AÑADIR SRT A MP4
Sube e inserta un archivo SRT en un video MP4
.mp4)
Combina un archivo SRT con un vídeo MP4 y continúa editando
Perfecciona y personaliza archivos SRT con herramientas online gratuitas
Llega a más espectadores y consíguelos enganchados
(Note: The text is already in Spanish (es-es), so no translation was needed.)Con la mitad de los estadounidenses usando subtítulos al menos algunas veces cuando ven videos, no hay duda de que son una parte clave de las herramientas de todo creador de contenido moderno. Pero cuando se trata de TikTok e Instagram, los subtítulos son absolutamente imprescindibles, ya que el 80% de la audiencia Gen Z que inunda estas plataformas prefiere contenido con subtítulos. Los espectadores más jóvenes están simplemente acostumbrados a ver videos subtitulados y encuentran que mejora su concentración,
Kapwing divide el proceso de subtitulado en un par de pasos sencillos, permitiéndote añadir cualquier archivo de subtítulos SRT a un MP4 en cuestión de momentos, y sincronizar los subtítulos con el video para una perfecta sincronización. Así, cada video no solo fomenta el enfoque y la retención, sino que llega a todos los espectadores potenciales, ya sea que tengan dificultades auditivas, estén viendo sin sonido o estén haciendo múltiples tareas.
Refuerza la percepción y el mensaje de tu marca
Con tantos espectadores usando subtítulos, se han convertido en una parte fundamental de la percepción de marca, así que necesitan ser completamente precisos en cada vídeo. Esto es especialmente cierto para los anuncios que publicas en Facebook y YouTube, ya que los anuncios con subtítulos disfrutan de una mejora del 13% en la asociación de marca, y la mayoría de los espectadores silencian los anuncios en estas plataformas. Asegúrate de que tu mensaje único se muestre sin fallos, para que los espectadores recuerden el nombre y el mensaje de tu marca.
Kapwing hace que la subtitulación perfecta sea pan comido, dándote control total sobre tu archivo SRT final. Sube subtítulos en formato SRT sin complicarte, fusiona líneas, inserta nuevo texto y revísalos a fondo hasta que estén perfectos. Con un Glosario de Marca súper fácil de usar, también puedes introducir y guardar ortografía personalizada para palabras que suelen escribirse mal, para que se autocorrijan en cada nuevo archivo SRT que subas.
Mantén un estilo visual uniforme en cada vídeo
Añadir subtítulos a un video es genial, pero lo último que quieres es que se vean totalmente diferentes en cada publicación: interrumpirías tu estética general y le darías un disgusto a tus seguidores, reduciendo tus posibilidades de conversión. Kapwing te permite personalizar completamente tus subtítulos SRT en línea con opciones de fuente, tamaño, color y transición. Para hacer que los subtítulos destaquen aún más, puedes añadir animaciones para que palabras específicas sobresalgan, palabra por palabra, al estilo karaoke.
Si formas parte de un equipo más grande o externalizas parte de tu trabajo, es pan comido gestionar la coherencia de marca usando un Kit de Marca para establecer paletas de colores, logotipos, fuentes y plantillas. Estos se aplican automáticamente a nuevos proyectos o espacios de trabajo, haciendo que la conversión de SRT a ajustes de marca sea coser y cantar.
Capta la atención en cada plataforma
Cómo los creadores de cada campo aprovechan el convertidor de archivos SRT
Anuncios de Facebook y YouTube
Los expertos en marketing digital añaden archivos SRT a vídeos para optimizar Facebook y YouTube ads, insertando el contenido de los anuncios como subtítulos para reforzar los mensajes clave y asegurarse de que se entiendan sin audio
Vídeos de Instagram y TikTok
Los influencers y gestores de marcas en Instagram y TikTok convierten archivos SRT a MP4, adaptándose a las preferencias de contenido de estas plataformas: vídeos cortos que suelen reproducirse automáticamente sin sonido. Esto hace que los mensajes urgentes sean más fáciles de recibir, con subtítulos integrados que detallan productos, consejos y códigos promocionales.
