SRT File Editor

I-upload ang isang SRT file.
I-edit ito online nang libre.

Mabilis at epektibong SRT editing

Kontrolin ang timing, formatting, at text

Gumawa ng bulk edits sa loob ng ilang segundo gamit ang search, replace, at merge tools

Ang aming SRT File Editor ay may search-and-replace function, kaya mabilis mo nang maayos ang paulit-ulit na errors at i-update ang keywords sa buong subtitle file mo. Kailangan mo bang pagsama-samahin o baguhin ang structure ng segments? Gamitin ang intuitive buttons at sliders para mag-merge, mag-insert, at i-adjust ang characters per line nang walang formatting issues o hula-hula. Ngayon ay kayang-kaya mong i-match ang reading speed ng audience mo habang tinitiyak na ang text ay malayo sa on-screen graphics sa kahit anong device.

Ang editor ay ginawa para alisin ang repetitive workflow tasks at self-introduced errors, na nagbibigay-daan sa iyo na gumawa ng accurate SRT subtitles ng dalawang beses na mas mabilis. Ito ay napakahalagang tool para sa podcast editors, training video producers, at social media managers na nag-hahandle ng mataas na volume ng video at audio content — na nagbibigay ng mas maraming oras para mag-focus sa content strategy sa halip na sa caption cleanup.

I-edit ang SRT

I-edit kasama ang speaker context at conversational accuracy

Mahalaga ang pagkuha ng daloy ng dialogue — lalo na sa interviews, tutorials, o content na may maraming nagsasalita. Ang online SRT editor ay ginagawang mas madali ang pagtukoy ng iba't ibang speakers sa loob ng iyong SRT file, gamit ang speaker tags para i-format at i-adjust ang text na may mas mataas na conversational awareness.

Kung nag-subtitle ka ng Zoom interview, live panel discussion, o behind-the-scenes creator vlog, ang kakayahang magtrabaho gamit ang speaker-based context ay nagbibigay ng mas malinaw at propesyonal na captions. Ang resulta: captions na mas madaling sundin, mas aligned sa natural na paraan ng pagsasalita, at mas engaging para sa iyong audience.

I-upload ang SRT

Isang babae na nagbabasa ng subtitles sa mobile phone at laptop nang sabay-sabay.

Kumpletong kontrol sa mga detalyadong subtitle

Sa tulong ng libreng SRT editor, ang mga pandaigdigang team, agency, at course creator ay maaaring i-customize, i-standardize, at i-scale ang subtitle production sa buong content library, nang walang kailangang prior editing experience.

Magdagdag ng brand-specific terms at preferred spellings sa AI-powered Brand Glossary, para ang custom rules ay automatic na mag-apply sa future SRT edits. I-adjust ang timecodes nang may frame-by-frame precision, at pumili mula sa diverse font library, kasama ang accessible, easy-to-read sans serif options.

Magsimula ng Pag-edit

Mula sa SRT file hanggang sa video na may subtitle sa 100+ wika

Kalimutan ang pag-switch between word processors at media players. Sa lahat ng kailangan mo para mag-edit ng SRT file, mag-translate sa 100+ languages, at auto-add subtitles sa isang editing studio, ang rough-cut content ay nagiging polished, accessible, at ready to publish sa mas kaunting oras.

AI-powered subtitles ay may extensive one-click customization options. Pumili mula sa 100+ preset styles o gumawa ng sarili mo gamit ang custom colors, fonts, sizes, shadows, borders, animated effects, at backgrounds. Pwede mo ring i-apply ang different styles para sa multiple speakers para mas maging clear at may visual hierarchy. Pagkatapos, i-export ang subtitles sa SRT, VTT, at TXT format, o i-hardcode ang mga ito direkta sa iyong video.

Halimbawa ng transcript na may mga bandila ng Spain, Italy, China, at USA upang ipakita ang kakayahan sa pagsasalin

Online SRT editing ginawa para sa iba't ibang pangangailangan

Ang Subtitle Studio ng Kapwing ay pinagkakatiwalaan ng milyun-milyong creators bawat buwan

Isang close-up ng isang kamay na nag-scroll sa isang social media feed.

