Çevir güvenle ve açıklıkla
Video, ses ve altyazılarını dünyaya ulaştır
Küresel kitlelere ulaşmak için uygun maliyetli bir çözüm
Kapwing'in yapay zeka destekli Video Translator'ı, içeriğini 100'den fazla dilde erişilebilir hale getirmenin daha akıllı ve uygun fiyatlı bir yolunu sunuyor — pahalı ajanslar veya karmaşık iş akışlarına ihtiyaç duymadan. Hız ve doğruluk için tasarlanan bu araç, bireylerin ve ekiplerin videoyu, sesi ve altyazıları sadece birkaç tıkla çevirmesine yardımcı oluyor.
İster erişiminizi genişletmek isteyen bir yaratıcı olun, ister yeni pazarlara giren küçük bir işletme veya üretimi kolaylaştıran bir yerelleştirme ekibi, Kapwing diller arasında yankı uyandıran içerik sunmanıza yardımcı oluyor. Dubla, altyazı ekle ve sesi düzenle — tek bir akıcı işlemde — her çevirinin doğal ses vermesini, cilalı görünmesini ve marka kimliğine sadık kalmasını sağla
.webp)
Gerçek, yüksek kaliteli ses dublajı
Kapwing'in AI Dubbing aracı, gelişmiş konuşma tanıma ve bağlam farkında dil modellemesi kullanarak konuşma içeriğini otomatik olarak yazıya döker, çevirir ve yeniden seslendirir — tümü mevcut çevrimiçi çeviri iş akışınızda. Orijinal sesi yeniden oluşturun, kendi sesinizi klonlayın veya 40+ dilde AI sesli anlatım kütüphanesinden birini seçin.
Otomatik Dudak Senkronizasyonu ile birleştirildiğinde, çevrilen diyaloglar senkronize kalır ve yerli izleyicilere doğal gelir. İçerik pazarlaması, eğitim, müşteri desteği ve iç iletişim alanlarındaki ekipler, zaman kazanmak, maliyetleri azaltmak ve mesajlaşmayı diller arasında tutarlı tutmak için dublaj çevirilerine güvenirler.
Video Çevirinin Faydaları
%72
tüketicilerin, kendi dillerinde ürün hakkında bilgi kolayca bulabilirse ürünü satın alma olasılıkları daha yüksektir (kaynak)
%80
Gen Z izleyicilerinin %'si video altyazılarını tercih ediyor ve video içeriğini yerelleştiren kişilerin %61'i altyazılarını çeviriyor (kaynak)
%15
iki dilli eğitim materyalleri kullanan takımlar tarafından verimlilik artışları bildirilmiştir (kaynak)
Rakiplerin önünde kal gelişmiş çeviri araçlarıyla
Telaffuzu özelleştir, hızı ayarla ve sınırsız şekilde düzenle
Zamanlama Ayarlamaları
"Timing toggle"ı açarak, Kapwing seslendirilmiş ses ile video arasında daha doğal ve gerçekçi bir hizalamayı oluşturmak için hızı otomatik olarak ayarlar
Çeviri Kuralları
Özel Çeviri Kurallarını kaydederek, marka adlarının, kısaltmaların ve ürün terimlerinin son dublajda tam olarak istediğin şekilde otomatik olarak çevrilmesini sağlarsın
Ara & Değiştir
Dublaj başlamadan önce transkriptinizdeki terimleri hızlıca bulun ve güncelleyin — herkes için zaman kazandıran, ancak yüksek hacimli dublajlanmış içeriği yöneten takımlar için tam bir oyun değiştirici
Telaffuz Kuralları
Hantal AI telaffuzu harika bir videoyu bozabilir. Ses bilgisini kullan ve dublaj aracına zor veya markalı terimleri doğru şekilde nasıl telaffuz edeceğini öğret.
Özel Yazılışlar
Altyazılarınız için Özel yazım kuralları ekleyin. İstediğiniz yazım değişikliklerini zamanla ayarlayın ve Kapwing bunları tüm gelecek projeleriniz için kaydedecektir.
Sorunsuz dağıtım için esnek dışa aktarma seçenekleri
Çevrilmiş yazıları dışa aktar TXT, SRT ve VTT gibi popüler formatlarla farklı iş akışlarını destekle. Hızlı düzenlemeler veya toplu çeviri için TXT dosyalarını kullan ve yazılı alt yazıları video oynatıcılara entegre eden geliştiricilerle VTT dosyalarını paylaş. Bu dışa aktarma seçenekleri, düzenlemeden dağıtıma geçişi kolaylaştırıyor — sosyal medya, öğrenme platformları veya şirket siteniz için içerik hazırlıyor olun.
İzleme süresini artırmak için dinamik altyazılar
Milenyal ve Gen Z'nin %63'ü altyazılı videoları izlemeyi tercih ediyor, bu da dinamik altyazıları daha genç demografiler için gerekli kılıyor. Platformumuz, hızlı ve doğru altyazı ve transkripsiyon çevirilerine olanak tanıyan yerleşik bir Video Subtitle Translator özelliğine sahiptir.
