrybować treść. Aby utworzyć prawidłowy plik SRT z tekstu, transkrypcja musi być podzielona na pojedyncze wpisy napisów i sparowana z czasami początkowym i końcowym.

Jeśli potrzebujesz tylko transkrypcji bez czasowania napisów, plik TXT może być lepszym wyborem.

Pliki SRT są powszechnie używane do dodawania napisów lub podpisów do filmów. Mogą sprawić, że dialogi będą dostępne dla osób głuchych lub niedosłyszących, pomóc ludziom śledzić filmy bez dźwięku i zapewnić napisy w dodatkowych językach.

Ponieważ napisy są przechowywane oddzielnie od wideo, widzowie zazwyczaj mogą je włączać i wyłączać, gdy platforma wideo obsługuje napisy.

Pliki SRT są wspierane przez wiele platform hostingowych, mediów społecznościowych, edukacyjnych i medialnych. W zależności od platformy, możesz przesłać plik SRT razem ze swoim wideo, aby dodać napisy bez trwałego osadzania tekstu w samym filmie.

Platformy, które obsługują przesyłanie napisów lub podpisów, to YouTube, LinkedIn, Facebook i Vimeo. Dokładny proces przesyłania i wymagania dotyczące plików różnią się w zależności od platformy, więc sprawdź obecne wymagania dotyczące napisów na danej platformie przed przesłaniem.

SRT i VTT to oba sformatowane napisy z czasowaniem, natomiast TXT to głównie zwykły format tekstowy. SRT to prosty, powszechnie obsługiwany format zawierający tekst napisów i znaczniki czasu. VTT (WebVTT) również obsługuje napisy z czasowaniem, ale został zaprojektowany dla wideo internetowego i może obsługiwać dodatkowe formatowanie i metadane.

Transkrypcja TXT zazwyczaj zawiera mówiony tekst bez ustrukturyzowanych znaczników czasu wymaganych do wyświetlania napisów w określonych momentach filmu. Jeśli potrzebujesz napisów zsynchronizowanych z odtwarzaniem, format SRT lub VTT jest na ogół bardziej odpowiedni niż TXT.

Kreator plików SRT Kapwing obsługuje pobieranie jako VTT i TXT, a także SRT.

Plik SRT przechowuje napisy niezależnie od wideo. Na obsługiwanych platformach widzowie mogą włączać i wyłączać napisy. To też ułatwia zastąpienie lub aktualizację pliku napisów bez edytowania samego wideo.

Napisy osadzone lub "spalane" stają się częścią obrazu wideo i są zawsze widoczne. Jeśli chcesz, aby napisy były stale wyświetlane w Twoim wideo, możesz użyć Subtitle Generator Kapwing, aby generować, edytować i stylizować napisy przed eksportowaniem wideo.

Tak, pliki SRT są oparte na tekście, więc możesz edytować tekst napisów i znaczniki czasu po ich utworzeniu. Jednak ręczne edytowanie znaczników czasu może być żmudne i ułatwia wprowadzenie błędów formatowania.

Kapwing SRT File Editor pozwala wgrać istniejący plik SRT, edytować tekst i czas obok twojego wideo oraz pobrać zaktualizowany plik.

Tak, SRT to format tekstowy i może być używany do napisów w wielu językach. Możesz stworzyć osobne pliki SRT dla każdego języka i wgrać je jako różne ścieżki napisów, jeśli Twoja platforma wideo obsługuje wiele języków napisów.

Kapwing może generować napisy w setkach języków i dialektów oraz tłumaczyć napisy na ponad 100 języków, co umożliwia tworzenie plików SRT dla różnych odbiorców.

Nie, plik SRT zawiera tylko tekst napisów, numery sekwencji i informacje o chronometrażu. Nie zawiera wideo, audio, obrazów ani innych mediów.

To oznacza także, że pliki SRT są zwykle bardzo małe i muszą być używane razem z odpowiadającą im zawartością wideo lub audio.