Untertitel-Übersetzer
Übersetze Untertitel in über 70 Sprachen. Lade die Untertitel herunter oder erstelle eine synchronisierte Sprachaufnahme.
Untertitel-Übersetzung für vielfältige Einsatzbereiche mit Unterstützung von über 70 Sprachen
Untertitel hinzufügen auf Spanisch, um die Reichweite deines neuesten Webinars zu erweitern. Verbessere die Kommunikation mit internationalen Kunden, indem du Videokonferenzaufnahmen vom Deutschen übersetzt. Gewinne neue Zuschauer und erschließe den asiatischen Markt, indem du deine Social-Media-Videos auf Japanisch untertitelst. Egal ob für geschäftliche oder persönliche Zwecke, Kapwings Untertitel-Übersetzer wurde für Benutzer entwickelt, die es schnell und einfach brauchen.
Ein schnellerer, besserer Untertitel-Übersetzer
Mit unserem KI-gestützten Untertitel-Übersetzer kannst du Untertitel in über 60 Sprachen übersetzen. Hier sind nur einige der Sprachen, die dir für deine Projekte zur Verfügung stehen: Arabisch, Armenisch, Baskisch, Tschechisch, Estnisch, Hebräisch, Isländisch, Malaiisch, Mandarin, Nepalesisch, Punjabi, Sesotho, Sudanesisch, Swahili, Thai, Türkisch, Zulu - und noch viele mehr. Von Nordamerika über Europa und Afrika bis Asien, von großen internationalen Bevölkerungsgruppen bis zu lokalen Regionen kannst du deine Botschaft an alle weitergeben, die sie hören müssen.
Hol dir Textdatei-Versionen deiner Untertitel
Wenn du SRT-Dateien übersetzen, SRT-Dateien bearbeiten, VTT-Dateien erstellen oder Untertitel korrekturlesen möchtest, wurde Kapwing für Einfachheit entwickelt. Du kannst zum Beispiel eine SRT-Sprache konvertieren, indem du deine eigene SRT-Datei in den Editor hochlädst. Wähle die Originalsprache und die Sprache, in die du übersetzen möchtest, und übersetze mit einem Klick. Anschließend kannst du den Untertitel-Editor nutzen, um beliebige Änderungen vorzunehmen, und dann eine SRT-, VTT- und/oder TXT-Datei herunterladen. Teile die Projekt-URL, um mit globalen Partnern zusammenzuarbeiten. Du kannst auch unsere umfangreiche Bearbeitungssuite nutzen, um neue Untertitel zu deinen bestehenden Videos hinzuzufügen, eine KI-Synthetstimme hinzuzufügen oder Videos von Grund auf neu zu erstellen.
Synchronisiere ein Video von der Übersetzung
Sobald du Untertitel übersetzt oder eine übersetzte SRT-Datei hochgeladen hast, kannst du den zeitgesteuerten Text nutzen, um eine Text-zu-Sprache-Audiospur zu erstellen. Kapwings Premium-KI-Stimmen klingen realistisch und lesen den Text mit der gleichen Zeitsteuerung wie die Untertitel. Integriert in ein TMS ist das Kapwing Dubbing-Produkt ideal für Kurse, Schulungsmaterialien, Marketingvideos und mehr.
Kontrolliere deine Marke mit benutzerdefinierten Übersetzungsregeln
Erstelle schnell Übersetzungsregeln und speichere sie in deinem Marken-Glossar. Wenn du Inhalte für Voiceovers oder Untertitel übersetzt, werden deine benutzerdefinierten Begriffe automatisch angewendet. So stellst du sicher, dass du dein Publikum mit einer gezielten Tonalität erreichst, die einzigartig für deine Marke ist.
Wie man Untertitel übersetzt
- Lade deine Untertitel-Datei hoch
Lade ein Video und eine entsprechende Untertiteldatei (oder nur eine Untertiteldatei) in das Kapwing Studio hoch. Gehe dazu in den Bereich "Untertitel" in der linken Seitenleiste. Klicke auf den Button "SRT / VTT hochladen" und lade die Datei von deinem Computer hoch. Hinweis: Wenn du noch kein Video in deinem Studio hast, musst du eines hochladen oder verlinken, um auf die Untertitel-Funktion zuzugreifen. Das wird dein Untertitel-Übersetzungsprojekt nicht beeinflussen.
