वीडियो, ऑडियो, SRT, या VTT फ़ाइलों से ऑनलाइन सबटाइटल्स का अनुवाद करें।
AI के साथ 100+ भाषाओं में स्वचालित रूप से अनुवाद करें।
सबटाइटल्स को 100+ भाषाओं में ट्रांसलेट करो
सबटाइटल्स को ऑनलाइन अपने आप ट्रांसलेट करो। कोई डाउनलोड या मैनुअल रीटाइमिंग नहीं।
एक ही स्टेप में सबटाइटल की भाषा बदलो
एक वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें और 100+ भाषाओं में अनुवादित सबटाइटल्स जेनरेट करें। अपनी लक्ष्य भाषा चुनें और Kapwing का AI सबटाइटल ट्रांसलेटर बोली जाने वाली ऑडियो को ट्रांसक्राइब करेगा और उस भाषा में सटीक सबटाइटल्स बनाएगा एक ही स्टेप में। अगर आपके पास पहले से सबटाइटल्स हैं, तो एक SRT, VTT, या TXT फ़ाइल अपलोड करें और उन्हें सबटाइटल एडिटर में सीधे ट्रांसलेट करें।
Kapwing आपकी ट्रांसलेटेड सबटाइटल्स को आपके वीडियो से मेल खाने के लिए समय पर रखता है, इसलिए कैप्शन्स सिंक में रहते हैं जैसे-जैसे भाषा बदलती है। ट्रांसलेशन को अपने वीडियो के साथ देखें और आवश्यकतानुसार शब्दावली, टोन, या संदर्भ को एडजस्ट करें। अपनी सबटाइटल्स को SRT, VTT, या TXT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें, या ट्रांसलेटेड कैप्शन्स के साथ अपना वीडियो एक्सपोर्ट करें।
एक मिनट से भी कम समय में कैप्शन का अनुवाद करें
AI के साथ सबटाइटल भाषाओं को सटीकता से बदलें
अपलोड करें
अपनी वीडियो, ऑडियो, SRT, या VTT फाइल को Kapwing Studio में सबटाइटल्स टैब में अपलोड करो
अनुवाद करें
ड्रॉपडाउन मेनू का इस्तेमाल करके अपने सबटाइटल्स को 100+ भाषाओं में बदलें
निर्यात करें
अपने वीडियो को अनुवादित सबटाइटल्स के साथ, या पहले Studio में एडिट करें
हर भाषा में सबटाइटल के साथ ज्यादा दर्शकों तक पहुंचो
और अपने खुद के अनुवाद नियमों के साथ परिणामों को ठीक-ठाक करें
एक वीडियो को कई दर्शकों के लिए लोकलाइज करें
सबटाइटल्स को 100+ भाषाओं में ट्रांसलेट करें, जिसमें स्पैनिश, फ्रेंच, चीनी, हिंदी और अरबी शामिल हैं, बिना अपने वीडियो के हर वर्ज़न के लिए कैप्शन स्क्रैच से बनाए। अपनी टार्गेट भाषा चुनें और Kapwing आपकी सबटाइटल्स को ट्रांसलेट करता है जबकि उन्हें ओरिजिनल वीडियो के साथ टाइम पर रखता है।
एक ही प्रोजेक्ट से कई भाषाओं के वर्ज़न बनाएं, फिर हर ट्रांसलेशन को रिव्यू करें और सबटाइटल्स या फाइनल वीडियो को एक्सपोर्ट करें। यह मार्केटर्स, एजुकेटर्स और ग्लोबल टीम्स को अलग-अलग रीजन्स में ऑडियंस के लिए एक वीडियो को अडाप्ट करने का एक आसान तरीका देता है।
.webp)
SRT और VTT सबटाइटल फ़ाइलों का अनुवाद करें
एक SRT फ़ाइल का अनुवाद करने की जरूरत है? एक VTT या SRT फ़ाइल अपलोड करें और अपने कैप्शन को शुरू से फिर से बनाए बिना डायलॉग का अनुवाद करें। Kapwing का बिल्ट-इन SRT editor आपके सबटाइटल टाइमिंग को वीडियो से जुड़ा रखता है और आपको अनुवादित टेक्स्ट पर नियंत्रण देता है।
