EDYTOR NAPISÓW
Automatycznie transkrybuj filmy i edytuj napisy
.webp)
Edytuj i dostosuj napisy, szybko
Spraw, by Twoje opowiadanie było przejrzyste, dokładne i zgodne z marką
Udoskonal napisy dzięki super fajnym narzędziom do edycji
Internetowy Edytor Napisów Kapwing został stworzony, aby przyspieszyć Twoją pracę i dać Ci pełną kontrolę nad wyglądem napisów. Bez względu na to, czy tworzysz napisy od zera, automatycznie generujesz napisy z dźwięku, czy edytujesz istniejący plik SRT lub VTT, Edytor Napisów oferuje mnóstwo fajnych funkcji, które pomogą Ci w łatwy sposób dopracować napisy.
Zaoszczędź czas podczas edycji filmów, wyszukując i zamieniając słowa lub frazy w całym transkrypcie napisów. Dostosuj wygląd napisów na ekranie, kontrolując limit znaków w linii, zmieniając kod czasowy jednym kliknięciem oraz łatwo dzieląc linie, aby podkreślić kluczowe szczegóły, takie jak nazwy produktów, strony internetowe czy wezwania do działania. Każda funkcja została stworzona, aby pomóc Ci szybko i sprawnie tworzyć dokładne, dopasowane do Twojej marki napisy.
.webp)
Eksportuj w wielu formatach, aby łatwo udostępniać i przerabiać treści
Napisy utworzone w Kapwing są automatycznie wkodowane w twój film podczas eksportu, co ułatwia udostępnianie treści na platformach społecznościowych i odtwarzaczach wideo bez dodatkowych kroków. Będziesz też mieć możliwość pobrania plików z napisami w formatach SRT, VTT lub TXT, co zapewnia kompatybilność z różnymi integracjami platform i szerokimi możliwościami przetwarzania.
Od edukatorów eksportujących pliki SRT, aby poprawić dostępność, po specjalistów od marketingu treści tworzących pliki VTT dostosowane do niestandardowych odtwarzaczy HTML5 - elastyczne opcje eksportu Kapwing wspierają różne przepływy pracy. Format TXT ułatwia również ponowne wykorzystanie treści wideo jako materiału pisanego — idealnie nadaje się do przekształcania transkrypcji w wpisy na blogu, opisy na mediach społecznościowych lub treści e-maili przy minimalnym dodatkowym wysiłku.
.webp)
Zrób furorę i wyróżnij się dzięki super elastycznym napisom!
Warto zadbać, żeby każda warstwa napisów, które edytujesz — czy to w 30-sekundowym klipie TikTok, pełnowymiarowym webinarze czy trzystuminutowym YouTube Shorts — wyróżniała się i była super ciekawa, przy okazji zachowując spójne oznaczenie marki. Nudne napisy w różnych stylach mogą szybko sprawić, że Twoja treść będzie wyglądać mało profesjonalnie, zmniejszając zaangażowanie i osłabiając zaufanie widza. Edytor Napisów Kapwing oferuje mnóstwo opcji dostosowania za pomocą jednego kliknięcia, dzięki czemu możesz dopasować napisy do estetyki Twojej marki lub dostosować je do konkretnych odbiorców.
Wybierz spośród ponad 100 gotowych stylów lub stwórz własny, bawiąc się przezroczystością cienia, dodając tło lub włączając fajne emoji czy animowane efekty, jak podskakujący tekst lub podświetlanie słów. Możesz użyć jednego stylu napisów w całym filmie albo przypisać różne style poszczególnym mówcom — świetnie sprawdza się to podczas dyskusji grupowych, wywiadów podcastowych i treści współtworzonych.
.webp)
Zlokalizuj treści i docieraj do światowych społeczności
Chcesz dotrzeć do nowych widzów w różnych językach? Nasz Edytor Napisów oferuje tłumaczenie napisów w ponad 100 językach, w tym chińskim, hiszpańskim, arabskim, francuskim i hindi. Potężna sztuczna inteligencja Kapwing wykorzystuje najlepsze w swojej klasie tłumaczenie maszynowe i automatyczne rozpoznawanie mowy, dzięki czemu stworzysz napisy w nowych językach zaledwie w kilku kliknięciach.
