סנכרן כתוביות לווידאו ואודיו באינטרנט.
תקן כתוביות שמתאחרות, מוקדמות או לא מסונכרנות.
תקן כתוביות שלא מסונכרנות
צור מחדש או התאם ידנית כתוביות בסטודיו מקוון
סנכרן מחדש כתוביות ללא התאמת זמן ידנית
קבל כתוביות חזרה לסנכרון בלי להתאים כל timestamp ביד. אם רצועת כתוביות קיימת כבר לא תואמת את האודיו, צור רצועת כתוביות חדשה ותזמונה מדויקת עם AI. כדי לשמור על הכתוביות הקיימות שלך, העלה קובץ SRT או VTT והתאם את זמני ההתחלה והסיום האישיים ישירות בציר הזמן של Kapwing.
אתה יכול גם לסנכרן מחדש כתוביות כשהווידאו שלך משתנה. צור כתוביות מחדש אחרי חיתוך קליפים, הסרת הפסקות, או סידור מחדש של סצנות, או כייל כתוביות בודדות כשרק חלק מהרצועה זקוק להתאמה. הצג תצוגה קדימה של כתוביות מול הווידאו שלך בזמן העריכה, כדי שתוכל לתקן כתוביות מוקדמות או מאוחרות לפני הפרסום.
כשתהיה מוכן, ייצא את הווידאו שלך עם כתוביות שרופות או הורד את הכתוביות שלך בתור SRT, VTT, או TXT. הפרויקט שלך נשאר ניתן לעריכה באינטרנט, כדי שתוכל במהירות לסנכרן מחדש כתוביות בכל פעם שהווידאו שלך משתנה.
איך לסנכרן כתוביות בשלוש שלבים
שמור על כתוביות מסונכרנות עם הווידאו או האודיו שלך
העלאה
קובץ הווידאו או האודיו שלך ל-Kapwing Studio
סנכרון
כתוביות עם יצירת כתוביות אוטומטית של AI או התאמות ציר הזמן ידניות
ייצוא
הקובץ שלך עם כתוביות מסונכרנות, ואז הורד או שתף ישירות לרשתות חברתיות
תזמון כתוביות מדויק לכל זרימת עבודה
הצטרפו ליותר מ-1M יוצרים שמאמינים ל-Kapwing עם הכתוביות שלהם בכל שנה
פודקאסטים
יוצרי פודקאסט יוצרים מחדש כתוביות לאחר הסרת מילים חסרות ופסקות או עריכת שיחות, תוך שמירה על כל כותרת משנית מיושרת עם האודיו הסופי לפני פרסום ל-YouTube או Spotify
מדיה חברתית
שמור על כתוביות מסונכרנות בTikToks, Instagram Reels ו-YouTube Shorts אחרי חיתוך קטעים, שינוי קצב או עריכה אחרונה לפני פרסום
קורסים והדרכה
שמרו על כתוביות מיושרות כשהשיעורים, הוובינרים וסרטוני ההדרכה משתנים. סנכרנו מחדש כתוביות לאחר הסרת קטעים, עדכון דוגמאות או קיצור הקלטות.
.webp)
תוכן מותאם
תרגם כתוביות, ואז התאם את התזמון שלהן כשהדיאלוג המתורגם קצר או ארוך יותר מהאודיו המקורי
סרטונים שהופכו לשימוש חוזר
עיבוד מחדש של סרטונים ארוכים לקליפים קצרים עבור פלטפורמות חדשות, ואז סנכרון מחדש של כתוביות כדי להתאים את ההתאמה של כל עריכה חדשה.
ראיונות
שמור על כתוביות מיושרות עם כל דובר אחרי חיתוך תשובות, הסרת הפסקות, או סידור מחדש של ראיון לפני פרסום
שמור על כתוביות מסונכרנות בלי עריכה משעממת
עדכן, החלף וסנכרן מחדש כתוביות כשהסרטונים שלך משתנים
תקן כתוביות שמאחרות או מוקדמות
תקן את השהיית הכתוביות כשהכתוביות מופיעות לפני או אחרי האודיו המדובר. אם הכתוביות מופיעות באופן עקבי מדי מוקדם או מדי מאוחר, צור מחדש רצועת כתוביות בעל תזמון מדויק עם AI או התאם כתוביות בודדות בציר הזמן של Kapwing.
עבור כתוביות שנסחפות בהדרגה מסנכרון, בדוק את הרצועה לצד הווידאו שלך וסנכרן כתוביות לאודיו במקום שבו חלה אי-התאמה. שמור על הווידאו, האודיו והכתוביות ביחד כשאתה עורך, כדי שתוכל לבדוק כל שינוי לפני הייצוא.