अनुवादित सबटाइटल को SRT, VTT, या TXT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें, या संपादन जारी रखें और अनुवादित कैप्शन लागू किए गए वीडियो को निर्यात करें।
हर अनुवाद को बेहतर बनाएं
अपने वीडियो के साथ अनुवादित सबटाइटल्स की समीक्षा करें और अपने दर्शकों के अनुसार अंतिम शब्दावली को तैयार करें। सबटाइटल एडिटर में सीधे वाक्यांश, विराम चिह्न, टोन या संदर्भ को समायोजित करें और हर कैप्शन को अपने वीडियो के साथ समय में रखें।
टीमों के लिए, संपादन योग्य ट्रांसक्रिप्ट प्रकाशित करने से पहले एक साझा समीक्षा चरण भी प्रदान करता है। सहयोगी भाषा विकल्पों की जांच कर सकते हैं और अनुवादों को अलग वर्कफ़्लो में स्थानांतरित किए बिना अंतिम समायोजन कर सकते हैं।
.webp)
सभी भाषाओं में शब्दावली को एक जैसा रखें
प्रोडक्ट के नाम, इंडस्ट्री के शब्द, स्लोगन और बार-बार आने वाले फ्रेज़ को हर बार वीडियो ट्रांसलेट करते समय बदलना नहीं चाहिए। अपने Brand Glossary में Translation Rules जोड़ें ताकि आप यह बता सकें कि खास शब्दों का ट्रांसलेशन कैसे होना चाहिए, या उन शब्दों को मार्क करें जो अपनी असल भाषा में ही रहें।
सेव किए हुए Translation Rules आपके पूरे वर्कस्पेस में आने वाले ट्रांसलेशन के लिए लागू होते हैं, जिससे टीमें एक प्रोजेक्ट से दूसरे प्रोजेक्ट में एक ही टर्मिनोलॉजी का इस्तेमाल कर सकती हैं। आप हर rule को मैन्युअली जोड़ने की जगह CSV के ज़रिए कोई मौजूदा ट्रांसलेशन ग्लोसरी इंपोर्ट भी कर सकते हैं।
.webp)
अनुवादित कैप्शन को डबिंग और लिप सिंक के साथ जोड़ें
सबटाइटल्स को अलग से ट्रांसलेट करो, या फिर Kapwing Studio में ज़्यादा टूल्स के साथ अपनी वीडियो को लोकलाइज़ करते रहो। सबटाइटल ट्रांसलेशन के साथ-साथ, Kapwing का Translate Video टूल AI dubbing की मदद से बोली जाने वाली ऑडियो को ट्रांसलेट कर सकता है और automatic lip sync इस्तेमाल करके स्पीकर के मुँह की मूवमेंट्स को ट्रांसलेटेड डायलॉग से मैच कर सकता है।
नई प्रोजेक्ट शुरू किए बिना या अपनी वीडियो को दोबारा बनाए बिना सबटाइटल्स, डबिंग और लिप सिंक के बीच आगे-पीछे करो। ट्रांसलेटेड टेक्स्ट और ऑडियो को ओरिजिनल कंटेंट के साथ रिव्यू करो, Studio में बदलाव करो, और वो वर्जन एक्सपोर्ट करो जो तुम्हारे ऑडियंस और पब्लिशिंग की ज़रूरतों के हिसाब से हो।
.webp)
किसी भी वीडियो को बहुभाषी संपत्ति में बदलें
लाखों Kapwing यूजर्स ट्रांसलेट किए गए सबटाइटल्स से असली रिश्ते बनाते हैं
विज्ञापन अभियान
सोशल मीडिया मैनेजर वीडियो कंटेंट को ग्लोबल कैंपेन के लिए लोकलाइज करने के लिए Subtitle Translate टूल का इस्तेमाल करते हैं, जो ऑटोमेटिकली कैप्शन को कई भाषाओं में ट्रांसलेट करता है, जिसमें स्पैनिश, फ्रेंच और मैंडरिन शामिल हैं
ई-कॉमर्स एसेट्स
छोटे व्यवसाय के मालिक ऑनलाइन Subtitle Translator का इस्तेमाल करके अपने ट्यूटोरियल, प्रोडक्ट डेमो और टेस्टिमोनियल को अरबी और हिंदी जैसी भाषाओं में बदलते हैं — ताकि वो अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंच सकें जहां वो आमतौर पर नहीं पहुंच पाते
