תרגם סרטונים ל-100+ שפות.
כתוביות, דיבוב בעזרת AI, שיבוט קול וסנכרון שפתיים אוטומטי.
תרגם את כל הסרטון שלך במקום אחד
תרגם, עשה דוביאז' והוסף כתוביות לסרטונים עבור קהל גלובלי
תהליך עבודה אחד לתרגום וידאו
תרגום אודיו מדובר וכתוביות ל-100+ שפות ללא צורך להחליף בין כלים נפרדים. Kapwing משלב תרגום בעזרת AI עם דאבינג, שיבוט קול, סנכרון שפתיים אוטומטי וכתוביות הניתנות לעריכה, כדי שתוכל להתאים סרטון לשפות שונות תוך שמירה על שליטה בתוצאה הסופית.
בדוק וערוך תרגומים לפני הייצוא, התאם הגייה ותזמון, וקבע כללי תרגום לשמות, מונחי מותגים וביטויים חוזרים. הכל נשאר בתוך אותו פרויקט וידאו, מה שהופך את זה להרבה יותר קל לתרגם, לשפר ולפרסם תוכן לקהלים שונים.
איך לתרגם סרטונים באינטרנט
בחר שפה, בדוק את התרגום שלך, ויצא
העלאה
את הווידאו שלך אל Kapwing Studio
תרגם
ל-100+ שפות באמצעות דיבוב AI, סנכרון שפתיים תרגום כתוביות
ייצוא
סרטונים מתורגמים בדיוק גבוה, ואז להוריד או לשתף ברשתות חברתיות
התאם את התוכן לכל קהל בינלאומי
הצטרפו ל-35 מיליון+ משתמשים בעולם שיוצרים ומתרגמים סרטונים עם Kapwing
קורסים באינטרנט
מחנכים מקוונים תורגמים באופן אוטומטי הרצאות לשפות אזוריות בחינם, תוך שימוש בדאבינג, כתוביות ותמלילים לתמיכה בלומדים ברחבי העולם עם קבצי MP4 הניתנים להורדה
.webp)
פודקאסטים
יוצרי Podcast משתמשים בVideo Language Converter שלנו כדי לתרגם פרקים ל-100+ שפות, תוך שימוש בדאבינג וכתוביות כדי להגיע למאזינים בשפת האם שלהם
.webp)
סרטוני הדרכה
חברות גלובליות מלוקליזות סרטוני הדרכה כדי לתמוך בצוותים רב לשוניים, לוודא הבנה של מדיניות והליכים, ולהרחיב את בריכת הכישרונות שלהן
.webp)
הקלטות ההכנס
מארגני אירועים ומנהלי ועידות מתאימים הפעלות הקלטות כדי לתת גישה שווה לתוכן לאורחים מכל העולם, באמצעות תמלול בעזרת בינה מלאכותית לאלה שלא יכולים להשתתף בשידור חי
.webp)
תמיכת לקוחות
ראיונות מותאמים לצופים בינלאומיים על ידי חברות מדיה ויצרנים שמשתמשים בכתוביות מתורגמות או דבלוג ספציפי לדובר כדי לשמור על הטון וההנגשה
ראיונות
ראיונות מותאמים לצופים בינלאומיים על ידי חברות תקשורת ויוצרים שמשתמשים בכתוביות מתורגמות או דאבינג ספציפי לדוברים כדי לשמור על הטון והנגישות
סרטוני שיווק
קבוצות שיווק מותאמות סרטונים קידום למסעות אזוריים, תוך שימוש באפשרויות התאמה של Kapwing כדי לשמור על עיצוב אודיו וויזואלי בקנה אחד עם זהות המותג
סרטים קצרים
סרטים קצרים מותאמים לקהלים גלובליים על ידי יוצרי סרטים שמתרגמים דיאלוגים, מוסיפים כתוביות מקומיות ומתאימים הפניות תרבותיות — מה שמבטיח שהסיפור נשאר אותנטי
תרגומים מדויקים לכל אלמנט בווידאו שלך
תרגם דיבור וכתוביות בסטודיו מקוון
תרגום אודיו מדובר עם קולות AI
תרגם את האודיו המדובר של הסרטון שלך לשפה אחרת וייצר קול AI שמתאים להעברה המקורית. בחר מ-180+ קולות AI או שכפל את קול הדובר המקורי כדי שגרסאות מתורגמות יהיו עקביות בין שפות.
כלי ה-AI dubbing של Kapwing הופכים את התמלול המתורגם לדיבור חדש, בעוד שה-lip sync האוטומטי עוזר לכיוונן את האודיו המתורגם עם הדוברים על המסך. בדוק את התרגום, שנה קולות והתאם את ההתזמון לפני ייצוא הסרטון המותאם שלך.
