Crea file SRT

Un file .SRT (o file subrip) è un tipo di file speciale per archiviare didascalie e tempi. È essenzialmente un file di testo che contiene un elenco numerato di didascalie. Ogni sezione del file .SRT contiene un numero, l'ora di inizio, l'ora di fine, il testo della didascalia, e una nuova riga per indicare quando il testo dovrebbe apparire come sovrapposizione sul video. I timestamp sono rappresentati come Ore:Minuti:Secondi, Millisecondi. C'è una formattazione specifica: i tempi devono apparire come HH:MM:SS,MS con una freccia " –> " esattamente tra l'ora di inizio e di fine.

I file SRT sono utili quando si caricano i Sottotitoli per non udenti su piattaforme di social media. Siti video come Twitter, LinkedIn, Facebook, e YouTube e piattaforme di hosting come Wistia e Vimeo si affidano ai file SRT per mostrare sottotitoli dinamici allo spettatore. Queste didascalie appariranno solo quando l'utente fa clic sul pulsante "CC" nel visualizzatore — se vuoi che il testo appaia per ogni spettatore, devi invece aggiungere i Sottotitoli aperti. La maggior parte delle piattaforme di hosting ha uno spazio per caricare un file SRT prima di pubblicare, quindi visualizza i sottotitoli nel visualizzatore video nativo in base alle impostazioni dell'utente.

I sottotitoli rendono i video sui social media più coinvolgenti per le persone con l'audio disattivato e più accessibili alle persone con disabilità uditive. Se hai più pubblici che parlano lingue diverse, potresti voler caricare un SRT sulla piattaforma invece di bruciare il testo direttamente nel video in modo che lingue diverse appaiano per diversi spettatori.

Usa l'editor di file SRT di Kapwing per evitare questa formattazione complicata e ridurre l'alto costo di ordinare file di didascalie per ogni video che realizzi. La piattaforma di Kapwing ti permette di generare o digitare sottotitoli, sincronizzarli con il video e quindi scaricare un nuovo file SRT aggiornato. Questo editor rende molto più facile ascoltare il video e creare un file SRT che corrisponda alla traccia audio o estrarre automaticamente i sottotitoli dalla traccia audio del video.

Se hai un Kapwing Pro Workspace, ora puoi scaricare i tuoi sottotitoli come file SRT. Basta aprire il generatore di sottotitoli, generare o digitare il testo, regolare i tempi e fare clic sul pulsante "Download SRT" nella colonna sinistra.

Se vuoi ottenere il file SRT per i video che hai già creato, basta fare clic su "Modifica" per tornare all'editor di sottotitoli e scaricare il file SRT retroattivamente. Speriamo che questa nuova funzionalità renda più facile per i clienti di Kapwing Pro produrre video per i social media con didascalie su larga scala.