Переводчик видео на AI
Переводи видео на 100+ языков.
Субтитры, AI дубляж, клонирование голоса и автоматическая синхронизация губ.
Переводи своё видео целиком в одном месте
Переводи, озвучивай и добавляй субтитры к видео для глобальной аудитории
Один рабочий процесс для локализации видео
Переводи устную речь и субтитры на 100+ языков без переключения между отдельными инструментами. Kapwing объединяет AI-перевод с дублированием, клонированием голоса, автоматической синхронизацией губ и редактируемыми субтитрами, так что ты можешь локализовать видео, сохраняя контроль над финальным результатом.
Проверяй и редактируй переводы перед экспортом, настраивай произношение и синхронизацию, устанавливай правила перевода для названий, брендовых терминов и повторяющихся фраз. Всё остаётся в одном видеопроекте, что упрощает перевод, доработку и публикацию контента для разных аудиторий.
Как переводить видео онлайн
Выбери язык, проверь перевод и скачай
Загрузить
твоё видео в Kapwing Studio
Переведи
на 100+ языков с помощью AI дубляжа, синхронизации губ и перевода субтитров
Экспорт
переведённые видео в высоком качестве, а затем скачай или поделись в социальных сетях
Адаптируй контент для любой международной аудитории
Присоединись к 35M+ пользователям по всему миру, которые создают и переводят видео с помощью Kapwing
Онлайн курсы
Онлайн-педагоги автоматически переводят лекции на региональные языки бесплатно, используя озвучку, субтитры и стенограммы для поддержки глобальных учащихся с загружаемыми файлами MP4
.webp)
Подкасты
Создатели подкастов используют наш Video Language Converter, чтобы переводить эпизоды на 100+ языков с помощью дубляжа и субтитров и достигать слушателей на их родном языке
.webp)
Обучающие видео
Глобальные компании локализуют обучающие видео для поддержки многоязычных команд, чтобы обеспечить понимание политики и процедур, а также расширить свой кадровый потенциал
.webp)
Записи конференций
Организаторы событий и ведущие конференций локализуют записанные сеансы, чтобы дать глобальной аудитории равный доступ к контенту, используя AI транскрипцию для тех, кто не может присоединиться в прямом эфире
.webp)
Служба поддержки клиентов
Интервью адаптируют для международной аудитории медиакомпании и продюсеры, которые используют переведённые субтитры или дубляж конкретных ведущих, чтобы сохранить тон и доступность
Интервью
Интервью адаптируются для международной аудитории медиакомпаниями и продюсерами, которые используют переведённые субтитры или дубляж конкретного спикера, чтобы сохранить тон и доступность
Видео для маркетинга
Маркетинговые команды локализуют промо-видео для региональных кампаний, используя возможности кастомизации Kapwing, чтобы звук и визуальные элементы соответствовали идентичности бренда
Короткие фильмы
Короткометражные фильмы адаптируют для глобальной аудитории кинематографисты, которые переводят диалоги, добавляют локализованные субтитры и корректируют культурные ссылки — это гарантирует, что история остаётся подлинной
Точные переводы для каждого элемента видео
Локализуй речь и субтитры в онлайн-студии
Озвучивай аудио с помощью голосов на основе AI
Переводи речь в видео на другой язык и создавай AI озвучку, которая соответствует оригинальному стилю. Выбирай из 180+ голосов ИИ или клонируй голос оригинального спикера, чтобы переводы были одинаковыми на разных языках.
Инструменты AI дубляжа Kapwing преобразуют переведённый текст в новую речь, а автоматическая синхронизация губ помогает совместить переведённый звук с говорящими на экране. Проверь перевод, измени голоса и отрегулируй время перед экспортом локализованного видео.
Улучшай субтитры на любом языке
Генерируй переведённые субтитры более чем на 100 языков вместе с дублированным видео или переводи субтитры, сохраняя оригинальный звук. Посмотри переведённый текст перед публикацией, а затем отредактируй формулировки и оформление под свою аудиторию и бренд.