लाइफस्टाइल Vlogs
YouTube पर lifestyle influencers Subtitle Translator और AI voiceovers का इस्तेमाल करके global communities को बढ़ाते हैं और non-English-speaking viewers के लिए immersive experiences बनाते हैं
प्रोडक्ट लॉन्च वीडियो
बहुराष्ट्रीय ब्रांड मैनेजर Subtitle Translator का इस्तेमाल करके प्रोडक्ट लॉन्च वीडियो को 100+ भाषाओं में सटीकता से अनुवाद करते हैं, जिससे उन्हें सांस्कृतिक अनुकूलन और वॉयस ओवर पर ज्यादा ध्यान देने का समय मिलता है जो ब्रांड टोन के साथ मेल खाते हैं
ई-लर्निंग कंटेंट
Udemy और Skillshare जैसे प्लेटफॉर्म पर E-learning क्रिएटर अपने निर्देशात्मक मॉड्यूल को फ्रेंच, जर्मन और चीनी जैसी भाषाओं में अनुवाद करते हैं, जिससे दुनिया भर के छात्रों के लिए उनके कोर्स सुलभ और आकर्षक बन जाते हैं
सबटाइटल्स को कैसे ट्रांसलेट करें
- Step 1कंटेंट अपलोड करें
"Subtitles" टैब से, एक वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें, या एक सबटाइटल फ़ाइल (SRT या VTT) इंपोर्ट करें।
- Step 2अनुवाद करें और संपादित करें
"auto-subtitles" पर क्लिक करें, फिर वह भाषा चुनें जिसमें आप अपने सबटाइटल्स का अनुवाद करना चाहते हैं। जरूरत के अनुसार अनुवादों को एडिट करें।
- Step 3निर्यात करें और साझा करें
अपने वीडियो को अनुवादित सबटाइटल के साथ एक्सपोर्ट करने के लिए ऊपर दाईं ओर "Export Project" पर क्लिक करें। अनुवादित सबटाइटल को VTT, TXT, या SRT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करने के लिए, सबटाइटल एडिटर के ऊपर डाउनलोड आइकन पर क्लिक करें।
Kapwing में क्या अलग है?
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हमारे पास अपने यूजर्स द्वारा पूछे जाने वाले सबसे आम सवालों के जवाब हैं।
क्या Subtitles Translator को आजमाने के लिए फ्री है?
हां, हमारा ऑनलाइन Subtitles Translator टूल सभी यूजर्स के लिए फ्री है, जिसमें सबटाइटल्स, ट्रांसलेटेड सबटाइटल्स, ऑटो-डबिंग और लिप सिंक के लिए लिमिटेड मिनट्स शामिल हैं। Pro Account अपग्रेड के साथ, आपको महीने के अतिरिक्त मिनट्स और Voice Cloning तक एक्सेस मिलेगा।
क्या एक्सपोर्ट पर वॉटरमार्क होता है?
अगर आप Kapwing को फ्री अकाउंट पर इस्तेमाल कर रहे हो तो सभी एक्सपोर्ट — Subtitles Translator से भी — में एक वॉटरमार्क होगा। एक बार जब आप Pro Account में अपग्रेड कर लो तो वॉटरमार्क पूरी तरह से तुम्हारी क्रिएशन से हट जाएगा, और तुम्हें 300 मासिक मिनट का auto-subtitling और 100 से ज्यादा भाषाओं में सबटाइटल ट्रांसलेशन मिलेगा।
Kapwing में सबटाइटल्स के लिए कितनी भाषाओं का समर्थन किया जाता है?
Kapwing आपको 100 से ज्यादा भाषाओं में सबटाइटल्स का अनुवाद करने देता है — जिसमें Spanish, Chinese, Hindi, Arabic, और French शामिल हैं — ताकि आप दुनिया भर के लोगों तक पहुंच सकें।
क्या YouTube सबटाइटल्स का अनुवाद कर सकता है?
