Altyazıları Senkronize Et
Altyazıları video ve ses ile çevrimiçi olarak senkronize et.
Gecikmiş, erken veya senkron dışı altyazıları düzelt.
Senkronize olmayan altyazıları düzelt
Çeviri yazıları online stüdyoda yeniden oluştur veya manuel olarak düzenle
Altyazıları manuel olarak yeniden zamanlamadan senkronize et
Altyazıları her zaman damgasını elle ayarlamadan senkronize et. Mevcut bir altyazı parçası artık sese uymuyor ise, yapay zeka ile yeni, doğru şekilde zamanlanmış bir altyazı parçası oluştur Mevcut yazılarınızı korumak için bir SRT veya VTT dosyası yükleyin ve Kapwing'in zaman çizelgesinde başlangıç ve bitiş saatlerini doğrudan ayarlayın.
Videonuz değiştikçe altyazıları yeniden senkronize edebilirsiniz. Klipleri kestikten, duraklamaları kaldırdıktan veya sahneleri yeniden düzenledikten sonra yazıları yeniden oluşturun veya yalnızca parçanın bir kısmının ayarlanmaya ihtiyacı olduğu durumlarda bireysel yazıları ince ayar yapın. Düzenlerken altyazıları videonuza karşı önizleyin, böylece yayınlamadan önce erken veya gecikmeli yazıları düzeltebilirsiniz.
Hazır olduğunuzda videonuzu yazılı altyazılarla dışa aktarın veya yazılarınızı SRT, VTT veya TXT olarak indirin. Projeniz çevrimiçi olarak düzenlenebilir kalır, böylece videonuz her değiştiğinde altyazıları hızlıca yeniden senkronize edebilirsiniz.
Üç adımda alt yazıları senkronize etme
Altyazılarını videon veya sesinle senkronize tut
Yükle
video veya ses dosyanızı Kapwing Studio'ya yükleyin
Senkronize Et
otomatik AI altyazılandırma veya manuel zaman çizelgesi ayarlamaları ile altyazılar
Dışa Aktar
senkronize altyazılı dosyan, sonra indir veya doğrudan sosyal medyaya paylaş
Her iş akışı için doğru altyazı zamanlaması
Her yıl 1M+ yaratıcı Kapwing'e altyazılar konusunda güveniyor
Podcasts
Podcast yapımcıları, gereksiz sözcükleri ve sessizlikleri kaldırdıktan veya konuşmaları düzenledikten sonra altyazıları yeniden oluştururlar, her başlık final sese göre hizalanmış şekilde YouTube'a veya Spotify'a yayınlamadan önce tutarlar
Sosyal Medya
Klipleri kestikten, hızı değiştirdikten veya yayınlamadan önce son dakika düzenlemeleri yaptıktan sonra altyazıları TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts'ta senkronize tutun
Kurslar & Eğitim
Dersler, webinarlar ve eğitim videoları değiştikçe altyazıları hizalanmış tutun. Bölümleri kaldırdıktan, örnekleri güncelledikten veya kayıtları kısalttıktan sonra altyazıları yeniden senkronize edin.
.webp)
Yerelleştirilmiş İçerik
Altyazıları çevir, sonra çevrilen diyalog orijinal sesten daha kısa veya daha uzun olduğunda zamanlamalarını ayarla
Yeniden Kullanılan Videolar
Uzun formatlı videoları yeni platformlar için daha kısa kliplere dönüştür, sonra her yeni düzenlemenin zamanlamasına uyacak şekilde alt yazıları yeniden senkronize et.
Röportajlar
Cevapları kestikten, duraklamaları sildikten veya bir röportajı yayınlamadan önce yeniden yapılandırdıktan sonra altyazıları her konuşmacıyla uyumlu tutun
Altyazıları yorucu düzenlemeler olmadan senkronize tut
Videolarınız geliştikçe altyazıları güncelleyin, değiştirin ve yeniden senkronize edin
Gecikmeli ya da erken altyazıları düzelt
Altyazı gecikmesini düzelt, yazılar seslendirmeden önce veya sonra görüntüleniyorsa. Yazılar tutarlı şekilde çok erken veya çok geç görünüyorsa, AI ile doğru zamanlanmış bir altyazı parçası yeniden oluştur veya Kapwing'in zaman çizelgesinde tekil yazıları ayarla.
Yazılar yavaş yavaş senkronizasyondan çıkıyorsa, parçayı videonun yanında gözden geçir ve uyumsuzluğun başladığı yerde altyazıları sese senkronize et. Video, ses ve altyazıları düzeltmeler yaparken birlikte tut, böylece dışa aktarmadan önce her değişikliği kontrol edebilirsin.
