АИ ДУБЛЯЖ

Если ты используешь Kapwing с бесплатным аккаунтом, то все экспортированные видео — включая те, что созданы с помощью инструмента AI Dubbing — будут содержать водяной знак. Как только ты перейдешь на Pro-аккаунт, водяной знак полностью исчезнет со всех дубированных и переведенных тобой видео.

Генеративный ИИ играет ключевую роль в процессе дубляжа видео или аудиотрека. Kapwing использует библиотеки автоматического распознавания речи, такие как Whisper от OpenAI, чтобы извлечь текст из видео, а затем переводит его с помощью одного из наших поставщиков машинного перевода.

Для дубляжа видео переведенные субтитры преобразуются в синтетическую озвучку, а время видео и голоса корректируется для обеспечения правильной синхронизации. Kapwing также использует большие языковые модели, чтобы настроить длину переведенного текста (если он слишком длинный или короткий по сравнению с оригинальным языком), локализовать текст в выбранном диалекте, очистить аудиослой и удалить слова-паразиты из расшифровки. Kapwing — единственная платформа, которая объединяет генеративный ИИ для транскрипции, перевода, генерации текста в речь и редактирования видео/аудио в одном непрерывном рабочем процессе.

Закадровый голос "в стиле ООН" — это когда перевод накладывается поверх оригинального голоса в видео. Обычно такой голос звучит громче исходного аудио, но при этом original sound остается слышимым на десяти процентах громкости. Чаще всего этот прием используют в новостях, документалках и репортажах о реальных событиях, чтобы сохранить смысл и контекст оригинального голоса.

Клоны AI-голоса, также известные как синтетические голоса, безопасны и законны, если их использовать с умом. Но не забывай о приватности и всегда получай согласие, когда это нужно, особенно при клонировании голоса.

Видео с синхронизацией губ тоже безопасны и законны, если подходить к ним ответственно. Главное — уважать личное пространство и не забывать спрашивать разрешения.

Закадровый голос — это когда кто-то рассказывает или комментирует видео за кадром, обычно чтобы объяснить или добавить контекст к тому, что происходит на экране. Дубляж, в свою очередь, — это когда оригинальные диалоги заменяются переведённой голосовой дорожкой на другом языке, чтобы сделать контент понятным для зрителей из разных стран.

Студия Kapwing работает со всеми популярными типами файлов для видео и аудио (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG).

Наш AI-инструмент для дубляжа видео поддерживает 49 языков, включая топовые пять после английского: мандаринский, хинди, испанский, французский и бенгальский.

Наш автоматический инструмент дубляжа круто поддерживает 180 разных голосов. Выбор просто огромный – тут и голос, и возраст, и пол, и стиль повествования, и акцент. К примеру, можешь выбрать между четырьмя вариантами английского акцента: американским, британским, австралийским и индийским.

Да, ты можешь создать клон своего голоса для использования с AI Dubbing. После выбора исходного и целевого языков, ты увидишь опцию "Клонировать оригинальный голос" или "Использовать стандартный голос". Выбрав "Клонировать оригинальный голос", ты гарантируешь, что инструмент AI Dubbing использует твою уникальную голосовую запись в дубляже, сохраняя аутентичность и последовательность across languages.