Tambahkan SRT ke MP4
Tambahkan file SRT ke video apa pun — gratis
.mp4)
Kontrol penuh atas subtitle kamu dari SRT ke MP4
Buat konten bersubtitel yang rapi dalam hitungan menit, dengan opsi kustomisasi tanpa batas
Sederhanakan alur kerja subtitel kamu
Bagi kreator yang pengen kontrol penuh atas subtitle mereka, upload file SRT custom adalah pilihan yang pas. Tapi kontrol nggak boleh berhenti setelah file diupload. Tools SRT ke MP4 online Kapwing bawa integrasi subtitle selangkah lebih jauh, memungkinkan kamu customize waktu subtitle, ubah format, atau ganti gaya caption biar cocok sama brand kamu, semua tanpa perlu export ulang atau ganti tools.
Proses captioning disederhanain jadi dua langkah gampang, memungkinkan kamu tambahin file SRT ke editor dan langsung sinkronin subtitle sama MP4. Ini workflow yang fleksibel dan menghargai waktu yang udah kamu investasiin di konten kamu. Dan sama Brand Glossary yang gampang dipakai, kamu juga bisa masukin dan simpen ejaan khusus buat kata-kata yang sering salah eja, jadi mereka auto-correct di setiap file SRT baru yang kamu upload.
Baik kamu content creator yang ubah tujuan clip buat media sosial, marketer yang lokalisasi video sama subtitle terjemahan, atau tim yang tambahin aksesibilitas ke video training internal, Kapwing bikin gampang buat publish subtitle yang akurat dan sesuai brand. Mulai gratis sekarang!
Pastikan akurasi subtitle dan konsistensi brand
Bagi banyak kreator, subtitle yang akurat dan konsisten sama pentingnya dengan video itu sendiri, terutama karena 80% penonton Gen Z lebih suka video dengan caption. Itulah mengapa Kapwing menyediakan tools yang hemat waktu seperti Brand Glossary, yang memungkinkan kamu memasukkan dan menyimpan ejaan kustom untuk nama, istilah teknis, atau bahasa khusus brand. Setiap kali kamu upload SRT baru, istilah-istilah ini otomatis diperbaiki — jadi kamu nggak perlu mengeditnya berkali-kali lagi.
Menggabungkan subtitle ke dalam MP4 juga memastikan kompatibilitas maksimal. Berbeda dengan file SRT terpisah — yang bisa gagal ditampilkan dengan benar di beberapa platform atau perangkat — caption yang di-burn-in selalu terlihat. Ini berarti konten kamu tetap jelas, accessible, dan sesuai brand di mana pun dibagikan.
.webp)
Jangkau lebih banyak orang dengan bantuan bertenaga AI
Studio Kapwing menyediakan serangkaian alat AI gratis dan berbayar yang dirancang untuk membantu kamu membuat konten video bersubtitel dengan lebih efisien, dengan kemampuan untuk berkembang ke seluruh dunia. Menggunakan alat Terjemahan AI, kamu bisa langsung mengonversi subtitle ke lebih dari 100 bahasa, menghemat waktu dari proses mengunggah dan melokalisasi beberapa file SRT. Yang terbaik, kamu tetap memiliki kontrol kreatif penuh, dengan kemampuan untuk mengedit subtitle yang diterjemahkan langsung di browser kamu, sama seperti yang kamu lakukan dengan format SRT yang dibuat secara manual.
Apa yang biasanya memakan biaya ribuan dolar dalam alur kerja lokalisasi tradisional sekarang bisa terjadi dengan mulus di dalam Kapwing. Kamu bisa menambahkan Dubbing bertenaga AI atau bahkan mengaktifkan Lip Syncing yang akurat untuk mencocokkan audio terjemahan kamu, sempurna untuk menyesuaikan webinar, iklan, podcast, atau konten e-learning untuk audiens global.
