.mp4)
字幕を完全にコントロールSRTからMP4まで
数分で洗練された字幕付きコンテンツを作成できます。カスタマイズオプションは無制限です
字幕作成をもっとシンプルに
字幕を完全にコントロールしたいクリエイターの皆さんには、カスタムSRTファイルをアップロードするのが賢い選択肢です。でも、ファイルをアップロードしたらそこで終わりじゃないんです。Kapwingのオンラインで使えるSRT to MP4ツールは、字幕の統合をさらに一歩進めて、字幕のタイミングを調整したり、フォーマットを微調整したり、あなたのブランドに合わせてキャプションをリスタイルしたりできます。すべて再エクスポートやツール切り替えなしでね。
キャプション作成プロセスは2つの簡単なステップに簡略化されているので、エディターにSRTファイルを追加して、MP4と字幕を瞬時に同期できます。あなたがすでにコンテンツに投資した時間を尊重する、柔軟なワークフローなんです。そして使いやすいブランド用語集を使えば、よくスペルミスされる単語のカスタム表記を入力して保存できるので、アップロードする新しいSRTファイルすべてで自動修正されます。
ソーシャルメディア用にクリップを再利用するコンテンツクリエイターでも、翻訳字幕を使ってビデオをローカライズするマーケターでも、社内研修ビデオにアクセシビリティを追加するチームでも、Kapwingなら正確でブランドに合った字幕を簡単に公開できます。今すぐ無料で始めましょう！
字幕の正確さとブランドの一貫性を確保しよう
多くのクリエイターにとって、正確で一貫性のあるサブタイトルはビデオ自体と同じくらい重要です。特にGen Z視聴者の80%がキャプション付きのビデオを好むからね。だからKapwingには、Brand Glossaryのような時間を節約できるツールが含まれています。これを使えば、名前や技術用語、ブランド固有の言葉のカスタム表記を入力して保存できます。新しいSRTをアップロードするたびに、これらの用語は自動的に修正されるから、何度も手動で編集する必要がないんです。
サブタイトルをMP4に埋め込むことで、最大の互換性も確保できます。別々のSRTファイルと違って、一部のプラットフォームやデバイスで正しく表示されないことがあるけど、焼き込まれたキャプションはいつでも表示されます。つまり、どこで共有しても、あなたのコンテンツは常にクリアで、アクセスしやすく、ブランドに合った状態を保つことができるってわけです。
.webp)
AIの力を使って、もっと多くの人に届けよう
Kapwingのスタジオには、字幕付きビデオコンテンツをもっと効率よく作成して、世界中にスケールできるように設計された無料と有料のAIツールがそろってるよ。AI翻訳ツールを使えば、字幕を100以上の言語にパッと変換できるから、複数のSRTファイルをアップロードしてローカライズする手間が省けちゃう。何より素晴らしいのは、ブラウザ内で翻訳された字幕を直接編集できるから、手動で作ったSRT形式と同じように完全なクリエイティブコントロールを保持できることだね。
従来のローカライズワークフローで数千ドルかかるようなことが、Kapwing内でスムーズに実現できるようになっちゃった。AI搭載のダビングを追加したり、翻訳されたオーディオに合わせて正確なリップシンクを有効にしたりできるから、ウェビナーや広告、ポッドキャスト、eラーニングコンテンツをグローバルオーディエンス向けに適応させるのにぴったりだよ。
.webp)
すべての動画が100%正確でブランドに合ってるようにしよう
あらゆる分野のクリエイターがSRTファイルコンバーターをどう使ってるか
.webp)
動画ハイライト
コンテンツマーケター、起業家、ジャーナリストは、ニュースやイベントのハイライトをより多くの人に届けやすく、魅力的にするために SRT を MP4 に追加しています。ハードコードされた字幕があれば、視聴者は音声がなくても字幕をオンにしなくても内容を理解できます。
.webp)
プレゼンテーション＆チュートリアル
ビジネスプロフェッショナルやオンライン教育者は、プレゼンテーションの品質とアクセシビリティを向上させるために、動画にSRTファイルを追加しています。セミナーでも、ハウツーガイドでも、焼き込まれたキャプションは重要なポイントを強調し、コンテンツをより分かりやすくしてくれます。
MP4にSRTサブタイトルを追加する方法
- Step 1MP4ファイルをアップロード
デバイスから直接MP4動画をアップロードするか、公開されたURLを使ってアップロードできます。
- Step 2SRTファイルをアップロード
左側のツールバーにある「字幕」タブを開いてね。それから「SRT/VTTをアップロード」を選んで 自分の字幕ファイルをアップロードしよう。
- Step 3編集してエクスポートしよう
SRTサブタイトルをアップロードしたら、校正してカスタマイズしましょう。編集が終わったら、「Export Project」をクリック して、字幕が埋め込まれたMP4ビデオをダウンロードしてね。
Kapwingはどこが違うのですか？
よくある質問
ユーザーからよく寄せられる質問への答えをまとめてみました。
Kapwingのオンラインの SRT から MP4 ツールは無料ですか？
そう、オンラインのAdd SRT to MP4ツールはすべてのユーザーが無料で試せます。フリーアカウントを使っている場合、最大4分間のビデオをエクスポートできます。Pro Accountにアップグレードすると、最大120分間のビデオを作成でき、無制限のクラウドストレージを利用でき、Brand Kitとカスタムフォントにアクセスできるようになります。
Will my export have a watermark?
