Editor di File SRT
Carica un file SRT.
Modificalo online gratuitamente.
.webp)
Modifica SRT veloce ed efficace
Prendi il controllo dei tempi, della formattazione e del testo
Make bulk edits in seconds with search, replace, and merge tools
Il nostro SRT File Editor include una funzione di ricerca e sostituzione, così puoi correggere rapidamente gli errori ricorrenti e aggiornare le parole chiave in tutto il tuo file di sottotitoli. Hai bisogno di combinare o ristrutturare i segmenti? Usa pulsanti e cursori intuitivi per unire, inserire e regolare i caratteri per riga senza problemi di formattazione o improvvisazione. Ora puoi adattarti alla velocità di lettura del tuo pubblico assicurando che il testo rimanga libero dalla grafica sullo schermo su qualsiasi dispositivo.
L'editor è costruito per eliminare i compiti di flusso di lavoro ripetitivi e gli errori auto-introdotti, permettendoti di produrre sottotitoli SRT accurati il doppio più velocemente. È prezioso per editor di podcast, produttori di video di formazione e social media manager che gestiscono contenuti video e audio ad alto volume — liberando più tempo per concentrarsi sulla strategia dei contenuti invece che sulla pulizia dei sottotitoli.
Edit with Speaker Context and Conversational Accuracy
Catturare il flusso della conversazione è importante — soprattutto in interviste, tutorial o contenuti con più relatori. L'editor SRT online rende più facile identificare i diversi relatori nel tuo file SRT, usando tag dei relatori per formattare e regolare il testo con una maggiore consapevolezza conversazionale.
Che tu stia sottotitolando un'intervista Zoom, una discussione dal vivo con panel, o un vlog dietro le quinte di un creator, la possibilità di lavorare con il contesto basato sui relatori dà ai tuoi sottotitoli più chiarezza e professionalità. Il risultato: sottotitoli che sono più facili da seguire, più allineati con i modelli di linguaggio naturale, e più coinvolgenti per il tuo pubblico.
Hai il controllo totale su tutti i dettagli dei sottotitoli più complicati
Con l'editor SRT gratuito, i team globali, le agenzie e i creatori di corsi possono personalizzare, standardizzare e scalare la produzione di sottotitoli su intere librerie di contenuti, senza richiedere alcuna esperienza di editing precedente.
Aggiungi termini specifici del brand e ortografie preferite al Brand Glossary alimentato da AI, così le regole personalizzate si applicano automaticamente ai futuri edit SRT. Regola i timecode con precisione frame-by-frame e scegli da una libreria di font diversificata, incluse opzioni sans serif accessibili e facili da leggere.
Converti file SRT in video con sottotitoli in 100+ lingue
Dimentica di passare da un elaboratore di testi a un lettore multimediale. Con tutto quello che ti serve per modificare un file SRT, tradurre in oltre 100 lingue, e aggiungere automaticamente i sottotitoli in un unico studio di editing, i contenuti grezzi diventano raffinati, accessibili e pronti per la pubblicazione in meno tempo.
I sottotitoli alimentati da IA vengono forniti con ampie opzioni di personalizzazione con un clic. Scegli tra oltre 100 stili preimpostati o crea il tuo utilizzando colori, caratteri, dimensioni, ombre, bordi, effetti animati e sfondi personalizzati. Puoi persino applicare stili diversi per più oratori per migliorare la chiarezza e la gerarchia visiva. Una volta terminato, esporta i sottotitoli in formato SRT, VTT e TXT, oppure incorporali direttamente nel tuo video.
.webp)
Modifica SRT online creata per diversi usi
Kapwing की Subtitle Studio हर महीने लाखों क्रिएटर्स के द्वारा भरोसा किया जाता है
.webp)
Video di Supporto Clienti
I proprietari di piccole imprese usano l'Editor SRT online per creare video di supporto con sottotitoli accurati e ben posizionati. I termini personalizzati nel Brand Glossary aiutano a mantenere messaggi coerenti in tutti i contenuti del loro help desk.
E-learning Resources
Online course creators use the free SRT File Editor to make their videos WCAG compliant, supporting deaf and hard of hearing students while boosting engagement and community vibes.
Product Demo
I content marketer che pubblicano regolarmente video demo di prodotti su YouTube e LinkedIn sfruttano l'SRT Editor per velocizzare la modifica dei sottotitoli e l'adattamento dei codici temporali, permettendo più tempo per la ricerca e la scrittura
Come modificare un file SRT
- Step 1Carica file SRT
Seleziona l'opzione "Sottotitoli" dalla barra degli strumenti a sinistra e scegli il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli. Poi, clicca sul pulsante "Carica SRT".
- Step 2Modifica i sottotitoli o le didascalie
Dopo aver caricato il tuo file SRT, modifica i tuoi sottotitoli direttamente dall'editor di file SRT che appare. Regola i codici temporali, cambia i caratteri per riga e applica diversi font e colori.
- Step 3Scarica file SRT
Una volta finito, fai clic sull'icona di download sopra l'editor dei sottotitoli per scaricare i tuoi sottotitoli come file SRT. Oppure, seleziona "Export Project" per scaricare l'intero video con i sottotitoli incorporati.
Che cosa rende Kapwing diverso?
Già rivoluzionando la creazione di video in diversi settori
Ascolta direttamente dai team che pubblicano più velocemente, collaborano meglio e rimangono sempre avanti.
Domande Frequenti
Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.
È Kapwing's SRT file editor gratuito?
Yep, the SRT File Editor is free to try out. Upgrading to a <Pro Account bumps up your automatic subtitle limit to 300 minutes a month and unlocks cool features like Brand Kit and custom fonts.