Mga Ads sa Social Media

Ginagamit ng mga brand managers ang online SRT File Editor para makipagtulungan sa mga freelancers at mabilis na perpektuhin ang mga batch ng subtitle files para sa video ads sa TikTok at Instagram, na nagpapataas ng oras ng panonood at click-through rates

Isang babae na nagsasalita sa manonood habang gumagalaw ang kanyang mga kamay.

Mga Video para sa Customer Support

Ginagamit ng mga may-ari ng maliit na negosyo ang online SRT Editor para lumikha ng mga support video na may tumpak at maayos na nakaposisyon na subtitle. Ang mga custom term sa Brand Glossary ay tumutulong na mapanatili ang consistent na mensahe sa buong kanilang help desk content.

Isang lalaki na may headphones na nagsasalita sa isang microphone habang lumilikha ng online content.

Mga Mapagkukunang E-learning

Ginagamit ng mga online course creators ang free SRT File Editor para gawing WCAG-compliant ang kanilang mga videos, sinusuportahan ang mga deaf at hard-of-hearing na estudyante habang pinapalakas ang engagement at community.

Mga Demo ng Produkto

Ang mga content marketer na regular na nagpo-post ng video product demos sa YouTube at LinkedIn ay gumagamit ng SRT Editor para mapabilis ang subtitle editing at timecode adjustment, na nagbibigay ng mas maraming oras para sa research at scripting

Isang babae na kumukuha ng video gamit ang video camera sa isang gimbal na may kasamang wind muff mic.

BTS Footage & Highlights

Ang mga brand managers ay nagpapalakas ng community engagement sa mga bagong platform tulad ng RedNote at Bluesky sa pamamagitan ng pag-embed ng branded, in-sync na SRT captions sa behind-the-scenes footage at highlight clips

●Step by Step

Paano I-edit ang isang SRT File

Step 1
I-upload ang SRT file
Piliin ang "Subtitles" option sa left-hand toolbar at pumili ng video na gusto mong maglagay ng subtitles. Pagkatapos, i-click ang "Upload SRT" button.
Step 2
I-edit ang mga subtitle o caption
Pagkatapos i-upload ang iyong SRT file, i-edit ang iyong mga subtitle direkta mula sa SRT file editor na lalabas. Ayusin ang mga timecode, baguhin ang mga character bawat linya, at mag-apply ng iba't ibang fonts at kulay.
Step 3
I-download ang SRT file
Pagkatapos mo nang matapos, i-click ang download icon sa itaas ng subtitles editor para i-download ang iyong subtitles bilang SRT file. O, piliin ang "Export Project" para i-download ang buong video na may subtitles na nakalagay na.

●Pag-isipang Natatangi

Ano ang kakaiba tungkol sa Kapwing?

Anim na dahilan kung bakit nanatiling focused ang mga creators: mas mabilis na pag-edit, mas matalinong tools, at collaboration na tunay na nagpapabilis ng projects.

Madali

Magsimula kaagad ng paggawa gamit ang libu-libong template at mga video, larawan, musika, at GIF na walang copyright. Muling gamitin ang content mula sa internet sa pamamagitan ng pagpasta ng link.

Libre

Libre nang gamitin ang Kapwing mula pa sa simula. Mag-upload lang ng video at magsimulang mag-edit. Palakasin ang iyong editing workflow gamit ang aming mga makapangyarihang online na tool.

Collaborative

Mabilis na suriin at ibahagi ang feedback sa iyong team gamit ang real-time comments sa shared workspaces. I-save ang assets sa iyong Brand Kit para sa madaling access.

Online

Ang Kapwing ay cloud-based, ibig sabihin nasa saan ka man, nandoon din ang iyong mga video. Magamit mo ito sa anumang device at ma-access mo ang iyong content kahit saan sa mundo.

Walang spam o mga advertisement

Hindi kami naglalagay ng mga advertisement: nakatuon kami sa pagbuo ng isang magandang at mapagkakatiwalaan na website. At hindi kami kailanman mag-spam o ibebenta ang iyong impormasyon sa kahit sino.