Настраивай шрифты, цвета, размер, позицию и анимацию субтитров прямо в Kapwing. Если переведённые строки нуждаются в корректировке синхронизации, ты также можешь синхронизировать субтитры с видео, чтобы каждый текст появлялся в нужный момент.
Преимущества видеопереводов
72%
потребители с большей вероятностью купят продукт, если смогут легко найти информацию о нём на своем языке (источник)
80%
аудитория Gen Z предпочитает видео с субтитрами, и 61% людей, которые локализуют видеоконтент, переводят свои субтитры (источник)
15%
команды, использующие двуязычные учебные материалы, сообщают об увеличении производительности (источник)
Управляй тем, как переводятся твои видео
Настраивай произношение, скорость и редактируй без ограничений
Корректировка времени
Включив "Timing toggle", Kapwing автоматически отрегулирует скорость, чтобы создать более естественное и реалистичное соответствие между дублированным аудио и видео
Правила перевода
Сохраняя пользовательские Правила перевода, ты гарантируешь, что названия брендов, аббревиатуры и термины продуктов будут автоматически переведены именно так, как ты хочешь, в финальной озвучке
Поиск и замена
Быстро найди и обнови термины в своём субтитре перед началом дубляжа — реальная экономия времени для каждого, но просто революция для команд, которые управляют большим объёмом дублированного контента
Правила произношения
Неловкое произношение AI может испортить отличное видео. Используй фонетику, чтобы научить инструмент дубляжа правильно произносить сложные или фирменные термины.
Пользовательские написания
Добавь пользовательские правила орфографии для своих субтитров. Просто установи замены орфографии, которые тебе нужны, и Kapwing сохранит их для всех будущих проектов.
Держи каждый перевод под редактированием
Оставайся гибким с онлайн-проектами, которые можно обновлять в любое время
Проверь и улучши каждое переведённое видео
AI-перевод дает тебе отправную точку, а не окончательный вариант. Kapwing сохраняет переведенный диалог, субтитры и видео в одном проекте, поэтому ты можешь просмотреть каждое изменение в контексте и улучшить локализованную версию перед публикацией.
Отредактируй переведенный текст, чтобы исправить формулировки или добавить контекст, а затем заново создай пораженную озвучку без повторного запуска перевода. Отрегулируй временные метки субтитров, если переведенные предложения длиннее или короче, улучши произношение и темп, а также посмотри готовое видео во время работы.
Когда перевод будет готов, сделай все финальные правки видео в том же проекте и экспортируй локализованную версию в MOV, MP4 или WebM до 4K без перемещения файлов между отдельными инструментами перевода и редактирования.
Уже меняем создание видео в разных отраслях
Услышь напрямую от команд, которые публикуют быстрее, сотрудничают лучше и остаются впереди.
Как перевести видео онлайн
- Step 1Загрузить видео
Загрузи видео, вставь ссылку или записи прямо в студию. Затем открой вкладку "Translate" на левой панели инструментов.
- Step 2Перевести видео
Подтверди исходный язык видео и выбери новый язык для вывода. Выбери голос, который ты хочешь использовать в переведённом видео; сохрани голос оригинального диктора или выбери один из более чем 180 AI голосов.
- Step 3Скачай и поделись
Используй кнопки "Advanced Settings" и "Review transcript", затем выбери "Dub Video". Твое видео будет создано с субтитрами, дубляжом и транскриптом. Ты можешь применить автоматическую синхронизацию губ после завершения генерации, добавить дополнительные правки и затем экспортировать.
Чем Kapwing отличается от других?
Часто задаваемые вопросы
У нас есть ответы на самые частые вопросы, которые задают наши пользователи.
Видео Транслейтор бесплатный?
Да, наш онлайн-инструмент Video Translator бесплатен для всех пользователей, включая ограниченное количество минут для субтитров, переведённых субтитров, автоматического дубляжа и синхронизации губ. С обновлением Pro Account ты получишь расширенное количество минут в месяц и доступ к Voice Cloning.