हाँ, YouTube एक ऑटोमैटिक सबटाइटल ट्रांसलेशन फीचर देता है। जब आप अपने YouTube वीडियो पर सबटाइटल अपलोड करते हैं, तो "Translate" ऑप्शन को एनेबल करें। YouTube का ट्रांसलेशन एल्गोरिदम फिर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करके सबटाइटल को अलग-अलग भाषाओं में ऑटोमैटिकली ट्रांसलेट करता है, जिन्हें यूजर्स वीडियो देखते समय चुन सकते हैं।
ध्यान रखें कि YouTube के ऑटो-कैप्शन की एक्यूरेसी अलग-अलग हो सकती है, और रिपोर्टली ये सिर्फ 60-70% ही एक्यूरेट होते हैं। नई भाषा में ट्रांसलेट करने के साथ मिलाकर, एक्यूरेसी और भी कम हो सकती है। आप Kapwing जैसे AI-पावर्ड टूल का इस्तेमाल करके अपनी सबटाइटल फाइलों या पूरे वीडियो को मैनुअली एडिट करके इन्हें बेहतर बना सकते हैं।
वीडियो लोकलाइजेशन क्या है?
Video localization वीडियो कंटेंट को किसी नए दर्शकों की भाषा और सांस्कृतिक पसंद के अनुसार ढालने की प्रक्रिया है। इसमें आमतौर पर सबटाइटल का अनुवाद करना, ऑडियो को डब करना, और शीर्षक, कैप्शन और विवरण जैसे लिखित तत्वों को अपडेट करना शामिल है।
Video localization का लक्ष्य मौजूदा कंटेंट को नए क्षेत्रों में लाना और इससे ब्रैंड की बाजार पहुंच बढ़ाना है। यह अक्सर ब्रैंड्स को नई जगहों पर ग्राहकों से जुड़ने में मदद करके एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान करता है, और प्रतिद्वंद्वियों के उन क्षेत्रों में प्रवेश करने से पहले ऐसा करने में मदद करता है।
पूर्ण localization में कैप्शन अनुवाद शामिल है, लेकिन इसमें सांस्कृतिक समायोजन भी शामिल है, जैसे देश-विशिष्ट संदर्भों का उपयोग करना, माप की विभिन्न इकाइयों का उपयोग करना, और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक विजुअल्स का उपयोग करना।
Hardcode subtitles का मतलब क्या होता है?
जब आप subtitles को hardcode करते हो, तो आप उन्हें सीधे video file में embed कर देते हो, जिससे वे playback के दौरान हमेशा दिखाई देते हैं और बदले नहीं जा सकते। एक बार hardcode हो जाने के बाद, subtitles video का हिस्सा बन जाते हैं, जैसे watermark या overlay, और उन्हें बंद या adjust नहीं किया जा सकता। दूसरे शब्दों में, यह subtitles को video पर "जलाने" जैसा है — एक बार hardcode हो जाने के बाद, वे वहीं रहते हैं। चाहे कोई भी device या video player इस्तेमाल किया जाए, वे हमेशा दिखाई देते हैं।
VTT और SRT फाइल टाइप में क्या अंतर है?
VTT, SRT के समान है लेकिन अधिक एडिटिंग और स्टाइलिंग विकल्प प्रदान करता है, जिससे यह अधिक बहुमुखी है, हालांकि यह हमेशा हर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के साथ संगत नहीं होता है। VTT मेटाडेटा (जैसे, शीर्षक, लेखक) और स्टाइलिंग जैसी अतिरिक्त सुविधाओं का समर्थन करता है, जिससे यह सरल SRT प्रारूप की तुलना में अधिक मजबूत है। यहाँ एक त्वरित तुलना है:
- SRT टाइमकोड प्रारूप: घंटे:मिनट:सेकंड, मिलीसेकंड
- SRT में मेटाडेटा और स्टाइलिंग विकल्प नहीं हैं
- SRT एक सरल, बुनियादी प्रारूप है
- VTT टाइमकोड प्रारूप: घंटे:मिनट:सेकंड.मिलीसेकंड
- VTT में मेटाडेटा शामिल है
- VTT HTML5 सुविधाओं का समर्थन करता है
- VTT SRT की तुलना में अधिक मजबूत और सुविधा संपन्न है
AI voice dubbing कैसे काम करती है?
