Kapwing's Add Caption tool is one of the web's most popular tools for adding subtitles to a video. Creators can manually type their subtitle text or use cutting-edge AI-powered technology to automatically transcribe their video. Then, style and customize the appearance of the subtitle text before burning the captions directly into the MP4.
In this article, we'll teach Kapwing users how to use Kapwing's Caption Video tool or Studio to add captions, subtitles, or an SRT file to a video. Captions make videos more compelling and accessible on social media.
Getting Started with Kapwing
The first step is to choose your tool for video editing. On Kapwing, there are two ways to add subtitles: the Studio and the stand-alone Add Captions tool.
Studio: Kapwing's unified multimedia suite with a "Subtitles" tab. Use this tool if you want to make other edits to your video, like trimming, adding text, or adding an overlay. The Studio also supports more file types, like audio files. Most of our development team focuses on the Studio, so it tends to get new features faster.
Standalone Subtitler tool: A stable tool that only adds subtitles. Use this tool if you only want to make an SRT file and want a more stable, simpler experience. The "Add Captions" and "Add Subtitles" landing pages both link to the same editor.
On Kapwing, you can upload a video, drag and drop a file, or import a video from YouTube, Twitter, Instagram, TikTok, or other websites. To subtitle an MP3 file, "Start with a blank canvas" in Studio and add the MP3 file in the "Audio" tab. This is useful for making podcast audiograms or lyric videos.
In the Studio, each scene must be subtitled seperately.
Kapwing's Subtitle Editor shows a first subtitle that you can fill in. Click on the "Write your subtitles here..." placeholder text to type your first caption.
Use the "+ Add subtitle" button to add a new subtitle line. The start time of new subtitles will default to the end time of the previous subtitle.
Repeat these steps to quickly transcribe your video:
- Click Add Subtitle
- Play the video to listen to a line of text
- Type the text you just heard. Kapwing will jump back to the start time for that subtitle when you finish typing.
- Pause right when the text you heard finishes
- Click the "Set to current time" button below the end timestamp box
How to Adjust the Caption Timing?
Click the drag the sliders under your subtitle to adjust when your captions will appear and disappear.
Use the "Set to current time" buttons to change the timestamp match the video cursor.
Click the timestamp box and use your keyboard ↑ ↓ or ← → to make fine adjustments.
Kapwing's Subtitle View allows you to automatically transcribe the audio of your video. Click the green "auto-generate" button on mobile or desktop then edit the text and timings before downloading the SRT or embedding the text in your video.
How to Auto-Generate Subtitles for my video?
First, come to Kapwing's Studio and upload your video. Then, click the "Subtitles" tab. Follow these steps to auto-generate subtitles for your video:
- Wait for your video to finish uploading.
- Click the green Auto-generate button.
- Select the language of your video.
- Click Auto-generate.
- Wait for the algorithm to finish transcribing
- Correct and edit the auto-generated captions
- Click "Done" and "Publish" to embed the text into the video or download the SRT file for closed captions
After your captions are generated, you can edit the generated captions and adjust the timestamps. For example, you might split one longer subtitle into two subtitles using the "Duplicate" button.
What languages does Kapwing's automatic captions support?
Kapwing supports hundreds of languages and dialects. For example, you might choose "English(Great Britian)" or "English (United States)" depending on your accent.
How Accurate is Automatic Transcription?
It depends on the audio quality of your video. For a video with good audio quality and clear diction, auto-transcription should be about 90% accurate. Kapwing leverages Google's Voice Recognition technology, so we're constantly improving the accuracy of transcription.
If you're having problems with the accuracy of Kapwing's auto-generate function, here are a few tips to make your transcription more accurate:
- Check the audio quality of your video. Our tech is less accurate when the speaker is farther from the mic or there is background noise.
- Make sure your language in the video is discrete and that you enunciate words loudly/clearly.
- Double check that you've selected the right language/dialect from the auto-generate dropdown menu.
Does Kapwing Support Automated Translation or Bilingual Subtitles?
No, not directly. Our auto-generate functionality listens to the audio of the video and transcribes it in the speaker's native language. If you want to translate the subtitles, you can download the SRT file, use a tool like this website to translate the SRT file, and import the new translated SRT back to Kapwing.
We would like to add an Auto-Translate feature in the future!
Upload SRT file
1. Click Upload .SRT.
2. Select your .SRT file in your file directory.
*** Subtitled videos are free to create, and users may upload .SRT files without upgrading. Downloading the .SRT file from Kapwing requires a Kapwing Pro upgrade. ***