字幕を同期する

Kapwingを無料アカウントで使用している場合、Sync Subtitlesからのエクスポートを含むすべてのエクスポートにウォーターマークが含まれます。Proアカウントにアップグレードすると、ウォーターマークが完全に削除されます。

動画の字幕を再同期するには、まずファイルをKapwing Studioにアップロードします。既存のキャプションがズレている場合は、AIで字幕を再生成して、音声に合わせた新しい字幕トラックを作成できます。SRTまたはVTTファイルをアップロードして、タイムライン内で個々のキャプションを直接調整することもできます。

より細かく制御したい場合は、字幕を手動で入力または編集して、各キャプションの表示・非表示時間を設定できます。動画と一緒に結果をプレビューしながら、最後にテキストやタイミングを調整して、字幕付きで動画をエクスポートするか、更新された字幕ファイルをダウンロードできます。

字幕は通常、動画をトリミングしたり、クリップを並び替えたり、エクスポート時にフレームレートが変わったりすると、同期がずれます。インポートされた字幕ファイルも、タイミングオフセットや字幕ドリフトがあり、キャプションが動画全体を通じて徐々に遅延する可能性があります。

同期がずれた字幕を修正するには、字幕のタイミングを調整するか、AIで字幕を再生成するか、字幕ファイルのタイミングを手動で編集する必要があります。

すべての字幕が同じ量だけ遅れて表示される場合は、ビデオタイムラインで字幕を前に移動させることで、グローバルオフセットを追加できます。一部の字幕だけが遅れている場合は、個別の字幕のタイミングを変更するか、字幕をオーディオに再同期する必要があります。自動字幕同期は、ビデオ全体でタイミングが一貫していない場合に時間を節約できます。

字幕の遅延またはタイミングオフセットとは、すべての字幕が同じ時間だけ一貫して早くまたは遅くなることを意味します。字幕ドリフトは、ビデオの再生に伴ってキャプションが徐々に同期しなくなる場合に発生します。これは多くの場合、字幕ファイルとビデオが異なる継続時間またはフレームレートを使用しているためです。どちらの問題があるかを知ることで、字幕の同期がはるかに速くなります。

はい、SRTまたはVTTファイルをインポートしてから、タイムスタンプを調整するか、タイムライン上でキャプションを直接移動させることで、字幕ファイルのタイミングを編集できます。字幕がスポーク音声と合わなくなった場合、すべてのタイムスタンプを手動で修正するよりも、新しい字幕トラックを再生成する方が早いかもしれません。

そうですね。YouTubeの字幕やTikTokのキャプションがずれていても、プラットフォーム上で簡単に編集できます。それか、動画をKapwing Studioにアップロードして、正確なタイミングで新しい字幕を生成することもできます。元のキャプションが不正確だったり、もう音声と合わなくなっていたりする場合は、新しい字幕トラックを生成するのが、字幕の同期を修正する最速の方法です。

もちろん、クリップをトリミングしたり、無音部分を削除したり、セクションをカットしたりすると、既存の字幕が編集されたビデオと同期しなくなる可能性があります。Kapwingでは、更新されたオーディオに合わせて字幕を再生成したり、既存のキャプションを保持したまま、タイムライン上でそのタイミングを調整したりできます。