Traductor de Subtítulos
Traduce subtítulos a más de 70 idiomas. Descarga los subtítulos o crea una voz en off doblada.
Traducción de subtítulos multiusos compatible con más de 70 idiomas
Añade subtítulos en español para ampliar el alcance de tu último webinar. Mejora la comunicación con clientes internacionales traduciendo grabaciones de videoconferencias del alemán. Atrae a nuevos espectadores y entra en el mercado asiático subtitulando tus vídeos de redes sociales en japonés. Ya sea para negocios o uso personal, el traductor de subtítulos de Kapwing está diseñado para la comodidad y la rapidez del usuario actual, para que puedas entrar y salir rápidamente.
Un traductor de subtítulos más rápido y mejor
Con nuestro traductor de subtítulos con inteligencia artificial, puedes traducir subtítulos a y desde más de 60 idiomas con facilidad. Aquí tienes solo algunos de los idiomas a los que tendrás acceso para tus proyectos: árabe, armenio, vasco, checo, estonio, hebreo, islandés, malayo, mandarín, nepalí, punjabi, sesotho, sudanés, swahili, tailandés, turco, zulú, y muchos más. Desde Norteamérica hasta Europa, África y Asia, desde grandes poblaciones internacionales hasta regiones locales, puedes hacer llegar tu mensaje a quien necesite escucharlo en todo el mundo.
Obtén versiones de archivos de texto de tus subtítulos
Si buscas traducir archivos SRT, editar archivos SRT, crear archivos VTT, o revisar un archivo de subtítulos, Kapwing está diseñado para ser sencillo. Por ejemplo, puedes convertir el idioma de un SRT subiendo tu propio archivo SRT al editor. Elige el idioma original y el idioma al que quieres traducir, y traduce con un solo clic. Luego puedes usar el editor de subtítulos para hacer los cambios que necesites, y descargar un archivo SRT, VTT o TXT. Comparte la URL del proyecto para colaborar con socios globales. También puedes usar nuestra completa suite de edición para añadir nuevos subtítulos a tus vídeos existentes, añadir una voz sintética de IA o crear vídeos desde cero.
Dobla un vídeo a partir de la traducción
Una vez que tengas subtítulos traducidos o subas un archivo SRT traducido, usa el texto cronometrado para crear una capa de audio de texto a voz. Las voces de IA premium de Kapwing suenan realistas y leerán el texto con la misma sincronización que los subtítulos. Integrado con un TMS, el producto de doblaje de Kapwing es ideal para cursos, materiales de formación, vídeos de marketing y más.
Controla tu marca con reglas de traducción personalizadas
Crea rápidamente Reglas de Traducción y guárdalas en tu Glosario de Marca. Cada vez que traduzcas contenido para voces en off o subtítulos, tus términos personalizados se aplicarán automáticamente. Esto te permite conectar con tu audiencia con un tono de voz específico y único para tu marca.
Cómo traducir subtítulos
- Sube tu archivo de subtítulos
Sube un vídeo y un archivo de subtítulos correspondiente (o solo un archivo de subtítulos) al estudio de Kapwing. Para hacerlo, ve a la sección de "Subtítulos" en la barra lateral izquierda. Haz clic en el botón "Subir SRT / VTT" y súbelo desde tu ordenador. Nota: Si aún no tienes un vídeo en tu estudio, necesitarás subir o enlazar uno para acceder a la función de Subtítulos. Esto no afectará tu proyecto de traducción de subtítulos.
- Traducir y editar
Luego verás la transcripción de tu archivo original. Haz clic en el icono de "Traducir Subtítulos" en la parte superior derecha de esta sección, elige el idioma original (o usa la detección automática) y el idioma al que quieres traducir, y luego haz clic en "Traducir". Desde ahí, puedes editar tu nueva transcripción para crear un archivo SRT o un archivo VTT, editar tu video existente para incluir los nuevos subtítulos, o crear un video desde cero usando más de 100 herramientas de edición integradas.
- Exporta tus nuevos subtítulos
Si quieres descargar un nuevo archivo de subtítulos, haz clic en el icono de descarga en la parte superior derecha de tu nueva traducción de subtítulos. Verás la opción de descargar un archivo SRT, VTT o TXT. Si decidiste crear un video, pulsa "Exportar proyecto" en la parte superior derecha de tu panel y elige tus ajustes de exportación. Luego podrás descargar tu nuevo MP4 o compartir el enlace con tu equipo, amigos o familia.
