.webp)
Cepat dan efektif pengeditan SRT
Kendalikan waktu, format, dan teks
Lakukan pengeditan massal dalam hitungan detik dengan alat pencarian, penggantian, dan penggabungan
Editor File SRT kami punya fitur cari-dan-ganti, jadi kamu bisa cepat benerin kesalahan berulang dan update kata kunci di seluruh file subtitle. Perlu gabungin atau atur ulang segmen? Pakai tombol dan slider yang gampang dipake buat gabung, sisip, dan sesuaikan karakter per baris tanpa ribet. Sekarang kamu bisa atur kecepatan baca penonton sambil pastiin teks tetap jelas dari grafis di layar di perangkat apa pun.
Editor ini dirancang buat hilangkan tugas berulang dan kesalahan sendiri, biar kamu bisa bikin subtitle SRT yang akurat dua kali lebih cepat. Sangat berguna buat editor podcast, pembuat video pelatihan, dan manajer media sosial yang handle konten video dan audio volume tinggi — biar punya lebih banyak waktu fokus ke strategi konten daripada benerin caption.
Edit sesuai konteks pembicara dan keakuratan percakapan
Menangkap aliran dialog itu penting banget — terutama dalam wawancara, tutorial, atau konten dengan beberapa pembicara. Editor SRT online memudahkan kamu mengidentifikasi pembicara berbeda dalam file SRT kamu, dengan menggunakan tag pembicara untuk memformat dan menyesuaikan teks dengan kesadaran percakapan yang lebih baik.
Baik kamu membuat subtitle wawancara Zoom, diskusi panel langsung, atau vlog kreator di balik layar, kemampuan bekerja dengan konteks berbasis pembicara membuat caption kamu lebih jelas dan profesional. Hasilnya: caption yang lebih mudah diikuti, lebih sesuai dengan pola tutur alami, dan lebih menarik bagi penonton kamu.
Kendali penuh atas detail subtitle yang rumit
Dengan editor SRT gratis, tim global, agensi, dan pembuat kursus bisa dengan mudah menyesuaikan, menstandarisasi, dan memperluas produksi subtitle di seluruh perpustakaan konten, tanpa perlu keahlian editing sebelumnya.
Tambahkan istilah khusus merek dan pilihan ejaan ke Brand Glossary yang didukung AI, sehingga aturan spesifik akan langsung diterapkan pada edit SRT berikutnya. Sesuaikan timecode dengan presisi per frame, dan pilih dari koleksi font beragam, termasuk opsi sans serif yang gampang dibaca dan bisa diakses.
Dari file SRT hingga video dalam 100+ bahasa
Lupakan repotnya beralih antara aplikasi. Dengan semua yang kamu butuhkan untuk mengedit file SRT, terjemahkan ke 100+ bahasa, dan tambahkan subtitle secara otomatis dalam satu studio editing, konten kasar bisa langsung keren, mudah diakses, dan siap tayang dalam sekejap.
Subtitle berbasis AI dengan opsi kustomisasi super lengkap. Pilih dari 100+ gaya preset atau bikin sendiri pakai warna, font, ukuran, bayangan, border, efek animasi, dan background. Kamu bahkan bisa pasang gaya beda buat beberapa pembicara biar makin jelas dan keren. Selesai, langsung ekspor subtitle dalam format SRT, VTT, dan TXT, atau masukkan langsung ke video.
.webp)
Pengeditan SRT online dirancang untuk berbagai kebutuhan
Studio Subtitle Kapwing dipercaya oleh jutaan kreator setiap bulannya
.webp)
Video Bantuan Pelanggan
Pemilik usaha kecil menggunakan SRT Editor online untuk membuat video pendukung dengan subtitle yang akurat dan tepat posisi. Istilah khusus di Brand Glossary membantu menjaga pesan yang konsisten di seluruh konten pusat bantuan mereka.
Sumber Belajar Daring
Pembuat kursus online menggunakan SRT File Editor gratis untuk membuat video mereka sesuai WCAG, mendukung siswa tuli dan kurang dengar sambil membangun keterlibatan dan komunitas.
Demo Produk
Kreator konten yang sering mengunggah demo produk video di YouTube dan LinkedIn pakai SRT Editor buat ngebikin subtitle dan timecode lebih cepat, jadi punya waktu lebih banyak buat riset dan nulis naskah
Cara Mengedit File SRT
- Unggah file SRT
Pilih opsi "Subtitles" di toolbar sebelah kiri dan pilih video yang ingin kamu tambahkan subtitle. Lalu, klik tombol "Upload SRT".
- Edit subtitle atau caption
Setelah mengunggah file SRT kamu, edit subtitle langsung dari editor file SRT yang muncul. Sesuaikan timecode, ubah karakter per baris, dan terapkan font serta warna berbeda.
- Unduh file SRT
Setelah selesai, klik ikon unduh di atas editor subtitle untuk mengunduh subtitle Anda sebagai file SRT. Atau, pilih "Ekspor Proyek" untuk mengunduh seluruh video dengan subtitle yang sudah disematkan.
Apa yang membedakan Kapwing?
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah Editor File SRT Kapwing gratis?
Apakah ada watermark Kapwing di hasil ekspor?
Kalau kamu pakai Kapwing dengan akun Free, semua ekspor — termasuk SRT File Editor — bakal ada watermark. Begitu kamu upgrade ke Akun Pro, watermark bakal hilang total dari semua video bersub judul kamu.
Apa itu file SRT?
File SRT (singkatan dari "SubRip Subtitle file") adalah format subtitle populer yang berisi teks apa yang dikatakan dalam video, beserta waktu dan urutan munculnya subtitle. Format file SRT adalah file teks biasa yang harus digunakan bersama file video untuk menampilkan caption.