Sosyal medya kliplərinə otomatik çevrilen altyazılar eklenmesi izleyici katılımını artırır ve harekete geçirici çağrılarla etkileşimi teşvik eder. Facebook ve YouTube reklamları da özellikle coğrafi hedeflemeli kampanyalarda baştan sona izlenme olasılığı daha yüksektir. Altyazılarınız çevrildikten sonra, yerleşik araçları kullanarak renk, boyut, konum, zamanlama ve animasyonu ayarlayarak markaNıza göre özelleştirin.
Zaten endüstriler genelinde video üretimini dönüştürüyor
Daha hızlı yayın yapan, daha iyi işbirliği yapan ve her zaman bir adım önde olan ekiplerden doğrudan dinle.
İçeriği herhangi bir uluslararası kitleye göre özelleştir
Milyonlarca kullanıcı videolarını çevirmek için Kapwing'e güveniyor
.webp)
Öğretici Videolar & Açıklamalar
YouTube içerik üreticileri, AI Video Translator'ı kullanarak eğitim ve açıklayıcı video kataloglarını birden fazla dile dublaj etmekiçin kullanıyor ve doğal bir sonuç sağlamak için dudak senkronizasyonu teknolojisinden yararlanıyor
Online Kurslar
Çevrimiçi eğitmenler, dünyanın dört bir yanındaki öğrenenleri desteklemek için dublaj, altyazı ve transkriptler kullanarak derslerini bölgesel dillere otomatik olarak çevirirler ve indirilebilir MP4 dosyaları sağlarlar
.webp)
Podcastler
Podcast yaratıcıları Video Dil Çevirici'mizi kullanarak bölümleri 100+ dile çeviriyor, seslendirme ve altyazıları kullanarak dinleyicilere kendi dillerinde ulaşıyor
.webp)
Eğitim Videoları
Küresel şirketler, çok dilli takımları desteklemek, politika ve prosedürlerin anlaşılmasını sağlamak ve yetenek havuzlarını genişletmek için eğitim videolarını yerelleştiriyor
.webp)
Konferans Kayıtları
Etkinlik düzenleyicileri ve konferans sunucuları, kaydedilen oturumları yerelleştirerek küresel katılımcılara içeriğe eşit erişim sağlıyor ve canlı katılamayacak olanlar için AI transkripsiyonu kullanıyor
.webp)
Müşteri Desteği
Röportajlar, ton ve erişilebilirliği korumak için çevirilen altyazılar veya konuşmacıya özel dublaj kullanan medya şirketleri ve yapımcılar tarafından uluslararası izleyicilere uyarlanıyor
Röportajlar
Mülakatlar, tonunu ve erişilebilirliği korumak için çevrilmiş alt yazılar veya konuşmacıya özgü dublaj kullanan medya şirketleri ve yapımcılar tarafından uluslararası izleyicilere uyarlanır
Pazarlama Videoları
Pazarlama ekipleri, bölgesel kampanyalar için tanıtım videolarını yerelleştiriyor ve Kapwing'in kustomizasyon seçeneklerini kullanarak hem sesi hem de görselleri marka kimliğiyle uyumlu tutuyor
Kısa Filmler
Kısa filmler, diyalogları tercüme eden, yerelleştirilmiş altyazılar ekleyen ve kültürel referansları ayarlayan yapımcılar tarafından küresel izleyiciler için uyarlanır — hikayenin özgün kalmasını sağlar
Bir Videoyu Çevrimiçi Olarak Nasıl Çevirilir
- Step 1Video yükle
Bir video yükle, bir URL yapıştır veya doğrudan stüdyoda kayıt yap. Sonra, sol taraftaki araç çubuğundan "Translate" sekmesini aç.
- Step 2Videoyu çevir
Videonun orijinal dilini onayla ve yeni bir dil çıktısı seç. Çevrilmiş videoda kullanmak istediğin sesi seç; orijinal konuşmacının sesini koru ya da 180'den fazla yapay zeka sesinden birini seç.
- Step 3İndir ve paylaş
"Gelişmiş Ayarlar" ve "Transkripti İncele" butonlarını kullan, sonra "Videoyu Dublaj Et"i seç. Videon altyazı, dublaj ve transkript ile oluşturulacak. Oluşturma tamamlandıktan sonra otomatik Dudak Senkronizasyonu uygulayabilir, daha fazla düzenleme yapabilir, sonra dışa aktarabilirsin.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
En sık sorulan soruların cevaplarını burada bulabilirsin.
Video Translator'ı ücretsiz kullanabilir miyim?
Evet, çevrimiçi Video Translator aracımız tüm kullanıcılar için ücretsizdir. Altyazılar, çevrilmiş altyazılar, otomatik dublaj ve dudak senkronizasyonu için sınırlı sayıda dakika alabilirsiniz. Pro Account yükseltmesi ile, aylık dakikalarınızı arttırabilir ve Voice Cloning'e erişim sağlayabilirsiniz.