.webp)
Destacados de X (Twitter)
Los especialistas en marketing de contenidos en X (Twitter) convierten SRT a MP4 en línea para hacer que sus noticias y momentos destacados de eventos en vivo sean lo más accesibles y atractivos posible. Como X admite contenido corto y reproducción automática, los subtítulos incrustados garantizan que los espectadores lo entiendan todo sin necesidad de activar los subtítulos o el audio.
.webp)
Presentaciones de LinkedIn
Profesionales y educadores online añaden SRT a MP4 para mejorar rápidamente la calidad y accesibilidad de su presentación en LinkedIn. Ya sea un seminario en vídeo o una guía paso a paso, los subtítulos incrustados y perfectamente editados ayudan a resaltar los puntos clave y hacen que el contenido sea más fácil de seguir
Cómo añadir subtítulos SRT a un archivo Mp4
- Sube archivo MP4
Sube un archivo de video MP4 mediante un enlace URL o desde una carpeta de archivos.
- Subir archivo SRT
Abre la pestaña de "Subtítulos" en la barra de herramientas de la izquierda. Luego, selecciona "Subir SRT/VTT" para subir tu propio archivo de subtítulos.
- Editar y exportar
Una vez que hayas subido tus subtítulos SRT, revísalos y personalízalos. Cuando termines de editar, haz clic en "Exportar proyecto" y descarga tu vídeo MP4 con subtítulos integrados.
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Preguntas frecuentes
¿La herramienta online de Kapwing para convertir SRT a MP4 es gratis?
Sí, la herramienta online Add SRT to MP4 es gratuita para que todos la prueben. Si estás usando una Cuenta Gratuita, puedes exportar vídeos de hasta 4 minutos. Una vez que actualices a una Cuenta Pro, podrás crear vídeos de hasta 120 minutos, recibir almacenamiento en la nube ilimitado y acceder al Brand Kit y fuentes personalizadas.
¿Hay una marca de agua de Kapwing en las exportaciones?
Si estás usando Kapwing con una cuenta gratuita, todas las exportaciones —incluyendo la herramienta de SRT a MP4— tendrán una marca de agua. Cuando mejores a una Cuenta Pro, la marca de agua desaparecerá por completo de tus vídeos con subtítulos SRT.
¿Cómo puedo combinar subtítulos SRT con un archivo MP4?
Combinar subtítulos SRT con un vídeo MP4 es un proceso súper sencillo que puedes hacer usando varias herramientas online o software de edición de vídeo. Un método genial es usar la plataforma online de Kapwing, donde puedes subir tanto el vídeo MP4 como el archivo de subtítulos SRT. Una vez subidos, puedes sincronizar fácilmente los subtítulos con la línea de tiempo del vídeo, asegurándote de que el tiempo y la alineación sean precisos. Después de la sincronización, Kapwing te permite exportar el vídeo combinado con subtítulos integrados en el formato que quieras, listo para compartir o publicar.
¿Cómo puedo agregar archivos SRT de forma permanente a un video MP4?
Para añadir archivos SRT de forma permanente a un vídeo MP4, puedes usar software de edición de vídeo como el editor de vídeo online de Kapwing. Estas herramientas te permiten importar tanto el vídeo MP4 como el archivo de subtítulos SRT en la línea de tiempo de edición. Desde ahí, puedes superponer los subtítulos en la pista de vídeo y ajustar el tiempo y la apariencia según sea necesario. Una vez que estés satisfecho con la ubicación y sincronización de los subtítulos, puedes exportar el vídeo con los subtítulos SRT integrados, creando una experiencia de visualización perfecta para tu audiencia.
¿Cómo puedo añadir archivos SRT a un vídeo en Windows?
Añadir archivos SRT a un vídeo en Windows es súper fácil con varios programas de edición de vídeo disponibles. Una opción genial es usar Kapwing, donde puedes importar tanto el archivo de vídeo como el archivo de subtítulos SRT al editor. Desde ahí, podrás superponer los subtítulos en la línea de tiempo del vídeo y ajustar el tiempo y el aspecto como más te guste. Cuando tengas los subtítulos a tu gusto, puedes guardar o exportar el vídeo con los subtítulos SRT integrados directamente desde el programa, ¡listo para compartir!
.webp)
.webp)
Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.