Kapwingの無料アカウントを使ってる場合、SRTファイルからMP4ビデオツールを含むすべてのエクスポートにはウォーターマークが付いちゃいます。Pro Accountにアップグレードすれば、SRTサブタイトル付きビデオからウォーターマークが完全に消えますよ。
SRTサブタイトルをMP4と組み合わせるにはどうすればいいですか？
SRTサブタイトルをMP4ビデオと組み合わせるのは、様々なオンラインツールやビデオ編集ソフトを使って簡単にできるプロセスです。人気のある方法の1つは、Kapwingのオンラインプラットフォームを使うことで、MP4ビデオとSRTサブタイトルファイルの両方をアップロードできます。アップロード後、サブタイトルをビデオタイムラインと同期させて、正確なタイミングと配置を確保できます。同期後、Kapwingを使えば、埋め込まれたサブタイトル付きの結合されたビデオを希望のフォーマットでエクスポートでき、シェアや公開の準備が整います。
MP4動画にSRTファイルを永久に追加するにはどうすればいいですか？ Actually, this text is already in Japanese. Here's the friendly/informal version: MP4動画にSRTファイルを永久に埋め込むにはどうしたらいいの？
MP4ビデオにSRTファイルを永久に追加するには、Kapwingのオンラインビデオエディターなどのビデオ編集ソフトウェアを使うといいよ。これらのツールを使えば、MP4ビデオとSRTサブタイトルファイルの両方を編集タイムラインにインポートできるんだ。そこから、サブタイトルをビデオトラックに重ねて、タイミングと外観を必要に応じて調整できるよ。サブタイトルの配置と同期に満足したら、埋め込まれたSRTサブタイトル付きでビデオをエクスポートして、視聴者にシームレスな視聴体験を提供できちゃう。
Windowsで動画にSRTファイルを追加するにはどうすればいいですか？
WindowsでビデオにSRTファイルを追加するには、プラットフォーム用のいろいろなビデオ編集ソフトを使うことができます。1つの選択肢はKapwingを使うことで、ビデオファイルとSRTサブタイトルファイルの両方をビデオエディターにインポートできます。そこから、ビデオタイムラインにサブタイトルを重ねて、必要に応じてタイミングと見た目を調整できます。サブタイトルを好みに合わせて設定したら、埋め込まれたSRTサブタイトル付きのビデオをソフトから直接保存またはエクスポートして、シェアや配布する準備ができます。
YouTubeからSRTファイルをダウンロードする方法
YouTubeからSRTファイルをダウンロードする方法はいくつかあります。1つ目は、ファイルが必要な動画の説明欄にある「その他」オプションをクリックして、「トランスクリプトを表示」を選択する方法です。タイムスタンプ付きのトランスクリプトが表示されるので、全体をコピーしてPCのメモ帳またはMacのTextEditに貼り付けて、SRTファイルとして保存できます。
別の方法として、YouTubeの動画URLをKapwingにコピーして、字幕を自動生成することもできます。これにより、すぐにダウンロードできる編集可能なSRTファイルが作成されます。
SRTファイルのタイミングを変更する方法
SRTファイルのタイミングを変更する方法は2つあります。1つ目は手動プロセスで、PCのNotepadやMacのTextEditのようなプレーンテキストエディタを使う必要があります。SRTファイルの字幕の各行には、「00:00:00,000」という形式のスタートとエンドのタイムコードが必要です（0時間、0分、0秒、000ミリ秒を表します）。動画を見ながらタイムコードを修正して、きちんと合わせる必要があります。
ただし、Kapwingの「Add SRT to MP4」ツールを使えば、この面倒なプロセスをスキップできます。このツールは、簡単に調整できるプレイヘッド、字幕ごとの文字数スライダー、タイムコードの下にある1クリックボタンで字幕行を現在のプレイヘッド時間に設定できます。これにより、SRTファイルのタイミング修正がぐっと簡単で速くなります。
SRTファイルから英語以外の文字を削除するにはどうすればいいですか？
SRTファイルは汎用字幕フォーマットとして設計されているため、英語以外の文字やスクリプトを含むことができます。SRTファイルから英語以外の文字を削除するオプションの1つは、正規表現（または「regexパターン」）を使用して不要な文字を削除し、新しいコンテンツを新しいファイルに書き込むことです。この場合に使用する簡単なregexパターンは「[^\x00-\x7F]+」です。
ただし、プログラミングスクリプトを使わずに英語以外の文字を削除することも可能です。正規表現の検索と置換をサポートするテキストエディタを使用できます。たとえば、Notepad++またはSublime Textでは、検索と置換機能に「[^\x00-\x7F]+」を入力して、SRTファイルから英語以外の文字を削除できます。
最後に、英語以外の文字を含むSRTファイルをKapwingなどの編集プラットフォームにアップロードして、SRT Editorを使用して不要な文字を削除したり、行をマージして追加したり、スピーカーに合わせてタイミングを修正したり、字幕を完璧にカスタマイズしたりできます。すべてオンラインの一元化された場所で行えます。
.webp)
.webp)
数クリックで最初の動画を作成しちゃおう。Kapwingを信頼して、より少ない時間でもっとコンテンツを作成している350万人以上のクリエイターの仲間に入ろう。