SRT ve VTT dosyalarını videoya senkronize et
Mevcut bir SRT veya VTT dosyasını yükle ve ait olduğu videoyla senkronize et. Altyazıları konuşulan sesle birlikte önizle, ardından yazılar çok erken, çok geç görünüyorsa veya yanlış süre boyunca ekranda kalıyorsa bireysel başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarla.
Zamanlamada sorun kalmadığında, Kapwing'de altyazı metnini ve görünümünü düzenlemeye devam et. Ayrıca bir SRT dosyasında ayrıntılı değişiklikler yapmak için Kapwing'in SRT Editor'ını kullanabilir veya düzeltilmiş altyazılarını SRT, VTT veya TXT olarak indir. Farklı bir formata ihtiyacın varsa, Kapwing'in Subtitle Converter'ını kullan.
Videonuzu düzenledikten sonra altyazıları yeniden senkronize edin
Yazıları videon değiştikçe hizalı tut. Klipleri kırp, duraklamaları kaldır, bölümleri kes veya sahneleri yeniden düzenle, sonra eski bir altyazı kaydını manuel olarak yeniden zamanlamak yerine güncellenmiş sese uyacak şekilde altyazıları yeniden oluştur.
Aynı Kapwing projesinde video ve altyazı değişiklikleri yapabilirsin, bu yüzden dosyaları bir video editörü ile ayrı bir altyazı aracı arasında taşımanın gerek yok. Daha büyük düzenlemeler için Kapwing'in AI video asistanı Kai'yi kullanarak videonunu konuşma aracılığıyla kesmek, yeniden yapılandırmak veya geliştirmek için yardım al, sonra oluşturulan projeyi Studio'da inceleyip ayarla.
Bireysel altyazı zamanlamasını ince ayarla
Alt yazı parçanız yalnızca bir kısmı senkronizasyon dışında olduğunda tek tek yazıları ayarlayın. Zaman çizelgesinde başlangıç ve bitiş saatlerini değiştirin, altyazı satırlarını bölün veya birleştirin, metni düzenleyin ve her değişikliği videonuza karşı önizleyin.
Bu, tüm alt yazı parçasını yeniden oluşturmanın gerekli olmadığı durumlarda manuel kontrol sağlar. Yanlış zamanlanmış bir satırı düzeltin, yazının ekranda kaldığı süreyi kısaltın veya alt yazı dosyasını indirmeden veya bitmiş videoyu dışa aktarmadan önce son zamanlamayı ayarlayın.
Altyazılar Nasıl Senkronize Edilir
- Step 1Video yükle
Kapwing Studio'da yeni bir proje oluştur ve videonuzu yüklemek için tıkla veya sürükle-bırak kullan.
- Step 2Altyazıları senkronize et
Sol tarafındaki kenar çubuğundan "Altyazılar"a tıklayarak yeni senkronize altyazılar oluştur veya SRT ya da VTT dosyalarını yükle ve altyazı editöründe zamanlamalarını ayarla.
- Step 3Videoyu dışa aktar
Hazır olduğunda, sağ üstteki "Projeyi Dışa Aktar"ı tıkla, dışa aktarma ayarlarını seç, sonra senkronize altyazılarla birlikte videonuzu indir.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
En sık sorulan soruların cevaplarını burada bulabilirsin.
Sync Subtitles ücretsiz mi?
Evet, Kapwing'in manuel altyazı zamanlama araçlarını ücretsiz olarak kullanabilirsin. Buna SRT dosyalarını yüklemek, zaman çizelgesinde altyazı zamanlamasını ayarlamak veya altyazıları kendin yazıp düzenlemek dahil. Ücretsiz kullanıcılar ayrıca oto altyazılar için sınırlı sayıda kredi alıyor. Bu, yazıları otomatik olarak oluşturabilir ve videonla senkronize edebilir. Kapwing'in yapay zeka destekli altyazı araçlarına tam erişim için, Pro hesaba yükseltin.
Dışa aktarımlarda filigran var mı?
Eğer Kapwing'i ücretsiz bir hesapla kullanıyorsan, Sync Subtitles dahil olmak üzere tüm dışa aktarımlar bir filigran içerir. Pro hesabına yükselttikten sonra, filigran yaratımlarından tamamen kaldırılır.
Altyazılar nasıl senkronize edilir
Videolarınızdaki altyazıları yeniden senkronize etmek için, dosyanızı Kapwing Studio'ya yükleyerek başlayın. Mevcut altyazılarınız uyumsuzsa, yapay zeka ile yeniden oluşturabilir ve konuşulan sese göre zamanlanmış yeni bir altyazı parçası oluşturabilirsiniz. Ayrıca bir SRT veya VTT dosyası yükleyebilir ve zaman çizelgesinde bireysel altyazıları doğrudan ayarlayabilirsiniz.
