MP4 में SRT जोड़ें
किसी भी वीडियो में SRT फ़ाइल जोड़ें — बिल्कुल मुफ़्त
.mp4)
अपने सबटाइटल्स पर पूरा नियंत्रण SRT से MP4 तक
मिनटों में शानदार सबटाइटल वाला कंटेंट बनाएं, असीमित कस्टमाइजेशन विकल्पों के साथ
अपनी सबटाइटलिंग वर्कफ़्लो को आसान बनाएं
जो क्रिएटर्स अपने सबटाइटल्स पर पूरा कंट्रोल चाहते हैं, उनके लिए कस्टम SRT फ़ाइल अपलोड करना स्मार्ट चॉइस है। लेकिन कंट्रोल फ़ाइल अपलोड होने के बाद रुकना नहीं चाहिए। Kapwing का ऑनलाइन SRT to MP4 टूल सबटाइटल इंटीग्रेशन को अगले स्तर पर ले जाता है, जिससे आप सबटाइटल टाइमिंग एडजस्ट कर सकते हैं, फॉर्मेटिंग में बदलाव कर सकते हैं, या अपने कैप्शन्स को अपने ब्रांड से मैच करने के लिए रीस्टाइल कर सकते हैं, सब कुछ बिना फिर से एक्सपोर्ट किए या टूल्स स्विच किए।
कैप्शनिंग प्रोसेस को दो आसान स्टेप्स में सिंपलिफाई किया गया है, जिससे आप एडिटर में SRT फ़ाइल एड कर सकते हैं और तुरंत सबटाइटल्स को MP4 के साथ सिंक कर सकते हैं। यह एक फ्लेक्सिबल वर्कफ़्लो है जो आपके द्वारा अपने कंटेंट में पहले से लगाए गए समय का सम्मान करता है। और आसान-से-यूज़ Brand Glossary के साथ, आप आमतौर पर गलत स्पेल होने वाले शब्दों के लिए कस्टम स्पेलिंग भी इनपुट और सेव कर सकते हैं, ताकि वे हर नई SRT फ़ाइल में ऑटो-करेक्ट हो जाएं।
चाहे आप एक कंटेंट क्रिएटर हों जो सोशल मीडिया के लिए क्लिप्स को रीपरपज़ कर रहे हों, एक मार्केटर जो ट्रांसलेटेड सबटाइटल्स के साथ वीडियोज़ को लोकलाइज़ कर रहे हों, या एक टीम जो इंटरनल ट्रेनिंग वीडियोज़ में एक्सेसिबिलिटी एड कर रही हो, Kapwing सटीक, ऑन-ब्रांड सबटाइटल्स पब्लिश करना आसान बनाता है। फ्री में शुरुआत करें!
सबटाइटल की सटीकता और ब्रांड की निरंतरता सुनिश्चित करें
बहुत सारे क्रिएटर्स के लिए, सटीक और लगातार सबटाइटल्स वीडियो जितने ही महत्वपूर्ण होते हैं, खासकर जब 80% Gen Z दर्शक कैप्शन वाले वीडियो को पसंद करते हैं। इसीलिए Kapwing में Brand Glossary जैसे समय बचाने वाले टूल्स हैं, जो आपको नामों, तकनीकी शब्दों, या ब्रांड-स्पेसिफिक भाषा के लिए कस्टम स्पेलिंग इनपुट और सेव करने देते हैं। हर बार जब आप एक नई SRT अपलोड करते हो, ये शब्द अपने आप सही हो जाते हैं — तो तुम्हें बार-बार मैनुअली एडिट नहीं करना पड़ता।
अपनी सबटाइटल्स को MP4 में मर्ज करना भी अधिकतम कम्पैटिबिलिटी सुनिश्चित करता है। अलग-अलग SRT फाइलों के विपरीत — जो कुछ प्लेटफॉर्म्स या डिवाइसेस पर सही तरीके से दिखाई नहीं दे सकती हैं — बर्न-इन कैप्शन्स हमेशा दिखाई देते हैं। इसका मतलब है कि तुम्हारा कंटेंट जहां भी शेयर किया जाए, वहां स्पष्ट, एक्सेसिबल और ब्रांड के अनुसार रहता है।
.webp)
AI-powered assistance के साथ ज्यादा लोगों तक पहुंचो