AI-Powered

Gumagamit ang Kapwing ng pinakabagong advanced AI models para bigyan ng kapangyarihan ang generative AI at one-click editing tools.

Tunay na mga team na gumagawa sa Kapwing

Nagbabago na ng video creation sa iba't ibang industriya

Marinig direkta mula sa mga team na naglalabas ng content nang mas mabilis, nakikipagtulungan nang mas mahusay, at nananatiling nangunguna.

Tingnan ang lahat ng mga review

Gumagana lang talaga!

Kapwing ay napakadaling gamitin. Marami sa aming mga marketing staff ay agad nakagamit ng platform nang walang kahit anong paliwanag. Hindi na kailangan mag-download o mag-install - gumagana kaagad!

Eunice Park

Tagapamahala ng Studio Production sa Formlabs

Kasama ng Kapwing, laging handa kaming gumawa.

Kapwing ay isang mahalagang tool na ginagamit namin sa MOXIE Nashville araw-araw. Bilang may-ari ng social media agency, maraming iba't ibang video na kailangan ng aking mga kliyente. Mula sa pagdagdag ng subtitle hanggang sa pagbago ng laki ng mga video para sa iba't ibang plataporma, ginagawang posible ng Kapwing para sa amin na lumikha ng kahanga-hangang content na palaging lumampas sa mga inaasahan ng kliyente. Kasama ng Kapwing, laging handa kaming lumikha - kahit saan!

Vannesia Darby

CEO sa MOXIE Nashville

Gugutumin mo nang mas kaunti sa pag-aaral... at mas maraming oras sa paglikha ng mga kuwento.

Ang Kapwing tutulong sa iyo na gugulin ng mas kaunting oras sa pag-aaral ng mga komplikadong platform para sa pag-edit ng video at mas maraming oras sa paglikha ng mga kuwento na magko-konekta sa iyong audience at mga customer. Ginamit namin ang platform na ito para tumulong gumawa ng mga engaging social media clips mula sa mga podcast ng aming mga kliente at hindi kami makapaghintay makita kung paano pa lalo nitong palalayain ang proseso. Kung natutunan mo ang graphic design sa Canva, maaari kang matuto ng video editing sa Kapwing.

Grant Taleck

Co-Founder sa AuthentIQMarketing.com

Patuloy na gumaganda!

Kapwing ang marahil pinaka-importanteng tool para sa akin at sa aking team. Palaging nandito para sa aming pang-araw-araw na mga pangangailangan sa paggawa ng mga video na magpapahinto sa scroll at makaka-engage sa amin at sa aming mga kliente. Kapwing ay matalino, mabilis, madaling gamitin, at puno ng mga feature na eksaktong kung ano ang kailangan namin para mas mabilis at mas epektibo ang aming workflow. Mahal na mahal namin ito araw-araw at patuloy itong gumaganda.

Panos Papagapiou

Kasamang Tagapamahala sa EPATHLON

Walang dudang ito ang pinaka-madaling gamitin na software.

Bilang isang housewife sa bahay na gustong magsimula ng YouTube channel para sa kasiyahan, kahit walang kahit anong karanasan sa pag-edit, napakadali para sa akin na matuto mag-isa sa pamamagitan ng kanilang YouTube channel. Tinatanggal nito ang pagkasawang-babad sa pag-edit at hinihikayat ang creativity. Habang nandito ang Kapwing, gagamit ako ng kanilang software.

Kerry-lee Farla

Youtuber

Kapwing ang aking lihim na sandata!

Ito ay isa sa mga pinakamalakas, pero mura at madaling gamitin na software para sa pag-edit ng video na natagpuan ko. Napakagaling ko sa aking team dahil sa bilis at kahusayan ko sa pag-edit at paghahanda ng mga video project.

Gracie Peng

Direktor ng Nilalaman

Kapwing ang hari.

Kapag ginamit ko ang software na ito, ramdam ko ang iba't ibang uri ng kreativong enerhiya dahil sa dami ng mga feature nito. Napakagandang produkto na magpapanatili sa iyo na interesado nang matagal.