Dışarı aktarımlarda filigran var mı?
Eğer Ücretsiz Hesap kullanıyorsan, tüm ihracatlarında — Video Translator'dan olanlar da dahil olmak üzere — küçük bir filigran bulunacak. Pro Hesaba yükselttikten sonra, filigran tüm videolardan kaldırılacak.
Bir ses dosyasını çevirebilir miyim?
Evet, Kapwing'in Audio Translator ile ayrı bir ses dosyası yükleyebilir, konuşulan sesi dublaj edebilir ve ardından MP3 olarak indirebilirsin. Alternatif olarak, transkript veya altyazı dosyasını da indirebilirsin.
Bir videoyu neden çevirmeli?
Bir videoyu çevirtmenin birçok nedeni vardır, ama işte en önemli üçü:
- Kitleyi Genişletme: Çeviri, aksi takdirde asla ulaşamayacağın muazzam küresel kitlelere anında ulaşma olanağı sunar ve potansiyel takipçi ve abone havuzunu kocaman şekilde artırır. Örneğin, videonuzu Hindçeye çevirebilirsin; bu, Hindistan'ın başlıca dilidir ve YouTube izlenme sayısı ABD'ninkinin neredeyse iki katıdır (dünya nüfusunun yalnızca %10'u İngilizceyi ana dil olarak konuşuyor).
- Daha İyi Keşfedilebilirlik: Çevrilen içerik, Google ve YouTube gibi arama motorları tarafından birden fazla dilde dizine alınabilir, bu nedenle videonuzu çevirmek videonun SEO'sunu ve senin nişinde içerik arayan herkes için keşfedilebilirliğini anında iyileştirir.
- Geliştirilmiş Para Kazanma: Yeni dil topluluklarına sesini duyurarak, üstel parasal büyümeye kapı açarsın. YouTube örneğin, yaratıcılara reklam gelirlerine dayalı olarak ödeme yapar, bu da içeriğin çok daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşabilir hale geldikçe kazanç potansiyelinin doğal olarak artması anlamına gelir.
Dublaj ve lip sync arasındaki fark nedir?
Dublaj, bir videonun orijinal ses kaydının yeni bir kayıtla değiştirildiği, tipik olarak farklı bir dilde olan bir post-prodüksiyon işlemidir. Bu teknik, farklı diller konuşan izleyicilere içeriği erişilebilir kılmak için yaygın olarak kullanılır.
Dudak senkronizasyonu yeni ses kaydını ekrandaki oyuncuların dudak hareketleriyle hizalamayı içerir. Bu işlem, oyuncuların çevrilen diyalogu doğal olarak konuştuğu yanılsamasını korumak için dublajda çok önemlidir. Doğru dudak senkronizasyonu, dublaj yapılmış içeriği daha gerçekçi ve kusursuz hissettirerek izleme deneyimini geliştirir.
Bir videoyu çevirmek ne kadar sürer?
Kapwing'in çeviri akışı sayesinde bir videoyu yeni bir dile çevirmek genellikle sadece birkaç dakika sürer — ancak zamanlamalar video uzunluğuna göre değişebilir.
Kapwing videolarımı kaç dile çevirebilir?
Kapwing, altyazılar için 100'den fazla dile çeviri desteği sunarken, 40+ dilde AI Ses Dublajı desteğine de sahiptir.
Dubbing için sesi seçebilir miyim?
Evet, orijinal sesi yeniden oluşturabilir, kendi sesinizi klonlayabilir veya farklı aksanlar ve tonlara sahip AI tarafından oluşturulan sesler kütüphanesinden seçim yapabilirsiniz.
Video çevirici ne kadar doğru?
Kapwing, son derece doğru çeviriler sunmakla gurur duyuyor ve %99'a kadar doğruluk oranına sahip. Diğer video çevirmenlerin aksine, Translation Rules özelliği ile özel yazımlar ve telaffuzlar ekleyerek tam doğruluk sağlamanızı da destekliyor.
Müzik video şarkı sözlerini çevirebilir miyim?
Evet, bir ses veya video dosyası yükleyerek ya da bir müzik videosunun URL bağlantısını yapıştırarak şarkı sözlerini çevirebilirsiniz. Sol araç çubuğundan "Subtitles" seçeneğini açın ve "Auto-subtitles" öğesine tıklayın. Orijinal bir dil ve yeni bir çıktı dili seçin. Birkaç dakika içinde çevrilmiş şarkı sözlerini gösteren bir altyazı katmanı oluşturulacak. Daha iyi sonuçlar için, vokalleri ve enstrümantalları ayırabilen Remove Vocals aracımızı kullanmayı deneyin.
Kaynakları Keşfet
İpuçları, şablonlar ve derinlemesine rehberler seni daha hızlı oluşturmanıza ve güvenle paylaşmanıza yardımcı olmak için.
Tümünü Görüntüle
İlk videonuza sadece birkaç tıklamayla başlayın. Kapwing'e güvenerek daha az zamanda daha fazla içerik oluşturan 35 milyondan fazla yaratıcıya katılın.