Kapwing के स्टूडियो में मुफ़्त और सशुल्क AI टूल्स का एक सूट है जो आपको सबटाइटल वाली वीडियो कंटेंट को ज़्यादा कुशलता से बनाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और आप इसे दुनियाभर में स्केल कर सकते हैं। AI ट्रांसलेशन टूल का इस्तेमाल करके, आप सबटाइटल्स को तुरंत 100 से ज़्यादा भाषाओं में बदल सकते हैं, जिससे आप कई SRT फ़ाइलों को अपलोड और लोकलाइज़ करने की परेशानी से बच जाते हैं। सबसे अच्छी बात यह है कि आप पूरी क्रिएटिव कंट्रोल बनाए रखते हैं, और आप अपने ब्राउज़र में सीधे ट्रांसलेटेड सबटाइटल्स को एडिट कर सकते हैं, बिल्कुल वैसे ही जैसे आप मैन्युअली बनाई गई SRT फ़ॉर्मेट के साथ करते हैं।
जो काम परंपरागत लोकलाइज़ेशन वर्कफ़्लो में हज़ारों डॉलर खर्च करता है, वह अब Kapwing के अंदर बिना किसी परेशानी के हो सकता है। आप AI-पावर्ड डबिंग जोड़ सकते हैं या फिर अपने ट्रांसलेटेड ऑडियो से मेल खाने के लिए सटीक लिप सिंकिंग भी एनेबल कर सकते हैं, जो वेबिनार, विज्ञापन, पॉडकास्ट या ई-लर्निंग कंटेंट को ग्लोबल ऑडियंस के लिए अडैप्ट करने के लिए परफ़ेक्ट है।
.webp)
हर वीडियो को 100% सटीक और अपने ब्रांड के अनुसार बनाएं
हर क्षेत्र के क्रिएटर्स कैसे SRT file converter का इस्तेमाल करते हैं
.webp)
वीडियो हाइलाइट्स
कंटेंट मार्केटर्स, उद्यमी और पत्रकार SRT को MP4 में जोड़ते हैं ताकि खबरें और इवेंट की हाइलाइट्स ज्यादा सुलभ और आकर्षक बन सकें। Hardcoded subtitles दर्शकों को ऑडियो सुने बिना या कैप्शन चालू किए बिना सब कुछ समझने में मदद करते हैं।
.webp)
प्रेजेंटेशन और ट्यूटोरियल
व्यावसायिक पेशेवर और ऑनलाइन शिक्षक वीडियो में SRT फाइलें जोड़ते हैं ताकि प्रस्तुति की गुणवत्ता और पहुंच को बेहतर बनाया जा सके। चाहे वह कोई सेमिनार हो या कोई how-to गाइड, बर्न-इन कैप्शन मुख्य बिंदुओं को हाइलाइट करते हैं और कंटेंट को फॉलो करना आसान बनाते हैं।
MP4 में SRT सबटाइटल्स कैसे जोड़ें
- Step 1MP4 फ़ाइल अपलोड करें
अपने डिवाइस से सीधे MP4 वीडियो अपलोड करें या किसी प्रकाशित URL के माध्यम से।
- Step 2SRT फ़ाइल अपलोड करें
बाईं ओर के टूलबार में "Subtitles" टैब को खोलें। फिर, अपनी सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करने के लिए "Upload SRT/VTT" को चुनें।
- Step 3संपादित करें और निर्यात करें
एक बार जब आपकी SRT सबटाइटल्स अपलोड हो जाएं, तो उन्हें प्रूफरीड करें और कस्टमाइज़ करें। जब आप एडिटिंग खत्म कर लें, तो "Export Project" पर क्लिक करें और अपनी MP4 वीडियो को एम्बेडेड सबटाइटल्स के साथ डाउनलोड करें।
Kapwing में क्या अलग है?
पहले से ही विभिन्न उद्योगों में वीडियो निर्माण को बदल रहा है
सीधे उन टीमों से सुनें जो तेजी से पब्लिश करती हैं, बेहतर तरीके से काम करती हैं, और आगे रहती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हमारे पास अपने यूजर्स द्वारा पूछे जाने वाले सबसे आम सवालों के जवाब हैं।
क्या Kapwing का ऑनलाइन SRT to MP4 टूल बिल्कुल फ्री है?
हाँ, ऑनलाइन Add SRT to MP4 टूल सभी यूजर्स के लिए बिल्कुल फ्री है। अगर आप Free Account का इस्तेमाल कर रहे हो, तो आप 4 मिनट तक की वीडियो एक्सपोर्ट कर सकते हो। एक बार जब आप Pro Account में अपग्रेड कर लो, तो आप 120 मिनट तक की वीडियो बना सकते हो, अनलिमिटेड क्लाउड स्टोरेज पा सकते हो, और Brand Kit और कस्टम फॉन्ट्स का एक्सेस पा सकते हो।
क्या exports पर watermark होता है?