שפר כותרות עליונות לכל שפה
צור כתוביות מתורגמות ב-100+ שפות לצד הווידיאו המדובב שלך, או תרגם כתוביות תוך שמירה על האודיו המקורי. בדוק את התמלול המתורגם לפני הפרסום, ואז ערוך ניסוח ועיצוב כדי להתאים לקהל והמותג שלך.
התאם אישית גופנים, צבעים, גודל, מיקום ואנימציה של כתוביות ישירות ב-Kapwing. אם שורות מתורגמות צריכות התאמות תזמון, אתה יכול גם סנכרן כתוביות עם הווידיאו שלך כך שכל כתובית תופיע ברגע הנכון.
היתרונות של תרגום וידאו
ישלוט על איך הסרטונים שלך מתורגמים
התאם אישית את ההגייה, המהירות, ועדכן ללא הגבלות
התאמות תזמון
על ידי הפעלת ה-"Timing toggle" , Kapwing תעדכן אוטומטית את המהירות כדי ליצור התאמה טבעית ויותר מציאותית בין האודיו המדובב לבין הווידאו
כללי תרגום
על ידי שמירת כללי תרגום מותאמים אישית, אתה מוודא שמותגים, ראשי תיבות ותנאי מוצר מתורגמים בדיוק כמו שאתה רוצה בדובינג הסופי
חיפוש והחלפה
מצאו וערכו במהירות מונחים בתמליל שלכם לפני שהדאבינג מתחיל — חוסך זמן לכל אחד, אבל משנה משחק לחלוטין לצוותים שמנהלים כמויות גדולות של תוכן מדובב
כללי הגיית
הגיית AI מסורבלת יכולה להרוס וידאו멋진. השתמש בפונטיקה כדי ללמד את כלי הדיבוב איך להגיד נכון מילים קשות או שמות מותגים.
איות מותאם אישית
הוסיפו כללי איות מותאמים אישית לכתוביות שלכם. פשוט התאימו את החלפות האיות שאתם רוצים וKapwing יחסוך אותם לכל הפרויקטים העתידיים שלכם.
שמור על כל תרגום שניתן לעריכה
תישארו גמישים עם פרויקטים מקוונים שאתם יכולים לעדכן בכל עת
בדוק ושפר כל וידאו מתורגם
תרגום AI נותן לך נקודת התחלה, לא גרסה סופית נעולה. Kapwing שומר על דיאלוג מתורגם, כתוביות, וווידאו ביחד באותו פרויקט, כך שאתה יכול לבדוק כל שינוי בהקשרו ולשפר את הגרסה המותאמת לפני פרסום.
ערוך את התוכן המתורגם כדי לתקן ניסוח או להוסיף הקשר, ואז צור מחדש את קול הדיבור המושפע בלי להתחיל את התרגום מחדש. התאם את קביעת הזמן של הכתוביות כאשר משפטים מתורגמים ארוכים או קצרים יותר, שפר הגייה וקצב, וצפה בסרטון המוגמר בזמן שאתה עובד.
כשהתרגום מוכן, בצע כל עריכות וידאו סופיות באותו פרויקט וייצא את הגרסה המותאמת בתור MOV, MP4, או WebM ברזולוציה של עד 4K בלי להעביר קבצים בין כלים נפרדים של תרגום ועריכה.
כבר משנים את יצירת הסרטונים במגוון תעשיות
שמעו ישירות מהצוותים שמפרסמים יותר מהר, משתפים פעולה בצורה טובה יותר, ונשארים קדימה.
איך לתרגם וידאו באינטרנט
- Step 1העלה וידאו
העלה וידאו, הדבק כתובת אתר או הקלט ישירות לסטודיו. בשלב הבא, פתח את לשונית "Translate" בסרגל הכלים בצד שמאל.
- Step 2תרגום וידאו
אשר את השפה המקורית של הווידאו ובחר פלט בשפה חדשה. בחר את הקול שאתה רוצה להשתמש בו בווידאו המתורגם; שמור על הקול של הדובר המקורי או בחר מעל 180 קולות AI.
- Step 3הורד ושתף
השתמש בכפתורים "Advanced Settings" ו-"Review transcript" ואז בחר ב-"Dub Video". הווידאו שלך יופק עם כתוביות, דאבינג וטרנסקריפט. אתה יכול להחיל Lip Sync אוטומטי אחרי שהייצור יסתיים, להוסיף עריכות נוספות, ואז לייצא.
מה ההבדל בקאפווינג?
שאלות נפוצות
יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.
האם Video Translator בחינם להשתמש?
כן, כלי התרגום וידאו המקוון שלנו בחינם לכל המשתמשים לנסות, כולל מספר מוגבל של דקות לכתוביות, כתוביות מתורגמות, דאבינג אוטומטי וסנכרון שפתיים. עם שדרוג חשבון Pro, תקבל דקות חודשיות מורחבות יחד עם גישה לVoice Cloning.
האם יש watermark בייצוא?