Martin James

Editor ng Video

Gusto ko talaga ang site na ito!

Bilang isang Guro ng Ingles bilang Dayuhang Wika, tumutulong ang site na ito para mabilis akong makapagsulat ng mga subtitle sa mga interesting na video na magagamit ko sa klase. Gustung-gusto ng mga estudyante ang mga video, at talagang nakakatulong ang mga subtitle para matutuhan nila ang mga bagong salita at mas maunawaan ang video.

Heidi Rae

Edukasyon

Magagandang mga feature para sa pagsusulat ng subtitle

Gumagana ito nang perpekto para sa akin. Gumagamit na ako ng Kapwing ng isang taon o mahigit pa, at ang kanilang automatic subtitle tool ay lalong gumaganda linggu-linggo, bihira akong kailangang magwasto ng kahit isang salita. Patuloy na gumawa ng magandang trabaho!

Natasha Ball

Konsultant

Pinakamahusay na online video service ever. At isang himala para sa mga bingi.

Kayang mag-generate ng [Subtitler] ng mga subtitle para sa video sa halos anumang wika. Ako ay bingi (o halos bingi, para maging tama) at salamat sa Kapwing, magagawa ko na ngayong maintindihan at mag-react sa mga video mula sa aking mga kaibigan :)

Mitch Rawlings

Malaya-manggagawa sa mga Serbisyong Impormasyon

Dapat ang tool na ito nasa bookmark list ng bawat manager ng social media account.

Ginagamit ko ito araw-araw para tumulong sa pag-edit ng video. Kahit na pro ka sa pag-edit ng video, walang kailangan pang gugulin ang mga oras para lang maitama ang format. Kapwing ang gagawa ng mahirap na trabaho para sa iyo.

Dina Segovia

Virtual Manggagawa sa Freelance

●Ang FAQs Lang

Mga Madalas Itanong na Katanungan

Mayroon kaming mga sagot sa mga pinakakaraniwang tanong na itinatanong ng aming mga users.

Libre ba ang Kapwing's SRT File Editor?

Oo, ang SRT File Editor ay libre para subukan. Ang pag-upgrade sa isang Pro Account ay nagpapataas ng iyong auto-subtitling limit hanggang 300 minuto bawat buwan at nag-unlock ng mga features tulad ng Brand Kit at custom fonts.

May Kapwing watermark ba sa exports?

Kung gumagamit ka ng Kapwing sa isang Free account, lahat ng exports — kasama ang SRT File Editor — ay may watermark. Kapag nag-upgrade ka na sa Pro Account ang watermark ay completely mawawala na sa lahat ng iyong subtitled videos.

Ano ang SRT file?

Ang SRT file (short para sa "SubRip Subtitle file") ay isang popular na subtitle format na naglalaman ng text ng sinasabi sa video, kasama ang timing at order kung paano lumilitaw ang subtitles. Ang SRT file format ay isang plain text file na dapat gamitin kasama ang video file para ipakita ang captions.

Habang may mas advanced na file formats na nagpapahintulot ng custom caption style at positioning, ang SRT files ay nananatiling sobrang popular dahil sa kanilang simplicity at malawak na compatibility sa video platforms. Kapag gumagamit ng SRT file sa Kapwing, maaari mo pa ring makamit ang custom positioning at stylization, dahil ang editor ay awtomatikong hardcodes ang final subtitles sa iyong video kapag nag-export ka.

Paano ako gagawa ng SRT file?

Maaari kang lumikha ng SRT file para sa mga subtitle sa PC gamit ang Notepad feature, o sa Mac sa pamamagitan ng pagbubukas ng TextEdit. Ngunit, ang mga application na ito ay nangangailangan sa iyo na manu-manong maglagay ng subtitle numbering o timecodes, na napakahirap at nakakaubos ng oras. Para sa mas madaling karanasan, buksan ang Kapwing at piliin ang "Subtitles" feature sa left-hand toolbar. Lumikha ng mga subtitle o manu-manong i-type ang mga ito sa editor, pagkatapos ay i-download ang SRT file kaagad.