Is there a Kapwing watermark on exports?
If you're using Kapwing with a free account, all exports — including the SRT File Editor — will have a watermark. Once you upgrade to a Pro Account the watermark will be completely removed from all your videos with subtitles.
What is an SRT file?
An SRT file (short for "SubRip Subtitle file") is a popular subtitle format that contains the text of what's being said in a video, along with the timing and order in which the subtitles appear. The SRT file format is a simple text file that needs to be used together with your video file to display the subtitles.
Even though there are more advanced file formats out there that allow for custom styling and positioning of subtitles, SRT files remain super popular thanks to their simplicity and broad compatibility across video platforms. When you're working with an SRT file on Kapwing, you can still get custom positioning and styling, since the editor automatically encodes your final subtitles into your video when you export.
Come creo un file SRT?
You can create an SRT file for subtitles on PC using Notepad, or on Mac by opening TextEdit. But these apps require you to manually enter subtitle numbering or time codes, which is annoying and time-consuming. For a smoother experience, open Kapwing and select the "Subtitles" feature in the left toolbar. Generate the subtitles or type them in manually in the editor, then download an SRT file instantly.
Come modificare il timing su un file SRT
Ci sono un paio di modi per modificare i tempi in un file SRT. Il primo è un processo manuale, che richiede l'uso di un editor di testo semplice come Notepad su PC o TextEdit su Mac. Ogni riga di sottotitoli in un file SRT dovrebbe avere codici di tempo di inizio e fine, formattati come "00:00:00,000" (che rappresentano 0 ore, 0 minuti, 0 secondi e 000 millisecondi). Dovrai guardare il video e modificare i codici di tempo per farli corrispondere correttamente.
Però, puoi saltare questo processo noioso usando Kapwing's SRT File Editor, che ti fornisce una testina di riproduzione facile da regolare, un cursore caratteri per sottotitolo e un pulsante con un clic sotto i codici di tempo per impostare una riga di sottotitoli all'ora attuale della testina di riproduzione. Questo semplifica notevolmente e accelera il processo di modifica dei tempi in un file SRT.
Come estrarre il file SRT dal video
You can extract an SRT file from an online video for free. While there are a number of online applications that can help you, Kapwing's online studio stands out because it lets you easily extract the spoken content of a video as text, edit it word by word and fine-tune the timing in one simple location, and then download a polished SRT file.
What does it mean to hardcode subtitles?
When you hardcode captions, you're embedding them directly into a video file, making them permanently visible during playback and unchangeable. Once hardcoded, the captions become part of the video, similar to a watermark or overlay, and can't be turned off or adjusted. In other words, it's like "burning" the captions into the video — once they're hardcoded, they're there to stay. They remain visible no matter what device or video player you use.
What are SDH subtitles?
SDH sono i sottotitoli pensati apposta per le persone sorde o con problemi di udito (ecco perché "SDH" sta per "Subtitles for the Deaf and hard of hearing"). Questi sottotitoli non catturano solo quello che viene detto, ma aggiungono anche dettagli extra come effetti sonori, musica e chi sta parlando, considerando che chi guarda non può sentire l'audio.
Come modificare i file SRT dei sottotitoli
Puoi modificare i file di sottotitoli SRT usando semplici app di testo come TextEdit su Mac e Notepad su PC. Basta aprire il file SRT nell'editor di testo, trovare la sezione (o le sezioni) che vuoi cambiare e correggere gli errori di battitura, aggiungere testo, regolare i codici temporali, e così via.
Per un'esperienza più facile e intuitiva, apri il tuo file di sottotitoli SRT in Kapwing's SRT File Editor, dove i codici temporali possono essere sincronizzati con la posizione della testina di riproduzione del tuo video con un solo clic. Puoi facilmente correggere gli errori di battitura, aggiungere o unire righe e persino incorporare i tuoi sottotitoli nel video con posizionamento personalizzato, caratteri, colori e animazioni.
What is video accessibility?
L'accessibilità video è il processo di creare contenuti video che tutti possono guardare, incluse le persone con disabilità. Rendere i video accessibili ha due vantaggi: crea un'esperienza più inclusiva per chi guarda e aiuta i creator a raggiungere un pubblico più grande. Colmando il divario per gli spettatori che hanno bisogno di adattamenti a causa di problemi di udito o vista, ti assicuri che tutti abbiano lo stesso accesso alle informazioni (o all'intrattenimento) di un video.
Un esempio di adattamento creato per chi ha problemi di udito è i sottotitoli o le didascalie, perché riproducono il contenuto parlato o i rumori ambientali in testo visibile che gli spettatori possono leggere. D'altra parte, scegliere colori ad alto contrasto per i sottotitoli/didascalie come blu e arancione o nero e bianco può aiutare chi ha una vista parziale a leggere il testo più facilmente.
Come creare un file SRT per video sui social media
Puoi creare un file SRT per i video dei social media in pochi e semplici passaggi usando Kapwing:
- Apri SRT File Maker e clicca su "Create SRT File".
- Carica un video per cui vuoi creare un file SRT.
- Clicca su "Auto subtitles" per aggiungere sottotitoli precisi al tuo video con un solo clic.
- Clicca sul pulsante di download sopra l'editor dei sottotitoli e salva subito un file SRT sul tuo dispositivo.
Scopri le Risorse
Consigli, modelli e approfondimenti per aiutarti a creare più velocemente e condividere con sicurezza.
Visualizza tutto
Inizia con il tuo primo video in pochi click. Unisciti a oltre 35 milioni di creator che si fidano di Kapwing per creare più contenuti in meno tempo.