Funkcja tłumaczenia napisów Kapwing pozwala całkowicie uniknąć zlecania lokalizacji wideo drogim agencjom i podwykonawcom. Zacznij lokalizować swoje treści z tłumaczeniami o 99% dokładności, bez względu na to, czy chcesz dotrzeć z kampanią reklamową do konkretnego regionu, pozyskać nowych słuchaczy swoich kursów online czy stworzyć lokalne transkrypcje podcastów.
.mp4)
Połącz się z wszystkimi, którzy są ważni dla Twojej marki
Lepiej angażuj widzów, klientów i fanów dzięki edytowanym napisom
Wideo w social mediach
Menedżerowie social mediów korzystają z AI Subtitle Editor, żeby tworzyć dostępne i wciągające filmiki na TikTok i Instagram, docierając do większej liczby osób dzięki precyzyjnym i świetnie dopasowanym napisom, które można bez problemu edytować
Transkrypcje webinariów
Wbudowany edytor SRT ułatwia prowadzącym webinaria ulepszanie nagranych prezentacji dzięki transkryptom SRT, co pomaga w lepszym pozycjonowaniu treści i ułatwia ich znalezienie zainteresowanym
Kampanie Marketingowe
Małe firmy korzystają z Subtitle Editor i Extractor, żeby tworzyć wideo kampanie marketingowe, które są zgodne z ich marką i bardziej dostępne na platformach takich jak Facebook, gdzie 85% filmów ogląda się bez dźwięku
Vlogi na YouTube
Vlogerzy na YouTube korzystają z AI do edycji napisów, żeby ulepszyć słabe automatyczne napisy i podnieść czas oglądania oraz zaangażowanie, co pomaga im przyciągnąć i zatrzymać większą, bardziej różnorodną publikę
Kursy Online
Twórcy kursów online dodają dokładne napisy do materiałów szkoleniowych za pomocą Edytora Napisów i SRT, dzięki czemu osoby niesłyszące lub słabosłyszące, a także ci, którzy wolą czytać podczas słuchania, mogą w pełni się zaangażować
JAK EDYTOWAĆ NAPISY
- Dodaj napisy
Dodaj swoje wideo lub treści audio do Kapwing (wgraj bezpośrednio lub wklej link URL) i kliknij "Automatyczne napisy" po lewej stronie edytora. Możesz też wgrać plik VVT lub SRT, wybierając ikonę wgrywania.
- Edytuj napisy
Edytuj swoje napisy bezpośrednio klikając tekst w edytorze. Dostosuj każdy szczegół: słowa, design i pozycję na ekranie.
- Pobierz lub wyeksportuj
Pobierz swoje napisy w popularnych formatach, takich jak SRT, VTT i TXT, klikając przycisk "Eksportuj projekt" w prawym górnym rogu. Albo wyeksportuj swoje wideo z wbudowanymi napisami.
Co wyróżnia Kapwing?
Najczęściej zadawane pytania
Czy edytor napisów jest darmowy?
Jasne, jest darmowy dla wszystkich użytkowników, żeby sprawdzić Edytor Napisów, choć obejmuje ograniczoną liczbę minut. Po uaktualnieniu do konta Pro, dostaniesz więcej miesięcznych minut na napisy, tłumaczone napisy, automatyczny dubbing i synchronizację ust, a także dostęp do Klonowania Głosu.
Czy na wyeksportowanych plikach pojawi się znak wodny?
Jeśli korzystasz z Kapwing na darmowym koncie, wszystkie eksporty — w tym Edytor Napisów — będą zawierać znak wodny. Gdy przejdziesz na konto Pro, znak wodny zostanie całkowicie usunięty z Twoich projektów.
Jak mogę edytować napisy online?
Jest kilka świetnych apek do edycji napisów online. Kapwing się wyróżnia swoją bogatą, opartą na chmurze platformą, która pozwala na precyzyjne dostosowania i łatwą współpracę. Aby edytować napisy online w Kapwing, otwórz edytor w przeglądarce i wybierz "Napisy" w lewym pasku narzędzi. Wygeneruj napisy automatycznie jednym kliknięciem lub wgraj plik VVT lub SRT. Potem edytuj swoje napisy bezpośrednio w edytorze. Kiedy skończysz, wyeksportuj lub pobierz napisy w popularnych formatach plików.