AI डबिंग तकनीक एक वीडियो की मूल भाषा को ट्रांसक्राइब करती है, इसे ऑडियो के साथ संरेखित करती है, इसका अनुवाद करती है, और फिर नई भाषा में एक मेल खाने वाली वॉयसओवर जेनरेट करती है। फिर, एप्लिकेशन ऑडियो ट्रैक और मूल वीडियो में बदलाव करती है ताकि वे स्वाभाविक रूप से समय के अनुसार हों और अन्य पृष्ठभूमि शोर संरक्षित रहे। Kapwing का वॉयस डबिंग प्लेटफॉर्म मूल स्पीकर की वॉयस क्लोन भी करता है ताकि नई आवाज़ इससे यथासंभव मेल खाए। ElevenLabs AI डबिंग द्वारा समर्थित, Kapwing में एक बिल्ट-इन वीडियो डबर है, जो इसे एक वीडियो एडिटिंग प्लेटफॉर्म बनाता है जहां आप एक वीडियो डब कर सकते हैं, ऑटो-जेनरेट सबटाइटल कर सकते हैं, और एक ऑनलाइन लोकेशन में एडिटिंग जारी रख सकते हैं।
SDH सबटाइटल्स क्या होते हैं?
SDH उन सबटाइटल्स को कहते हैं जो खास तौर पर बहरे या सुनने में कठिनाई वाले लोगों के लिए बनाई जाती हैं (इसीलिए "SDH" का मतलब है "Subtitles for the Deaf and hard of hearing")। ये सबटाइटल्स सिर्फ बोली जाने वाली बातें ही नहीं दिखाती, बल्कि साउंड इफेक्ट्स, संगीत और स्पीकर की पहचान जैसे और भी डिटेल्स प्रदान करती हैं, क्योंकि माना जाता है कि दर्शक ऑडियो सुन नहीं सकता।
Subtitles को translate करने में कितना समय लगता है?
हमारा Subtitle Translator आमतौर पर एक मिनट से कम समय में आपका अनुवाद तैयार कर देता है, हालांकि समय आपके वीडियो की लंबाई के आधार पर 1 से 3 मिनट के बीच भिन्न हो सकता है।
क्या मैं सबटाइटल्स को English में ट्रांसलेट कर सकता हूँ?
हाँ, Kapwing स्पैनिश, फ्रेंच, अरबी और मंदारिन जैसी भाषाओं से सबटाइटल्स को अंग्रेजी में ट्रांसलेट कर सकता है, या अंग्रेजी सबटाइटल्स को 100+ टार्गेट भाषाओं में ट्रांसलेट कर सकता है। अपनी वीडियो, ऑडियो, SRT या VTT फ़ाइल अपलोड करें, अंग्रेजी को अपनी टार्गेट भाषा के रूप में चुनें, और Studio में अपनी सबटाइटल्स को ट्रांसलेट करें।
क्या मैं SRT या VTT सबटाइटल फाइलों का अनुवाद कर सकता हूँ?
हां, अपनी SRT या VTT फ़ाइल को Kapwing के ऑनलाइन सबटाइटल ट्रांसलेटर में अपलोड करें, अपनी टार्गेट भाषा चुनें, और सबटाइटल टेक्स्ट को ट्रांसलेट करें जबकि इसे वीडियो की मौजूदा टाइमिंग के साथ जुड़ा हुआ रखें। Kapwing का AI-पावर्ड ट्रांसलेटर ट्रांसलेट करने के बाद स्वचालित रूप से टाइमस्टैम्प को लाइन में रखेगा। सबटाइटल एडिटर में ट्रांसलेशन की समीक्षा करें, फिर ट्रांसलेटेड SRT फ़ाइल को डाउनलोड करें।
संसाधन खोजें
टिप्स, टेम्पलेट्स, और गहन गाइड्स जो आपको तेजी से बनाने और आत्मविश्वास के साथ शेयर करने में मदद करेंगी।
सभी देखें
अपना पहला वीडियो बनाना शुरू करें बस कुछ क्लिक्स में। 35 मिलियन से ज्यादा क्रिएटर्स के साथ जुड़ें जो Kapwing पर भरोसा करते हैं और कम समय में ज्यादा कंटेंट बनाते हैं।