SRTファイルエディター

Kapwingの無料アカウントを使ってる場合、SRTファイルエディターを含むすべてのエクスポートにウォーターマークが付いちゃいます。Pro Accountにアップグレードすれば、すべての字幕付きビデオからウォーターマークが完全に削除されますよ。

SRT ファイル（「SubRip Subtitle file」の略）は、ビデオで話されている内容のテキストと、字幕が表示されるタイミングと順序を含む人気のある字幕形式です。SRT ファイル形式はプレーンテキストファイルで、キャプションを表示するにはビデオファイルと一緒に使用する必要があります。

カスタムキャプションスタイルと配置を可能にするより高度なファイル形式もありますが、SRT ファイルはシンプルさとビデオプラットフォームとの広い互換性のおかげで、すごく人気があるんです。Kapwing で SRT ファイルを使う場合、エディターがエクスポート時に最終字幕をビデオに自動的にハードコードするから、カスタム配置とスタイル設定も実現できちゃいます。

PCではメモ帳機能を使ったり、Macではテキストエディットを開いたりして、字幕用のSRTファイルを作成できます。ただし、これらのアプリケーションでは、字幕番号やタイムコードを手動で入力する必要があり、面倒で時間がかかります。もっとスムーズに作成したい場合は、Kapwingを開いて、左側のツールバーから「字幕」機能を選択してください。字幕を自動生成するか、エディターに手動で入力してから、SRTファイルをすぐにダウンロードできます。

SRTファイルのタイミングを変更する方法はいくつかあります。1つ目は手動のプロセスで、PCのNotepadやMacのTextEditのようなプレーンテキストエディタを使う必要があります。SRTファイルの字幕の各行には、「00:00:00,000」という形式の開始タイムコードと終了タイムコードが必要です（0時間、0分、0秒、000ミリ秒を表します）。ビデオを見ながらタイムコードを修正して、正しく一致させる必要があります。

ただし、KapwingのSRT File Editorを使えば、この面倒なプロセスをスキップできます。このツールは、簡単に調整できるプレイヘッド、字幕ごとの文字数スライダー、タイムコードの下にある1クリックボタンで字幕行を現在のプレイヘッド時間に設定できます。これにより、SRTファイルのタイミング変更プロセスが大幅に簡素化され、高速化されます。

オンラインで動画からSRTファイルを無料で抽出することができます。これを手伝ってくれるオンラインアプリケーションはいろいろありますが、Kapwingのオンラインスタジオは、動画の音声コンテンツをテキストとして簡単に抽出したり、単語ごとに編集したり、タイミングを完璧にしたり、すべてを1つのシンプルな場所で行ってから、磨かれたSRTファイルをダウンロードできるという点で際立っています。

字幕をハードコードすると、ビデオファイルに直接埋め込まれて、再生中は常に表示され、変更できなくなります。ハードコードされた字幕はビデオの一部になり、ウォーターマークやオーバーレイのようなもので、オフにしたり調整したりすることはできません。つまり、字幕をビデオに「焼き付ける」ようなもので、一度ハードコードされたら、そこに留まります。どのデバイスやビデオプレーヤーを使用しても、常に表示されたままです。

SDHは、ろう者や難聴者向けに特別に設計された字幕のことだよ（だから「SDH」=「Subtitles for the Deaf and hard of hearing」ってわけ）。この字幕は、話し言葉をキャプチャするだけじゃなくて、音声効果、音楽、話者の識別など、視聴者が音声を聞けないことを想定した追加情報も提供してくれるんだ。

SRTサブファイルは、MacのTextEditやPCのメモ帳などの組み込みプレーンテキストアプリケーションを使って編集できます。SRTファイルをプレーンテキストエディタで開いて、修正したいセクションを見つけて、タイプミスを直したり、テキストを追加したり、タイムコードを調整したりするだけです。

もっと使いやすくてスムーズな体験のために、Kapwingの SRT File Editorでサブファイルを開いてみてください。ここではタイムコードを動画の再生ヘッドの位置にワンクリックで合わせることができます。タイプミスを簡単に直したり、行を追加・統合したり、カスタマイズされたポジション、フォント、色、アニメーション付きで字幕を動画にハードコードすることもできます。

動画アクセシビリティは、障害を持つ人を含むすべての人がアクセスできる動画コンテンツを作成するプロセスです。動画をアクセシブルにする目的は2つあります。視聴者にとってより包括的な体験を促進するとともに、クリエイターがより大きなオーディエンスにアクセスするのに役立ちます。聴覚または視覚障害のため配慮が必要な視聴者のギャップを埋めることで、すべての人が動画の情報（またはエンターテイメント）に平等にアクセスできるようにします。

聴覚障害のために作られた配慮の例は字幕またはキャプションです。これらは話された内容や環境音を視聴者が読める目に見えるテキストで再現しているからです。一方、字幕やキャプションに青とオレンジ、または黒と白のような高コントラストの色を選ぶことで、視力が部分的に低下している人がテキストをより簡単に読むのに役立ちます。

Kapwingを使えば、簡単な手順でソーシャルメディア動画用のSRTファイルを作成できます：

1. SRT File Makerを開いて「Create SRT File」をクリックしてね。
2. SRTファイルを作成したい動画をアップロードします。
3. 「Auto subtitles」をクリックして、ワンクリックで正確な字幕を動画に追加しちゃいましょう。
4. 字幕エディタの上にあるダウンロードボタンをクリックして、SRTファイルをデバイスに保存します。