Haz tu vida más fácil con esta herramienta de traducción de subtítulos
El poder de la traducción de subtítulos de calidad
En el mundo online globalizado y súper competitivo de hoy, llegar a nuevas audiencias es más importante que nunca. Las barreras del idioma no deberían impedirte transmitir tu mensaje, y los traductores de subtítulos malos tampoco. Kapwing fue diseñado para los creadores de contenido actuales, ayudándoles a expandir exponencialmente su alcance y crecer su marca. El traductor de subtítulos hace increíblemente sencillo entrar en nuevos mercados sin el tedioso trabajo de traducir y codificar subtítulos manualmente.
Traducción de subtítulos con precisión alucinante
¿Alguna vez has probado un traductor de subtítulos que arroja traducciones prácticamente inutilizables? Quizás los timestamps están desincronizados, o está lleno de una mezcla confusa de palabras y frases sin sentido. Tal vez incluso haya palabras inventadas que nunca existieron. Bueno, esos días ya pasaron. Kapwing usa IA y aprendizaje automático para dictar y modelar lenguaje, tomando decisiones más inteligentes y lógicas para las transcripciones que genera. El resultado: puedes hacer el trabajo bien a la primera.
Un traductor de subtítulos colaborativo
Kapwing es tu plataforma para crear contenido y colaborar de manera eficiente. Diseñada para ahorrarte tiempo y recursos, te permite a ti y a tu equipo crear contenido rápidamente sin sacrificar calidad. Es un centro centralizado que permite a tu equipo crear, revisar y colaborar en proyectos sin problemas. Comparte fácilmente proyectos de traducción de subtítulos con tu equipo y trabaja juntos en tiempo real, eliminando cualquier cuello de botella en el proceso. Optimiza el flujo de trabajo colectivo y desbloquea todo el potencial de los proyectos colaborativos.
Más que un simple traductor de subtítulos
Puedes realizar una tarea simple como traducir archivos SRT y ya está. O puedes quedarte para descubrir toda la gama de capacidades que ofrece el editor de vídeo de Kapwing. Traducir vídeo o crear uno desde cero usando clips de vídeo, imágenes y audio. Si te faltan medios originales, aprovecha nuestra sólida biblioteca libre de derechos, impulsada por Pexels y Pixabay. Usa funciones de edición inteligentes con IA para automatizar tareas que consumen mucho tiempo: herramientas como Limpieza de Audio, Corte Inteligente, texto a voz, detección de escenas y contenido generado por IA como vídeos, imágenes y memes.
.webp)
.webp)
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo traducir automáticamente los subtítulos de un vídeo?
Para traducir automáticamente los subtítulos de un vídeo, empieza por descargar los subtítulos o traer el vídeo a una plataforma online como Kapwing. Usa una plataforma de traducción automática o un LLM para analizar y traducir el texto de tus subtítulos a los idiomas que quieras. Para conservar los tiempos, utiliza un editor de subtítulos para traducir el archivo SRT en lugar de una transcripción, o ajusta los tiempos para reflejar el diálogo original.
¿Hay alguna aplicación que pueda traducir un vídeo?
Sí, hay varias aplicaciones disponibles que pueden traducir videos, incluyendo Kapwing. Estas apps usan tecnologías avanzadas como el aprendizaje automático y la inteligencia artificial para traducir videos con un solo clic. Normalmente, todo lo que necesitas hacer es subir tu video e indicar el idioma original, así como el idioma al que quieres traducirlo.
La aplicación analizará entonces los elementos visuales y el audio del video, transcribirá el habla y traducirá los subtítulos. Algunas herramientas incluso te permiten usar un generador de voz con IA para leer la nueva traducción de subtítulos como un doblaje para tu video. Reproduce el video para revisar el doblaje o los subtítulos.
¿Cómo añado subtítulos en otro idioma a un vídeo?
Hay un montón de formas de añadir subtítulos extranjeros a un vídeo. Cuando eliges el software adecuado, puedes añadir subtítulos extranjeros a tus vídeos con total facilidad, a menudo en solo unos clics. Kapwing, HeyGen, Synthesia y otras plataformas de edición de vídeo pueden ser una gran opción.
Al elegir tu herramienta de traducción de subtítulos, fíjate bien en los idiomas que admite. Por ejemplo, Kapwing te permite traducir a más de 70 idiomas, así que puedes llegar a personas de todo el mundo.
¿Puede YouTube traducir subtítulos?
Sí, YouTube ofrece una función de traducción automática de subtítulos. Cuando subes subtítulos a tu video de YouTube, activa la opción "Traducir". El algoritmo de traducción de YouTube usa aprendizaje automático para traducir los subtítulos a varios idiomas, que los usuarios pueden elegir mientras ven el video.
Ten en cuenta que la precisión puede variar. Puedes mejorarlos subtitulando manualmente tus videos con una herramienta basada en IA como Kapwing.
¿Qué hace diferente a Kapwing?
Kapwing es gratuito para equipos de cualquier tamaño. También ofrecemos planes de pago con características adicionales, almacenamiento y soporte.