Daha fazla kontrol için altyazıları manuel olarak yazabilir veya düzenleyebilir ve her altyazının ne zaman görüneceğini ve kaybolacağını ayarlayabilirsiniz. Sonuçları videonuzun yanında önizleyin, son metin veya zamanlama ayarlamalarını yapın, ardından altyazılarla videonuzu dışa aktarın veya güncellenmiş altyazı dosyasını indirin.
Neden alt yazılarım senkronize değil?
Altyazılar genellikle bir video kırpıldıktan sonra, klipler yeniden düzenlendikten sonra veya dışa aktarma sırasında kare hızı değiştikten sonra senkronizasyonu bozulur. İçe aktarılan altyazı dosyaları da zamanlama ofseti veya altyazı kayması yaşayabilir; burada yazılı çeviriler video boyunca giderek daha fazla gecikir.
Senkronizasyonu bozuk altyazıları düzeltmek için altyazı zamanlamasını ayarlamanız, AI ile altyazıları yeniden oluşturmanız veya altyazı dosyası zamanlamasını manuel olarak düzenlemeniz gerekir.
Gecikmeli altyazıları nasıl düzeltebilirim?
Eğer her altyazı aynı miktarda gecikirse, video zaman çizelgesinde altyazılarını manuel olarak ileri taşıyarak genel bir ofset ekleyebilirsin. Eğer sadece bazı yazılar gecikirse, bireysel yazılar için altyazı zamanlamasını değiştirmen veya altyazıları sesle senkronize etmen gerekecek. Otomatik altyazı senkronizasyonu, tüm video boyunca zamanlamanın tutarsız olması durumunda zamanı kurtarabilir.
Altyazı gecikmesi, zamanlama ofseti ve altyazı kayması arasındaki fark nedir?
Alt yazı gecikmesi ya da zamanlama ofseti, her alt yazının aynı süre kadar tutarlı biçimde erken ya da geç olması demektir. Alt yazı kayması, videonun oynatılması sırasında altyazıların giderek daha fazla senkronizasyondan çıkması durumudur ve bu genellikle alt yazı dosyası ile videonun farklı süreleri ya da kare hızlarını kullanmasından kaynaklanır. Hangi sorununuz olduğunu bilmek alt yazı senkronizasyonunu çok daha hızlı hale getirir.
İçe aktarılan bir SRT veya VTT dosyasını düzeltebilir miyim?
Evet, bir SRT veya VTT dosyası içe aktararak, zaman damgalarını ayarlayarak veya altyazıları doğrudan bir zaman çizelgesinde hareket ettirerek altyazı dosyası zamanlamasını düzenleyebilirsin. Altyazılar artık konuşulan sesle eşleşmiyorsa, her zaman damgasını manuel olarak düzeltmektense yeni bir altyazı parçası oluşturmak daha hızlı olabilir.
YouTube veya TikTok videolarında senkronizasyonu bozuk altyazıları düzeltebilir miyim?
Evet, YouTube altyazılarınız veya TikTok yazılarınız senkronize değilse, platformda hızlı düzenlemeler yapabilir veya videonuzun doğru zamanlamaya sahip yeni altyazılarını oluşturmak için Kapwing Studio'ya yükleyebilirsiniz. Orijinal yazılar yanlışsa veya artık sesinizle eşleşmiyorsa, yeni bir altyazı parçası oluşturmak genellikle doğru altyazı senkronizasyonunu geri yüklemek için en hızlı yoldur.
Bir videoyu kestikten sonra altyazıları yeniden senkronize edebilir miyim?
Elbette, klipleri kırpma, duraklamaları kaldırma veya bölümleri kesme, mevcut altyazıların düzenlenen videonuzla senkronizasyonunu kaybetmesine neden olabilir. Kapwing'de, altyazıları güncellenmiş sesle eşleştirmek için yeniden oluşturabilir veya mevcut yazılarınızı tutup zaman çizelgesinde zamanlamalarını ayarlayabilirsiniz.
Kaynakları Keşfet
İpuçları, şablonlar ve derinlemesine rehberler seni daha hızlı oluşturmanıza ve güvenle paylaşmanıza yardımcı olmak için.
Tümünü Görüntüle
İlk videonuza sadece birkaç tıklamayla başlayın. Kapwing'e güvenerek daha az zamanda daha fazla içerik oluşturan 35 milyondan fazla yaratıcıya katılın.