अगर आप Kapwing को Free account पर इस्तेमाल कर रहे हैं तो सभी exports — SRT file को MP4 video tool के साथ भी — में एक watermark होगा। एक बार जब आप Pro Account में upgrade कर लेते हैं तो आपके SRT subtitled videos से watermark पूरी तरह हट जाएगा।
मैं SRT सबटाइटल्स को MP4 के साथ कैसे जोड़ूँ?
SRT सबटाइटल्स को MP4 वीडियो के साथ मिलाना बिल्कुल आसान है! आप इसे अलग-अलग ऑनलाइन टूल्स या वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर से कर सकते हो। एक शानदार तरीका Kapwing के ऑनलाइन प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल करना है, जहां तुम अपना MP4 वीडियो और SRT सबटाइटल फाइल दोनों को अपलोड कर सकते हो। अपलोड करने के बाद, तुम आसानी से सबटाइटल्स को सिंक कर सकते हो वीडियो टाइमलाइन के साथ, बिल्कुल सही टाइमिंग और संरेखण के साथ। सिंक्रोनाइजेशन के बाद, Kapwing तुम्हें एम्बेडेड सबटाइटल्स के साथ अपना वीडियो जो चाहो उस फॉर्मेट में एक्सपोर्ट करने देता है, और फिर तुम इसे शेयर या पब्लिश कर सकते हो।
मैं MP4 वीडियो में SRT फाइलों को स्थायी रूप से कैसे जोड़ूं?
MP4 वीडियो में SRT फाइलों को स्थायी रूप से जोड़ने के लिए, आप Kapwing जैसे ऑनलाइन वीडियो एडिटर का इस्तेमाल कर सकते हो। ये टूल्स MP4 वीडियो और SRT सबटाइटल फाइल दोनों को एडिटिंग टाइमलाइन में इंपोर्ट करने का विकल्प देते हैं। वहां से, तुम सबटाइटल्स को वीडियो ट्रैक पर ओवरले कर सकते हो और जरूरत के हिसाब से टाइमिंग और दिखावट को एडजस्ट कर सकते हो। एक बार जब तुम सबटाइटल्स की प्लेसमेंट और सिंक्रोनाइजेशन से खुश हो जाओ, तो तुम एम्बेडेड SRT सबटाइटल्स के साथ वीडियो को एक्सपोर्ट कर सकते हो, जिससे तुम्हारे दर्शकों के लिए एक शानदार देखने का अनुभव बनता है।
Windows में वीडियो में SRT फाइलें कैसे जोड़ूं?
Windows में किसी वीडियो में SRT फाइलें जोड़ना प्लेटफॉर्म के लिए उपलब्ध विभिन्न वीडियो एडिटिंग सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करके किया जा सकता है। एक विकल्प Kapwing का इस्तेमाल करना है, जो तुम्हें वीडियो फाइल और SRT सबटाइटल फाइल दोनों को वीडियो एडिटर में इम्पोर्ट करने देता है। वहां से, तुम सबटाइटल्स को वीडियो टाइमलाइन पर ओवरले कर सकते हो और जरूरत के हिसाब से टाइमिंग और दिखावट को एडजस्ट कर सकते हो। एक बार जब तुम सबटाइटल्स को अपनी पसंद के हिसाब से कॉन्फ़िगर कर लो, तो तुम एम्बेडेड SRT सबटाइटल्स के साथ वीडियो को सॉफ्टवेयर से सीधे सेव या एक्सपोर्ट कर सकते हो, जो शेयर या डिस्ट्रिब्यूट करने के लिए तैयार होता है।
YouTube से SRT फ़ाइल कैसे डाउनलोड करें
YouTube से SRT फ़ाइल डाउनलोड करने के कुछ तरीके हैं। पहला तरीका यह है कि जिस वीडियो के लिए आप फ़ाइल चाहते हैं, उसके वीडियो विवरण में "अधिक" विकल्प पर क्लिक करें और "ट्रांसक्रिप्ट दिखाएं" चुनें। टाइमस्टैम्प के साथ एक ट्रांसक्रिप्ट दिखाई देगा और आप पूरी चीज़ को PC पर Notepad में या Mac पर TextEdit में कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं, फिर इसे SRT फ़ाइल के रूप में सेव करें।
