Дубляж аудио

Если ты используешь Kapwing на бесплатном аккаунте, то все экспорты — включая Audio Dubber — будут содержать водяной знак. Как только ты перейдёшь на Pro Account, водяной знак полностью исчезнет из твоих работ, и ты получишь доступ к 80 минутам озвучивания в месяц и переводу субтитров более чем на 100 языков.

Дублирование звука — это замена оригинального звука в видео на новую аудиодорожку, которая может включать закадровый голос, звуковые эффекты или музыку. Традиционно дублирование звука делали в студиях с голосовыми актёрами, но сейчас это всё чаще делают синтетически с помощью AI и таких программ, как Kapwing.

Вместо того чтобы искать голосового актёра через платформу талантов или маркетплейс, ты можешь использовать платформу синтетического голоса, чтобы клонировать голос говорящего и создать слой текста в речь, который звучит похоже на него. Наложи этот аудиофайл на оригинальное видео, чтобы создать дубляж. Многие AI видеоредакторы, включая Kapwing, имеют эту функцию преобразования текста в речь встроенной.

Синхронизация дубленного аудио с видео требует передовых технологий. Визуально Kapwing использует поставщика генеративного ИИ, чтобы отрегулировать губы говорящего так, чтобы они выглядели так, будто он говорит новые слова на целевом языке. На временной шкале точная транскрипция аудио и перевод обеспечивают совпадение временных меток нового аудио и исходных голосов.

Да! В большинстве видеоредакторов можно совмещать несколько аудиодорожек на одном видео. Например, у тебя может быть одна дорожка для звуковых эффектов, одна для фоновой музыки, одна для диалогов и одна для дублированного звука. Видеоредактор Kapwing поддерживает столько дорожек, сколько тебе нужно для дубляжа. Ты также можешь добавить субтитры, привязанные к аудиослоям.

Локализация контента — это процесс адаптации видео и аудиоконтента под язык и культурные предпочтения новой аудитории. Это часто включает перевод субтитров, дубляж аудио и обновление письменных элементов, таких как названия, подписи и описания.

Цель локализации контента — донести существующий контент в новые регионы и тем самым расширить охват рынка бренда. Часто это дает конкурентное преимущество, помогая брендам связаться с клиентами в новых местах раньше, чем туда войдут конкуренты. Полная локализация включает перевод субтитров, но также предполагает культурные адаптации, такие как использование региональных ссылок, различных единиц измерения и культурно релевантных визуальных элементов.

AI голосовой клонер Kapwing имеет 180 различных голосов на выбор. Этот выбор сильно варьируется по возрасту, качеству голоса, полу, стилю повествования и акценту. Например, вы можете выбрать один из четырех вариантов акцента английского языка, включая американский, британский, австралийский и индийский.

Автоматическое распознавание речи (ASR) — это использование технологий, таких как машинное обучение и искусственный интеллект, для преобразования устной речи в текст. ASR работает через сложную последовательность этапов, включая захват звуковых волн, их переработку в управляемые сегменты, разбиение сегментов на фонемы (наименьшие единицы языка) и использование распознавания образов и контекстуализации для переassemble фонем в логичные предложения.

В последние годы платформы социальных сетей вроде Instagram начали использовать ASR для предоставления субтитров в реальном времени, а видеоконференц-платформы вроде Zoom используют его для автоматической транскрипции встреч. Kapwing встроил генератор текста в речь и платформу для озвучивания аудио в свой онлайн-редактор, обе из которых активно полагаются на ASR, машинный перевод и модели глубокого обучения.

Наш инструмент для дубляжа аудио поддерживает 49 языков, включая пять наиболее распространённых помимо английского: мандаринский, хинди, испанский, французский и бенгальский.