Jak mogę edytować projekt napisów?
Kapwing oferuje pełne doświadczenie edycji napisów bez skomplikowanego procesu nauki. Po prostu wybierz swoje napisy w edytorze Kapwing i przejdź do opcji projektowania na pasku narzędzi po prawej stronie. Wybieraj spośród różnych wbudowanych czcionek, kombinacji kolorów, tła, efektów i animacji. Albo wgraj własne czcionki i dopasuj napisy do wytycznych Twojej marki.
Jak zrobić pliki SRT do napisów?
Możesz tworzyć pliki SRT z napisami na komputerze PC za pomocą Notatnika lub na Macu w TextEdit. Jednak te aplikacje wymagają ręcznego wprowadzania numeracji i znaczników czasu, co jest czasochłonne. Dla wygodniejszego doświadczenia, otwórz Kapwing i wybierz funkcję "Napisy" w lewym pasku narzędzi. Wygeneruj lub zaimportuj napisy do edytora, a następnie od razu pobierz plik SRT.
Jak przetłumaczyć napisy na inne języki?
Możesz tłumaczyć napisy na inne języki w Kapwing. Zaznacz tekst napisów, otwórz menu rozwijane "Inteligentne narzędzia" nad edytorem napisów i kliknij ikonę "Tłumacz". Kapwing automatycznie rozpozna język twoich napisów, ale możesz też ręcznie wybrać język z menu rozwijanego. Wybieraj spośród ponad 100 języków, aby przetłumaczyć swoje napisy, i obserwuj, jak natychmiast pojawiają się w wybranym języku.
Dlaczego widzowie wolą napisy do filmów?
Ludzie wolą napisy do filmów zamiast samego materiału wideo z kilku powodów, ale oto cztery najważniejsze:
- Napisy pomagają osobom uczącym się języka, łącząc słowa mówione z tekstem pisanym, dzięki czemu łatwiej się uczy słówek i lepiej rozumie treść.
- Napisy sprawiają, że treść jest dostępna, gdy dźwięk jest niewyraźny, wyciszony lub hałaśliwy, więc możesz śledzić film w każdych warunkach.
- Dzięki napisom możesz robić kilka rzeczy naraz, bez konieczności całkowitego skupienia się na dźwięku.
- Napisy działają jak wizualna pomoc, która trzyma cię w skupieniu i pomaga zapamiętać więcej informacji.
Jaka jest różnica między typami plików VTT a SRT?
VTT jest trochę jak SRT, ale ma więcej możliwości edycji i stylizacji, dzięki czemu jest bardziej elastyczny, choć nie zawsze działa na wszystkich platformach społecznościowych. VTT oferuje dodatkowe fajne funkcje, takie jak metadane (np. tytuł, autor) i stylizacja, co czyni go bardziej zaawansowanym niż zwykły SRT. Krótko mówiąc:
- Format timecode SRT: godziny:minuty:sekundy, milisekundy
- SRT nie ma metadanych i opcji stylizacji
- SRT to prosty, podstawowy format
- Format timecode VTT: minuty.sekundy.milisekundy
- VTT zawiera metadane
- VTT wspiera funkcje HTML5
- VTT jest bardziej zaawansowany i bogatszy w funkcje niż SRT
Czy edycja napisów wymaga umiejętności programowania?
Nie musisz znać HTML, CSS czy JavaScript, żeby edytować napisy w Kapwing. Bez jakiegokolwiek programowania — wszystko jest już przygotowane. Idealne dla początkujących i osób bez doświadczenia w kodowaniu.
Czy Kapwing może również tworzyć napisy dla osób niesłyszących?
Tak, oprócz napisów, Kapwing obsługuje również pełne tworzenie napisów dla niesłyszących. To oznacza, że możesz dodać dźwięki inne niż mowa, oznaczenia mówiących i dodatkowe funkcje ułatwiające dostęp — świetnie sprawdzi się to w spełnieniu wymogów prawnych, takich jak Europejska Ustawa o Dostępności.
Kapwing jest darmowy do użytku dla zespołów dowolnej wielkości. Oferujemy również płatne plany z dodatkowymi funkcjami, przestrzenią dyskową i wsparciem.