Paano baguhin ang timing sa isang SRT file

May dalawang paraan para baguhin ang timing sa isang SRT file. Ang una ay isang manual na proseso, na nangangailangan ng paggamit ng plain text editor tulad ng Notepad sa PC o TextEdit sa Mac. Bawat linya ng subtitles sa isang SRT file ay dapat may start at end timecodes, na naka-format bilang "00:00:00,000" (kumakatawan sa 0 oras, 0 minuto, 0 segundo, at 000 milliseconds). Kailangan mong panoorin ang video at baguhin ang timecodes para tumugma nito nang maayos.

Pero, maaari mong laktawan ang nakakapagod na prosesong ito sa pamamagitan ng paggamit ng Kapwing's SRT File Editor, na nagbibigay sa iyo ng madaling i-adjust na playhead, isang chars-per-subtitle slider, at isang one-click button sa ilalim ng timecodes para itakda ang isang subtitle line sa kasalukuyang playhead time. Ito ay lubhang nagpapasimple at nagpapabilis ng proseso ng pagbabago ng timing sa isang SRT file.

Paano mag-extract ng SRT file mula sa video

Pwede mong i-extract ang SRT file mula sa isang video online nang libre. May maraming online applications na makakatulong sa iyo, pero ang Kapwing's online studio ay special dahil nagbibigay-daan sa iyo na madaling i-extract ang sinasabi sa video bilang text, i-edit ito word-by-word at i-perfect ang timing sa isang lugar lang, at pagkatapos ay i-download ang isang magandang SRT file.

Ano ang ibig sabihin ng hardcode subtitles?

Kapag nag-hardcode ka ng subtitles, ini-embed mo sila direkta sa video file, na ginagawang permanenteng visible sila habang tumatakbo ang video at hindi na mababago. Pagkatapos i-hardcode, ang subtitles ay nagiging bahagi na ng video, parang watermark o overlay, at hindi na mao-off o ma-adjust. Sa ibang salita, parang "sinusunog" mo ang subtitles sa video — pagkatapos i-hardcode, nandoon na sila. Nananatiling visible sila kahit anong device o video player ang gamitin mo.

Ano ang SDH subtitles?

SDH ay tumutukoy sa mga subtitle na dinisenyo specifically para sa mga taong Deaf o mahihirap marinig (kaya "SDH" = "Subtitles for the Deaf and hard of hearing"). Ang mga subtitle na ito ay hindi lang kumukuha ng spoken dialogue kundi nagbibigay din ng additional details tulad ng sound effects, music, at identification ng mga speakers, assuming na ang viewer ay hindi makakaririnig ng audio.

Paano mag-edit ng SRT sub files

Pwede mong i-edit ang SRT sub files gamit ang built-in plain text applications tulad ng TextEdit sa Mac at Notepad sa PC. Simpleng buksan lang ang SRT file sa plain text editor, hanapin ang section(s) na gusto mong baguhin, at ayusin ang mga typo, magdagdag ng text, i-adjust ang timecodes, at iba pa.

Para sa mas user-friendly at streamlined na karanasan, buksan ang iyong SRT sub file sa Kapwing's SRT File Editor, kung saan ang timecodes ay maaaring i-match sa playhead's position ng iyong video sa isang click lang. Madali mong maaayos ang mga typo, magdagdag o magsama ng lines, at kahit i-hardcode ang iyong subtitles sa iyong video na may customized positioning, fonts, colors, at animations.

Ano ang video accessibility?

Accessibility ng video ay ang proseso ng paglikha ng video content na accessible sa lahat, kasama ang mga taong may disabilities. Ang layunin ng paglikha ng accessible na video ay dalawang-daan: ito ay nagpo-promote ng mas inclusive na karanasan para sa viewers at tumutulong sa mga creators na maabot ang mas malaking audience. Sa pamamagitan ng pagbabago ng kalagayan para sa mga viewers na nangangailangan ng accommodations dahil sa hearing o vision loss, tinitiyak mo na ang lahat ay may pantay na access sa impormasyon (o entertainment) ng isang video.