Meskipun ada format file yang lebih canggih yang memungkinkan gaya dan posisi caption khusus, file SRT tetap sangat populer karena kesederhanaan dan kompatibilitas luas dengan platform video. Saat bekerja dengan file SRT di Kapwing, kamu masih bisa mendapatkan posisi dan gaya khusus, karena editor secara otomatis menyematkan subtitle akhir ke videomu saat kamu mengekspor.
Gimana sih cara bikin file SRT?
Kamu bisa bikin file SRT untuk subtitle di PC pakai fitur Notepad, atau di Mac dengan buka TextEdit. Tapi, aplikasi ini bakalan minta kamu masukin nomor subtitle atau timecode secara manual, yang bakal menghabiskan waktu dan bikin capek. Buat pengalaman yang lebih gampang, buka Kapwing dan pilih fitur "Subtitles" di toolbar sebelah kiri. Hasilkan subtitle atau ketik manual di editor, lalu unduh file SRT dengan cepat.
Cara Mengubah Waktu di File SRT
Ada beberapa cara buat ngubah waktu di file SRT. Pertama adalah proses manual, yang butuh editor teks biasa kayak Notepad di PC atau TextEdit di Mac. Setiap baris subtitle dalam file SRT harus punya kode waktu awal dan akhir, diformat sebagai "00:00:00,000" (nunjukin 0 jam, 0 menit, 0 detik, dan 000 milidetik). Kamu perlu nonton video dan sesuaikan kode waktunya.
Tapi, kamu bisa lewatin proses ribet ini pake SRT File Editor Kapwing, yang sediain playhead yang gampang diatur, penggeser karakter per subtitle, dan tombol satu klik di bawah kode waktu buat atur baris subtitle ke waktu playhead saat ini. Ini bakal bikin proses ngubah waktu di file SRT jadi super mudah dan cepat.
Cara mengekstrak file SRT dari video
Kamu bisa mengambil file SRT dari video secara online dengan gratis. Meskipun ada berbagai aplikasi online yang bisa membantu, studio online Kapwing keren banget karena memudahkanmu untuk dengan mudah mengekstrak isi ucapan video menjadi teks, mengeditnya kata per kata, menyempurnakan waktunya di satu tempat yang simpel, dan kemudian mengunduh file SRT yang rapi.
Apa maksud membuat subtitle secara hardcode?
Ketika kamu membuat subtitle hardcode, kamu langsung menyisipkannya ke file video, membuat subtitle tersebut selalu tampil saat diputar dan tidak bisa diubah. Setelah di-hardcode, subtitle menjadi bagian dari video, mirip dengan watermark atau overlay, dan tidak bisa dimatikan atau disesuaikan. Singkatnya, ini seperti "membakar" subtitle ke video — begitu di-hardcode, subtitle akan tetap ada. Mereka akan terlihat apa pun perangkat atau pemutar video yang kamu gunakan.
Apa itu subtitle SDH?
SDH merujuk pada subtitle khusus yang dibuat untuk orang tuli atau yang memiliki gangguan pendengaran (singkatnya "SDH" = "Subtitle untuk Tuli dan Kurang Dengar"). Subtitle ini bukan cuma menampilkan dialog, tapi juga memberi informasi tambahan seperti efek suara, musik, dan siapa yang sedang berbicara, dengan asumsi penonton nggak bisa mendengar suara.
Cara Edit File Subtitle SRT
Kamu bisa mengedit file subtitle SRT menggunakan aplikasi teks biasa bawaan seperti TextEdit di Mac dan Notepad di PC. Cukup buka file SRT di editor teks, temukan bagian yang mau diubah, dan perbaiki kesalahan, tambahkan teks, sesuaikan waktu, dan sebagainya.
Buat pengalaman yang lebih asyik, buka file subtitle SRT-mu di Kapwing SRT File Editor, di mana kode waktu bisa disesuaikan dengan posisi playhead di videomu cuma dengan satu klik. Kamu bisa dengan mudah memperbaiki kesalahan, nambah atau gabungin baris, dan bahkan pasang subtitle ke videomu dengan posisi, font, warna, dan animasi sesuai keinginan.
Apa itu aksesibilitas video?
Aksesibilitas video adalah cara membuat konten video yang bisa diakses semua orang, termasuk teman-teman dengan disabilitas. Tujuannya sederhana: membuat pengalaman nonton jadi lebih inklusif dan membantu kreator menjangkau lebih banyak penonton. Dengan memperhatikan kebutuhan mereka yang kesulitan mendengar atau melihat, kamu memastikan semua orang bisa menikmati informasi atau hiburan dari videomu.
Misalnya, untuk membantu teman-teman yang kesulitan mendengar, kamu bisa menambahkan subtitle atau caption, yang akan menampilkan teks dari percakapan atau suara di sekitar. Sementara itu, memilih warna subtitle/caption yang kontras seperti biru-oranye atau hitam-putih bisa membantu mereka yang memiliki gangguan penglihatan untuk membaca dengan lebih mudah.
Cara membuat file SRT untuk video media sosial
Kamu bisa bikin file SRT untuk video media sosial cuma dalam beberapa langkah mudah pakai Kapwing:
- Buka SRT File Maker dan klik "Buat File SRT".
- Upload video yang mau kamu bikin file SRT-nya.
- Klik "Subtitle otomatis" buat nambah subtitle akurat ke videomu cuma dalam satu klik.
- Klik tombol unduh di atas editor subtitle dan langsung simpan file SRT ke perangkatmu.
Kapwing gratis digunakan untuk tim dengan berbagai ukuran. Kami juga menawarkan paket berbayar dengan fitur tambahan, penyimpanan, dan dukungan.