סנכרן קבצי SRT ו-VTT לווידאו
העלה קובץ SRT או VTT קיים וסנכרן אותו מול הוידאו שלו. תצפה בכתוביות לצד האודיו המדובר, ואז התאם את זמני ההתחלה והסיום של כל כתוביה כשהן מופיעות מדי מוקדם, מדי מאוחר, או נשארות על המסך לזמן שגוי.
כשהתזמון נכון, המשך בעריכת טקסט הכתוביות והופעתן ב-Kapwing. אתה יכול גם להשתמש ב-SRT Editor של Kapwing כדי לעשות שינויים מפורטים לקובץ SRT, או להוריד את הכתוביות המתוקנות שלך כ-SRT, VTT או TXT. אם אתה צריך פורמט אחר, השתמש ב-Subtitle Converter של Kapwing.
סנכרן מחדש כתוביות אחרי שערכת את הסרטון שלך
שמור על כתוביות מיושרות כשהסרטון שלך משתנה. חתוך קליפים, הסר הפסקות, חתוך קטעים או סדר מחדש סצנות, ואז צור מחדש כתוביות כדי להתאים את האודיו המעודכן במקום לשנות ידנית רצועת כתוביות ישנה.
אתה יכול לעשות שינויים בסרטון ובכתוביות באותו פרויקט Kapwing, אז אין צורך להעביר קבצים בין עורך וידאו לכלי כתוביות נפרד. לעריכות גדולות יותר, השתמש ב-Kai, עוזר הווידאו ב-AI של Kapwing, עוזר וידאו AI, כדי לעזור לחתוך, לעצב מחדש או לחדד את הסרטון שלך דרך שיחה, ואז בדוק והתאם את הפרויקט שהתקבל בـ Studio.
כיוונו בדייקנות את התזמון של כל כתוביות
התאם כיתוביות בודדות כשרק חלק מרצועת הכתוביות שלך אינו מסונכרן. שנה את זמני ההתחלה והסיום בציר הזמן, פצל או מזג שורות כתוביות, ערוך את הטקסט והצג תצוגה מקדימה של כל שינוי מול הווידאו שלך.
זה נותן לך שליטה ידנית כאשר יצירת רצועת כתוביות מחדש אינה נחוצה. תקן שורה עם תזמון שגוי, קצר את משך הזמן שכיתוביות נשארות על המסך, או בצע התאמות תזמון סופיות לפני הורדת קובץ הכתוביות שלך או ייצוא הווידאו המוגמר.
איך מסנכרנים כתוביות
- Step 1העלה וידאו
צור פרויקט חדש ב-Kapwing Studio וגרור ושחרר את הווידאו שלך או לחץ כדי להעלות אותו.
- Step 2סנכרן כתוביות
צור כתוביות מסונכרנות חדשות על ידי לחיצה על "Subtitles" בסרגל הצד השמאלי, או העלה קבצי SRT או VTT והתאם את התזמון שלהם בעורך הכתוביות.
- Step 3ייצוא וידאו
כשאתה מוכן, לחץ על "Export project" בפינה הימנית העליונה, בחר את הגדרות הייצוא שלך, ואז הורד את הווידיאו שלך עם כתוביות מסונכרנות.
מה ההבדל בקאפווינג?
שאלות נפוצות
יש לנו תשובות לשאלות הנפוצות ביותר שהמשתמשים שלנו שואלים.
האם Sync Subtitles בחינם?
כן, אתה יכול להשתמש בכלי התזמון הידני של Kapwing לכתוביות בחינם, כולל העלאת קבצי SRT, התאמת תזמון כתוביות בציר הזמן, או הקלדה ועריכה של כתוביות בעצמך. משתמשים חינמיים מקבלים גם מספר מוגבל של קרדיטים לכתוביות אוטומטיות, שיכולות ליצור ולסנכרן כתוביות לסרטון שלך באופן אוטומטי. לגישה מלאה לכלי הכתוביות המופעלים על ידי AI של Kapwing, שדרג לחשבון Pro.
האם יש watermark על הייצוא?
אם אתה משתמש ב-Kapwing בחשבון חינמי, אז כל הייצוא — כולל מ-Sync Subtitles — מכיל סימן מים. ברגע שאתה משדרג ל-חשבון Pro, סימן המים מוסר לחלוטין מהיצירות שלך.