.webp)
Pastikan setiap video 100% akurat dan sesuai brand
Bagaimana kreator di setiap bidang menggunakan konverter file SRT
.webp)
Sorotan Video
Pemasar konten, pengusaha, dan jurnalis menambahkan SRT ke MP4 untuk membuat berita dan highlight acara lebih mudah diakses dan menarik. Subtitle yang dikodekan membantu penonton mengikuti tanpa perlu audio atau mengaktifkan caption.
.webp)
Presentasi & Tutorial
Buat presentasi dan aksesibilitas konten kamu lebih oke, para profesional bisnis dan pendidik online nambah file SRT ke video mereka. Baik itu seminar atau tutorial, caption yang tertanam membantu highlight poin-poin penting dan bikin konten lebih gampang diikuti.
Cara Menambahkan Subtitle SRT ke MP4
- Step 1Unggah file MP4
Upload video MP4 langsung dari perangkatmu atau melalui URL yang sudah dipublikasikan.
- Step 2Unggah file SRT
Buka tab "Subtitles" di toolbar sebelah kiri. Kemudian, pilih "Upload SRT/VTT" untuk mengunggah file subtitle milikmu sendiri.
- Step 3Edit dan export
Setelah subtitle SRT kamu diunggah, periksa dan sesuaikan. Ketika selesai mengedit, klik "Export Project" dan unduh video MP4 kamu dengan subtitle yang tertanam.
Apa yang membedakan Kapwing?
Sudah mengubah pembuatan video di berbagai industri
Dengarkan langsung dari tim-tim yang menerbitkan lebih cepat, berkolaborasi lebih baik, dan selalu selangkah lebih maju.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Kami punya jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh pengguna kami.
Apakah tool SRT ke MP4 online Kapwing gratis?
Yap, tool Add SRT to MP4 online ini gratis untuk semua pengguna coba. Kalau kamu pakai Free Account, kamu bisa export video sampai 4 menit. Setelah upgrade ke Pro Account, kamu bisa bikin video sampai 120 menit, dapat unlimited cloud storage, dan akses ke Brand Kit dan custom fonts.
Apakah ada watermark di ekspor?
Kalau kamu pakai Kapwing dengan akun Free, semua ekspor — termasuk pake tool SRT file ke MP4 video — bakal punya watermark. Setelah kamu upgrade ke Pro Account watermark bakal hilang total dari video bersubtitel SRT kamu.
Bagaimana cara menggabungkan subtitle SRT dengan MP4?
Menggabungkan subtitle SRT dengan video MP4 adalah proses yang mudah dan bisa dilakukan menggunakan berbagai alat online atau software editing video. Salah satu metode populer adalah menggunakan platform online Kapwing, di mana kamu bisa mengunggah video MP4 dan file subtitle SRT. Setelah diunggah, kamu bisa dengan mudah menyinkronkan subtitle dengan timeline video, memastikan timing dan penyelarasan yang akurat. Setelah sinkronisasi, Kapwing memungkinkan kamu untuk mengekspor video gabungan dengan subtitle tertanam dalam format yang diinginkan, siap untuk dibagikan atau dipublikasikan.
Bagaimana cara saya menambahkan file SRT ke video MP4 secara permanen?
Untuk menambahkan file SRT secara permanen ke video MP4, kamu bisa menggunakan software editing video seperti online video editor Kapwing. Tools ini menyediakan opsi untuk mengimpor video MP4 dan file subtitle SRT ke timeline editing. Dari sana, kamu bisa menumpangkan subtitle ke track video dan menyesuaikan timing serta tampilannya sesuai kebutuhan. Setelah kamu puas dengan penempatan dan sinkronisasi subtitle, kamu bisa mengekspor video dengan subtitle SRT yang tertanam, menciptakan pengalaman menonton yang mulus untuk audience kamu.
Bagaimana cara menambahkan file SRT ke video di Windows?
