Video Vertaler

If you're using a free account, all your exports — including those from the online Video Translator — will have a small watermark. Once you've upgraded to a Pro Account, the watermark will be removed from all your videos.

Ja, met Kapwing's Audio Translator kun je een apart audiobestand uploaden, het gesproken audio dubben en het vervolgens als MP3 downloaden. Je kunt ook de transcript- of ondertitelingsbestanden downloaden.

Er zijn veel redenen om een video te vertalen, maar dit zijn de drie belangrijkste:

1. Je publiek uitbreiden: Met vertaling kun je direct enorme wereldwijde doelgroepen bereiken die je anders nooit zou bereiken, wat je potentiële volgers en abonnees massaal uitbreidt. Je kunt bijvoorbeeld een video naar het Hindi vertalen, de belangrijkste taal van India, dat bijna twee keer zoveel YouTube kijkers heeft als de VS (slechts ongeveer 10% van de wereldbevolking spreekt Engels als moedertaal).
2. Betere vindbaarheid: Vertaalde content kan door zoekmachines zoals Google en YouTube in meerdere talen worden geïndexeerd, dus door je video te vertalen verbeter je direct de SEO en vindbaarheid van je video voor iedereen die naar content in jouw niche zoekt.
3. Meer verdienen: Door met nieuwe taalgroepen te spreken, open je de deur naar exponentiële financiële groei. YouTube betaalt creators bijvoorbeeld op basis van advertentie-inkomsten, dus je verdiensten groeien natuurlijk naarmate je content beschikbaar is voor een veel breder publiek.

Dubbing is een nabewerking waarbij het originele geluidsspoor van een video wordt vervangen door een nieuwe opname, meestal in een ander taal. Deze techniek wordt veel gebruikt om content toegankelijk te maken voor kijkers die verschillende talen spreken.

Lip syncing houdt in dat je het nieuwe geluidsspoor aanpast aan de lippenbewegingen van de acteurs op het scherm. Dit proces is cruciaal bij dubbing om het illlusie in stand te houden dat de acteurs de vertaalde dialoog natuurlijk spreken. Nauwkeurige lip syncing verbetert de kijkervaring door de nagesynchroniseerde content realistischer en naadlozer te laten voelen.

Met Kapwing's vertaalflow kun je een video meestal in slechts een paar minuten naar een nieuwe taal vertalen — hoewel de tijd kan variëren afhankelijk van de lengte van je video.

Kapwing ondersteunt ondertiteling in meer dan 100 talen, met ondersteuning voor AI Voice Dubbing in meer dan 40 talen.

Ja, je kunt de originele stem recreëren, je eigen stem klonen, of kiezen uit een bibliotheek met AI-gegenereerde stemmen met verschillende accenten en tonen.

Kapwing is er trots op dat het zeer nauwkeurige vertalingen levert, met een nauwkeurigheid tot 99%. In tegenstelling tot andere videovertalers kun je ook aangepaste spellingen en uitspraken toevoegen met de Translation Rules functie om volledige nauwkeurigheid te garanderen.

Ja, je kunt songteksten vertalen door een audio- of videobestand te uploaden of door een URL-link naar een muziekvideo in te plakken. Open "Subtitles" in de linkerwerkbalk en klik op "Auto-subtitles". Kies een originele taal en een nieuwe uitvoertaal. Binnen een paar minuten wordt er een ondertitellaag gegenereerd met de vertaalde songteksten. Voor betere resultaten kun je ons Remove Vocals tool gebruiken, waarmee je de zang en instrumentals kunt scheiden.