איך לסנכרן כתוביות
כדי לסנכרן מחדש כתוביות בסרטונים שלך, התחל בהעלאת הקובץ שלך לKapwing Studio. אם הכתוביות הקיימות שלך אינן מסונכרנות, אתה יכול ליצור אותן מחדש באמצעות AI כדי ליצור רצועת כתוביות חדשה המתוזמנת לאודיו המדובר. אתה יכול גם להעלות קובץ SRT או VTT ולהתאים כתוביות בודדות ישירות בציר הזמן.
לשליטה רבה יותר, הקלד או ערוך כתוביות ידנית וקבע מתי כל כתוביה מופיעה והיא נעלמת. הצג תצוגה מקדימה של התוצאות לצד הסרטון שלך, בצע התאמות טקסט או תזמון סופיות, ולאחר מכן ייצא את הסרטון שלך עם כתוביות או הורד את קובץ הכתוביות המעודכן.
למה הכתוביות שלי לא מסונכרנות?
בדרך כלל כתוביות יוצאות מסנכרון אחרי שווידאו מחודש, קליפים מסודרים מחדש, או שקצב הפריימים משתנה במהלך הייצוא. גם קבצי כתוביות שיובאו יכולים להיות עם הסט זמן או drift של כתוביות, שבו הכתוביות הופכות יותר ויותר מעוכבות בהדרגה לאורך הווידאו.
כדי לתקן כתוביות שאינן מסונכרנות, תצטרך להתאים את זמן הכתוביות, ליצור מחדש את הכתוביות עם AI, או לערוך ידנית את זמן קובץ הכתוביות.
איך אני יכול לתקן כתוביות שמפגרות?
אם כל כתוביות מופיעות באותה כמות זמן מדי מאוחר, אתה יכול להוסיף offset גלובלי על ידי הזעת הכתוביות שלך קדימה בציר הזמן של הוידאו. אם רק חלק מהכתוביות מתחרגות, תצטרך לשנות את תזמון הכתוביות עבור כתוביות בודדות או לסנכרן מחדש כתוביות לאודיו. סנכרון כתוביות אוטומטי יכול לחסוך זמן כשהתזמון לא עקבי בכל הוידאו.
מה ההבדל בין השהיית כתובית, תזוזת עיתוי וסחיפת כתובית?
עיכוב כתוביות או הסטת תזמון פירושו שכל כתובית מוקדמת או מאוחרת בעקביות באותו משך זמן. סחיפת כתוביות קורית כשהכתוביות הופכות בהדרגה לחוצות סנכרון כשהוידאו משתנה, לעתים קרובות בגלל שקובץ הכתוביות והוידאו משתמשים בדורות או קצבי פריימים שונים. ההבנה איזו בעיה יש לך הופכת סנכרון כתוביות למהיר הרבה יותר.
האם אני יכול לתקן קובץ SRT או VTT שייובא?
כן, אתה יכול לערוך את התזמון של קובץ כתוביות על ידי ייבוא קובץ SRT או VTT, ואז התאמת הטיול הזמן או הזזת כתוביות ישירות על ציר הזמן. אם הכתוביות כבר לא תואמות את האודיו המדובר, זה אולי יהיה יותר מהיר ליצור מחדש רצועת כתוביות חדשה מאשר לתקן ידנית כל חותם זמן.
האם אני יכול לתקן כתוביות שלא מסונכרנות בסרטוני YouTube או TikTok?
כן, אם הכתוביות של YouTube או הכתוביות של TikTok שלך לא מסונכרנות, אתה יכול לערוך עריכות מהירות בפלטפורמה, או להעלות את הווידיאו שלך ל-Kapwing Studio כדי ליצור כתוביות חדשות עם התזמון הנכון. אם הכתוביות המקוריות אינן מדויקות או כבר לא תואמות את האודיו, יצירת רצועת כתוביות חדשה היא לעתים קרובות הדרך המהירה ביותר לשחזר סנכרון כתוביות מדויק.
האם אני יכול לסנכרן מחדש כתוביות לאחר חיתוך של וידאו?
בטוח, חיתוך של קליפים, הסרת הפסקות או חיתוך של קטעים יכולים לגרום לכתוביות קיימות להיות לא סינכרוניות עם הווידאו שלך המעודכן. ב-Kapwing, אתה יכול ליצור מחדש כתוביות כדי להתאים את האודיו המעודכן או להשאיר את הכתוביות הקיימות שלך ולהתאים את התזמון שלהן בציר הזמן.
בואו נתחיל עם הסרטון הראשון שלכם בכמה קליקים בלבד. הצטרפו לעוד 35 מיליון יוצרים שמאמינים ל-Kapwing כדי ליצור יותר תוכן בפחות זמן.