या फिर, आप किसी भी YouTube वीडियो का URL लिंक Kapwing में कॉपी कर सकते हैं, फिर सबटाइटल्स ऑटो-जेनरेट करें, जो तुरंत एक एडिटेबल SRT फ़ाइल बना देता है जिसे आप डाउनलोड कर सकते हैं।
SRT फ़ाइल पर टाइमिंग को कैसे बदलें
SRT फ़ाइल की टाइमिंग को बदलने के कुछ तरीके हैं। पहला तरीका मैनुअल है, जिसमें Notepad (PC के लिए) या TextEdit (Mac के लिए) जैसे प्लेन टेक्स्ट एडिटर का इस्तेमाल करना पड़ता है। SRT फ़ाइल में सबटाइटल की हर लाइन में शुरुआत और अंत के टाइमकोड होने चाहिए, जो "00:00:00,000" फॉर्मेट में हों (जो 0 घंटे, 0 मिनट, 0 सेकंड और 000 मिलीसेकंड को दर्शाता है)। आपको वीडियो देखना होगा और टाइमकोड को सही तरीके से मैच करने के लिए बदलना होगा।
लेकिन, आप Kapwing के Add SRT to MP4 टूल का इस्तेमाल करके इस बोझिल प्रक्रिया को छोड़ सकते हैं, जो आपको आसानी से एडजस्ट करने वाला प्लेहेड, एक chars-per-subtitle स्लाइडर, और टाइमकोड के नीचे एक वन-क्लिक बटन देता है ताकि आप सबटाइटल लाइन को करंट प्लेहेड टाइम पर सेट कर सकें। यह SRT फ़ाइल की टाइमिंग को बदलने की प्रक्रिया को काफी आसान और तेज़ बना देता है।
मैं SRT फ़ाइल से non-English characters को कैसे हटा सकता हूँ?
चूंकि SRT फाइलें एक यूनिवर्सल सबटाइटल फॉर्मेट के लिए डिज़ाइन की गई हैं, इसलिए इनमें गैर-अंग्रेजी वर्ण और स्क्रिप्ट हो सकती हैं। SRT फाइल से गैर-अंग्रेजी वर्णों को हटाने का एक विकल्प रेगुलर एक्सप्रेशन (या "regex पैटर्न") का उपयोग करना है ताकि अनचाहे वर्णों को डिलीट किया जा सके और नई कंटेंट को एक नई फाइल में लिखा जा सके। इस मामले में उपयोग करने के लिए एक सरल regex पैटर्न है "[^\x00-\x7F]+"।
हालांकि, प्रोग्रामिंग स्क्रिप्ट के बिना भी गैर-अंग्रेजी को हटाना संभव है। आप टेक्स्ट एडिटर का उपयोग कर सकते हैं जो regex सर्च और रिप्लेस को सपोर्ट करते हैं। उदाहरण के लिए, Notepad++ या Sublime Text में, आप अपनी SRT फाइल से गैर-अंग्रेजी वर्णों को हटाने के लिए फाइंड और रिप्लेस फीचर में "[^\x00-\x7F]+" इनपुट कर सकते हैं।
आखिरकार, आप गैर-अंग्रेजी वर्णों वाली एक SRT फाइल को Kapwing जैसे एडिटिंग प्लेटफॉर्म पर अपलोड कर सकते हैं, और SRT Editor का उपयोग करके अनचाहे वर्णों को डिलीट कर सकते हैं, लाइनों को मर्ज और जोड़ सकते हैं, स्पीकर्स के साथ अलाइन करने के लिए टाइमिंग को ठीक कर सकते हैं, और अपनी सबटाइटल्स को परफेक्ट बनाने के लिए कस्टमाइज कर सकते हैं — सब कुछ एक ऑनलाइन, सेंट्रलाइज्ड लोकेशन में।
संसाधन खोजें
टिप्स, टेम्पलेट्स, और गहन गाइड्स जो आपको तेजी से बनाने और आत्मविश्वास के साथ शेयर करने में मदद करेंगी।
सभी देखें
.webp)
.webp)
अपना पहला वीडियो बनाना शुरू करें बस कुछ क्लिक्स में। 35 मिलियन से ज्यादा क्रिएटर्स के साथ जुड़ें जो Kapwing पर भरोसा करते हैं और कम समय में ज्यादा कंटेंट बनाते हैं।