Menambahkan file SRT ke video di Windows bisa dilakukan menggunakan berbagai software editing video yang tersedia untuk platform tersebut. Salah satu pilihan adalah menggunakan Kapwing, yang memungkinkan kamu mengimpor file video dan file subtitle SRT ke dalam video editor. Dari sana, kamu bisa menempatkan subtitle di atas timeline video dan menyesuaikan timing serta tampilannya sesuai kebutuhan. Setelah kamu mengatur subtitle sesuai keinginan, kamu bisa menyimpan atau mengekspor video dengan subtitle SRT yang tertanam langsung dari software tersebut, siap untuk dibagikan atau didistribusikan.
Cara mengunduh file SRT dari YouTube
Ada beberapa cara untuk mengunduh file SRT dari YouTube. Yang pertama adalah dengan mengklik opsi "Lainnya" di deskripsi video dari video yang ingin kamu dapatkan filenya, dan pilih "Tampilkan transkrip." Transkrip dengan stempel waktu akan muncul dan kamu bisa menyalin dan menempel semuanya ke Notepad di PC atau TextEdit di Mac, lalu simpan sebagai file SRT.
Atau, kamu bisa menyalin tautan URL video YouTube ke Kapwing, kemudian buat subtitle secara otomatis untuk itu, yang langsung membuat file SRT yang dapat diedit dan bisa kamu unduh.
Cara mengubah timing pada file SRT
Ada beberapa cara untuk mengubah timing pada file SRT. Yang pertama adalah proses manual, yang memerlukan penggunaan text editor biasa seperti Notepad di PC atau TextEdit di Mac. Setiap baris subtitle dalam file SRT harus memiliki timecode awal dan akhir, diformat sebagai "00:00:00,000" (mewakili 0 jam, 0 menit, 0 detik, dan 000 milidetik). Kamu perlu menonton video dan mengubah timecode agar sesuai dengan benar.
Namun, kamu bisa melewati proses yang membosankan ini dengan menggunakan tool Add SRT to MP4 dari Kapwing, yang menyediakan playhead yang mudah disesuaikan, slider chars-per-subtitle, dan tombol sekali klik di bawah timecode untuk mengatur baris subtitle ke waktu playhead saat ini. Ini sangat menyederhanakan dan mempercepat proses mengubah timing pada file SRT.
Bagaimana cara menghapus karakter non-Inggris dari file SRT?
Karena file SRT dirancang sebagai format subtitle universal, mereka bisa berisi karakter dan script non-Inggris di dalamnya. Salah satu cara untuk menghapus karakter non-Inggris dari file SRT adalah menggunakan regular expressions (atau "regex patterns") untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan dan menulis konten baru ke file baru. Pola regex sederhana yang bisa digunakan dalam hal ini adalah "[^\x00-\x7F]+".
Namun, juga memungkinkan untuk menghapus karakter non-Inggris tanpa script pemrograman. Kamu bisa menggunakan text editor yang mendukung regex search and replace. Misalnya, di Notepad++ atau Sublime Text, kamu bisa memasukkan "[^\x00-\x7F]+" di fitur find and replace untuk menghapus karakter non-Inggris dari file SRT kamu.
Terakhir, kamu bisa upload file SRT dengan karakter non-Inggris ke platform editing seperti Kapwing, dan gunakan SRT Editor untuk menghapus karakter yang tidak diinginkan, menggabungkan dan menambah baris, memperbaiki timing agar sesuai dengan pembicara, dan menyesuaikan subtitle kamu hingga sempurna — semuanya di satu lokasi online terpusat.
Temukan Sumber Daya
Tips, template, dan panduan mendalam untuk membantu kamu membuat konten lebih cepat dan berbagi dengan percaya diri.
Lihat semua
.webp)
.webp)
Mulai dengan video pertamamu hanya dalam beberapa klik. Bergabunglah dengan lebih dari 35 juta kreator yang mempercayai Kapwing untuk membuat lebih banyak konten dalam waktu lebih singkat.