Есть ли водяной знак на экспортированных файлах?
Если ты используешь бесплатный аккаунт, то все твои экспорты — включая экспорты из онлайн Video Translator — будут содержать небольшой водяной знак. После обновления на Pro аккаунт водяной знак будет удален со всех видео.
Могу ли я перевести аудиофайл?
Да, с помощью Audio Translator от Kapwing ты можешь загрузить отдельный аудиофайл, озвучить речь и скачать его в формате MP3. Или же ты можешь скачать файл с транскрипцией или субтитрами.
Зачем мне переводить видео?
Есть много причин переводить видео, но вот три самые важные:
- Расширение аудитории: Перевод дает тебе возможность мгновенно достичь огромную глобальную аудиторию, которую ты иначе никогда не смог бы охватить, резко увеличивая количество потенциальных подписчиков. Например, можно перевести видео на хинди — основной язык Индии, где YouTube смотрят почти в два раза больше, чем в США (только около 10% населения мира говорит на английском языке как на родном).
- Лучшая видимость в поиске: Переведенный контент может индексироваться поисковыми системами, такими как Google и YouTube, на нескольких языках, поэтому перевод видео сразу улучшает SEO и видимость твоего видео для всех, кто ищет контент в твоей нише.
- Улучшенная монетизация: Обращаясь к новым языковым сообществам, ты открываешь дверь к экспоненциальному финансовому росту. YouTube, например, платит создателям в зависимости от доходов от рекламы, поэтому твой потенциальный заработок естественным образом растет по мере того, как твой контент становится доступным для гораздо более широкой аудитории.
В чём разница между дубляжом и синхронизацией губ?
Дубляж — это процесс постобработки видео, при котором оригинальная звуковая дорожка заменяется на новую запись, обычно на другом языке. Эта техника часто используется, чтобы сделать контент доступным для аудитории, говорящей на разных языках.
Синхронизация по губам заключается в совмещении новой звуковой дорожки с движениями губ актёров на экране. Этот процесс критически важен при дублировании, чтобы создать иллюзию того, что актёры естественно говорят переведённый диалог. Точная синхронизация по губам улучшает качество просмотра, делая дублированный контент более реалистичным и плавным.
Сколько времени занимает перевод видео?
С помощью функции перевода Kapwing переведение видео на новый язык обычно занимает всего несколько минут — хотя время может варьироваться в зависимости от длины видео.
Сколько языков Kapwing может перевести в моё видео?
Kapwing поддерживает перевод субтитров более чем на 100 языков, а также поддерживает AI Voice Dubbing на 40+ языках.
Можно ли выбрать голос для дубляжа?
Да, ты можешь воссоздать оригинальный голос, клонировать свой собственный, или выбрать из библиотеки AI-генерируемых голосов с разными акцентами и тонами.
Насколько точен видео переводчик?
Kapwing гордится тем, что обеспечивает высокоточные переводы с точностью до 99%. В отличие от других видеопереводчиков, он также позволяет добавлять пользовательские написания и произношения с помощью функции Translation Rules, чтобы обеспечить полную точность.
Я могу перевести текст песни в музыкальном видео?
Да, ты можешь перевести текст песни, загрузив аудио или видеофайл, или вставив ссылку на музыкальный клип. Открой "Subtitles" на левой панели инструментов и нажми "Auto-subtitles". Выбери исходный язык и новый язык вывода. За пару минут будет создан слой субтитров с переведённым текстом песни. Для лучших результатов попробуй использовать наш Remove Vocals инструмент, который может разделить вокал и инструментальную часть.
Найди ресурсы
Советы, шаблоны и подробные разборы, чтобы ты создавал быстрее и делился контентом с уверенностью.
Посмотреть все
Начни создавать своё первое видео всего в несколько кликов. Присоединись к более чем 35 миллионам создателей, которые доверяют Kapwing и создают больше контента за меньшее время.