Isang halimbawa ng accommodation na ginawa para sa hearing loss ay subtitles o captions, dahil sila ay nagre-reproduce ng spoken content o environmental noises sa visible text na mababasa ng viewers. Sa kabilang banda, ang pagpili ng high contrast colors para sa subtitles/captions tulad ng blue at orange o black at white ay makakatulong sa mga taong may partial loss of vision na mas madaling basahin ang text.

Paano gumawa ng SRT file para sa social media videos

Maaari kang gumawa ng SRT file para sa social media videos sa ilang madaling hakbang gamit ang Kapwing:

Buksan ang SRT File Maker at i-click ang "Create SRT File."
I-upload ang video na gusto mong gawing SRT file.
I-click ang "Auto subtitles" para magdagdag ng accurate na subtitles sa iyong video sa isang click lang.
I-click ang download button sa itaas ng subtitles editor at i-save agad ang SRT file sa iyong device.

●Mga Mapagkukunan

Alamin ang mga Mapagkukunan

Mga tips, templates, at malalim na pagsusuri para tulungan kang lumikha nang mas mabilis at magbahagi nang may kumpiyansa.

Tingnan lahat

Closed Captioning vs. Subtitles: Alamin ang Pagkakaiba

Paano i-Embed ang Subtitles sa isang Video nang Permanente

Ano Ang Pinakamahusay na Fonts para sa Video Subtitles? Nandito ang Sagot na Batay sa Pananaliksik.

Isang Kompletong Hanay ng Mga Tool

Magdagdag ng SRT sa MP4 Subtitles Editor Auto Subtitle Generator Lumikha ng SRT File Subtitle Converter Subtitle Translator

Online video editor na tool

I-edit ang iyong mga video gamit ang aming mabilis at makapangyarihang video editor. Madali para sa mga baguhan, maraming tampok para sa mga propesyonal. Magagamit sa anumang device.

Mahika na mga subtitle

Magdagdag ng mga caption na salita-sa-salita sa anumang video gamit ang subtitle generator ng Kapwing. Baguhin ang mga kulay, font, at magdagdag ng mga animasyon o transisyon.

Heneratibong AI

Nandito na ang Text to video. Gumawa ng mga video gamit ang simpleng text prompt na may stock clips, musika, subtitle, at mga transisyon.

Pagsasabayang pag-edit

Ayusin ang mga video at file sa isang shared workspace. Mabilis na mag-review at magbahagi ng feedback sa iyong team gamit ang mga komento sa real-time.

Mag-edit ng video gamit ang teksto

I-edit ang video sa pamamagitan ng pag-edit ng teksto. Mag-trim ng mga video o mag-clip ng mga seksiyon sa pamamagitan ng pagbura ng teksto mula sa auto-generated na transcript ng video.

Awtomatikong pagbago ng laki

Mag-crop, mag-flip, o i-resize ang mga video para tumugma sa anumang platform. Ang built-in na Social Media Safe Zones ay tinitiyak na ang iyong content ay laging tama ang pagkakalagay.

Agarang transkripsiyon

Mag-transcribe ng video sa teksto gamit ang isang pindot. Gawing muli ang audio o video content bilang mga artikulo at text post, o kaya'y mag-convert ng subtitle.

Pagsasalin & dubbing

Maabot ang pandaigdigang audience at isalin ang mga video sa mahigit 100 na wika. Tumpak na pagsasalin para sa mga subtitle at voice over ng video.

Palakasin ang kalidad ng tunog

Malinis na audio sa mga segundo, alisin ang background noise mula sa mga video, magdagdag ng musika at mga epekto, at hatiin o pagsamahin ang audio gamit ang aming built-in audio editor.

Handa ka na ba?

Lumikha ng kahit anong amazing sa loob lamang ng ilang segundo

Magsimula ng iyong unang video sa loob lamang ng ilang clicks. Sumali sa mahigit 35 milyong creators na nagtitiwala sa Kapwing para lumikha ng mas maraming content sa mas kaunting oras.

Magsimula Na