אם אתה משתמש בחשבון חינמי, אז כל הייצואים שלך — כולל מה-Video Translator המקוון — יכללו סימן מים קטן. אחרי שתשדרג לחשבון Pro, סימן המים יוסר מכל הסרטונים.
האם אני יכול/ה לתרגם קובץ אודיו?
כן, עם Audio Translator של Kapwing אתה יכול להעלות קובץ אודיו נפרד, לדבב את האודיו המדובר, ואז להוריד אותו כ-MP3. לחלופין, אתה יכול להוריד את קובץ התמלול או הכתוביות.
למה כדאי לי לתרגם וידאו?
יש הרבה סיבות לתרגם וידאו, אבל אלו שלוש הסיבות העיקריות:
- הרחבת קהל: תרגום נותן לך את היכולת להגיע באופן מיידי לקהלים גלובליים ענקיים שאחרת לא הייתה מגיעה אליהם, מה שמגביר משמעותית את מאגר העוקבים והמנויים הפוטנציאליים שלך. למשל, אתה יכול לתרגם וידאו להינדית, השפה הראשית של הודו, שיש לה כמעט פי שניים YouTube צפיות מאשר בארה"ב (רק כ-10% מאוכלוסיית העולם דוברי אנגלית על בסיס מולדת).
- גילויות טובות יותר: תוכן מתורגם יכול להיות מאומת במספר שפות על ידי מנועי חיפוש כמו Google ו-YouTube, כך שתרגום הווידאו שלך משפר מיידית את ה-SEO והגילויות של הווידאו שלך עבור כל מי שחוצה תוכן בנישה שלך.
- מונטיזציה משופרת: על ידי התחקות לקהילות שפות חדשות, אתה פותח דלת לצמיחה כלכלית אקספוננציאלית. YouTube, למשל, משלם ליוצרים בהתאם להכנסות מפרסומות, כלומר הפוטנציאל ההרחקה שלך גדל באופן טבעי כאשר התוכן שלך זמין לקהל רחב הרבה יותר.
מה ההבדל בין דאבינג לבין סינכרון שפתיים?
דאבינג היא תהליך שלאחר הפקה שבו רצועת הקול המקורית של וידאו מוחלפת בהקלטה חדשה, בדרך כלל בשפה אחרת. טכניקה זו משמשת בדרך כלל כדי להנגיש תוכן לקהל שמדבר בשפות שונות.
סינכרון שפתיים כרוך בהתאמת רצועת הקול החדשה לתנועות השפתיים של השחקנים על המסך. התהליך הזה קריטי בדאבינג כדי לשמור על ההיווכחות שהשחקנים מדברים את הדיאלוג המתורגם בצורה טבעית. סינכרון שפתיים מדויק משפר את חווית הצפייה על ידי הפיכת התוכן המדובב לריאליסטי וחלק יותר.
כמה זמן לוקח לתרגם וידאו?
עם זרימת התרגום של Kapwing, תרגום של וידאו לשפה חדשה בדרך כלל לוקח רק כמה דקות — אם כי הזמן עשוי להשתנות בהתאם לאורך הווידאו.
כמה שפות Kapwing יכול לתרגם את הסרטון שלי אליהן?
Kapwing תומך בתרגום לעל 100 שפות לכתוביות, עם תמיכה בדיבוב קול AI ביותר מ-40 שפות.
האם אני יכול לבחור את הקול לדיבוב?
כן, אתה יכול לשחזר את הקול המקורי, לשבט את שלך, או לבחור מספריית קולות שנוצרו על ידי AI עם מבטאים וטונים שונים.
עד כמה מדויק תרגום הווידאו?
Kapwing גאה בעצמה בהעברת תרגומים מדויקים ביותר, תוך ציון דיוק של עד 99%. בניגוד למתרגמי וידאו אחרים, זה גם מאפשר לך להוסיף איות וההגייה מותאמים אישית עם התכונה Translation Rules כדי להבטיח דיוק מלא.
האם אני יכול לתרגם מילים של קליפ מוזיקלי?
כן, אתה יכול לתרגם מילים של שירים על ידי העלאת קובץ אודיו או וידאו, או על ידי הדבקת קישור URL לקליפ מוזיקלי. פתח את "Subtitles" מסרגל הכלים השמאלי ולחץ על "Auto-subtitles". בחר בשפה מקורית ובשפת פלט חדשה. תוך כמה דקות יווצר שכבת כתובית המציגה את מילות השיר המתורגמות. לתוצאות משופרות, נסה להשתמש בשלנו Remove Vocals כלי שיכול להפריד בין הקולות להיטים למוזיקה.
בואו נתחיל עם הסרטון הראשון שלכם בכמה קליקים בלבד. הצטרפו לעוד 35 מיליון יוצרים שמאמינים ל-Kapwing כדי ליצור יותר תוכן בפחות זמן.