- Übersetzen und bearbeiten
Dann siehst du die Transkription deiner ursprünglichen Datei. Klicke auf das Symbol "Untertitel übersetzen" oben rechts in diesem Bereich, wähle die Originalsprache (oder nutze die automatische Erkennung) sowie die Sprache, in die du übersetzen möchtest, und klicke dann auf "Übersetzen". Von dort aus kannst du deine neue Transkription bearbeiten, um eine SRT-Datei zu erstellen oder eine VTT-Datei, dein vorhandenes Video mit neuen Untertiteln zu bearbeiten oder ein Video von Grund auf neu mit über 100 integrierten Bearbeitungstools zu erstellen.
- Exportiere deine neuen Untertitel
Wenn du eine neue Untertiteldatei herunterladen möchtest, klicke auf das Download-Symbol oben rechts in deiner neuen Untertitelübersetzung. Du siehst die Option, eine SRT-, VTT- oder TXT-Datei herunterzuladen. Wenn du dich entschieden hast, ein Video zu erstellen, klicke auf "Projekt exportieren" oben rechts in deinem Dashboard und wähle deine Exporteinstellungen. Dann kannst du dein neues MP4 herunterladen oder den Link mit deinem Team, deinen Freunden oder deiner Familie teilen.
Mach dein Leben einfacher mit diesem Untertitel-Übersetzungstool
Die Kraft der hochwertigen Untertitel-Übersetzung
In der heutigen globalisierten, hochkompetitiven Online-Welt ist es wichtiger denn je, neue Zielgruppen zu erreichen. Sprachbarrieren sollten dich nicht davon abhalten, deine Botschaft zu vermitteln - und schlechte Untertitel-Übersetzer schon gar nicht. Kapwing wurde für Content-Ersteller von heute entwickelt und hilft ihnen, ihre Reichweite exponentiell zu erweitern und ihre Marke aufzubauen. Der Untertitel-Übersetzer macht es unglaublich einfach, neue Märkte zu erschließen, ohne sich mit der mühsamen Arbeit des manuellen Übersetzens und Hartcodierens von Untertiteln herumzuschlagen.
Untertitel-Übersetzung mit atemberaubender Genauigkeit
Hast du schon mal einen Untertitel-Übersetzer benutzt, der kaum brauchbare Übersetzungen ausspuckt? Vielleicht sind die Zeitstempel falsch, vielleicht ist es eine wirre Mischung aus Wörtern und Sätzen, die keinen Sinn ergeben. Vielleicht gibt es sogar erfundene Wörter, die es gar nicht gibt. Diese Zeiten sind vorbei. Kapwing nutzt KI und maschinelles Lernen, um Sprache zu erfassen und zu modellieren und trifft dabei intelligentere, logischere Entscheidungen für die Transkriptionen. Das Ergebnis: Du kannst die Aufgabe gleich beim ersten Mal richtig erledigen.
Ein kollaborativer Untertitel-Übersetzer
Kapwing ist deine Plattform für effiziente Contentproduktion und Zusammenarbeit. Es wurde entwickelt, um dir Zeit und Ressourcen zu sparen, und ermöglicht dir und deinem Team, schnell Inhalte zu erstellen, ohne Qualität zu opfern. Es ist ein zentraler Hub, der es deinem Team ermöglicht, nahtlos Projekte zu erstellen, zu überprüfen und daran zu arbeiten. Teile Untertitel-Übersetzungsprojekte ganz einfach mit deinem Team und arbeitet in Echtzeit zusammen, um Engpässe zu beseitigen. Optimiere deuren gemeinsamen Workflow und schöpfe das volle Potenzial kollaborativer Projekte aus.
Mehr als nur ein Untertitel-Übersetzer
Du kannst eine einfache Aufgabe wie das Übersetzen von SRT-Dateien erledigen und dann Schluss machen. Oder du bleibst und entdeckst die ganze Bandbreite der Funktionen, die Kapwings Videoeditor zu bieten hat. Video übersetzen oder erstelle eines von Grund auf mit Videoclips, Bildern und Audio. Wenn dir originale Medien fehlen, greif auf unsere umfangreiche lizenzfreie Bibliothek zurück, powered by Pexels und Pixabay. Nutze intelligente, KI-gesteuerte Bearbeitungsfunktionen, um zeitaufwendige Aufgaben zu automatisieren: Tools wie Clean Audio, SmartCut, Text-to-Speech, Szenenerkennung und KI-generierte Inhalte wie Videos, Bilder und Memes.
.webp)
.webp)
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich die Untertitel in einem Video automatisch übersetzen?
Um Untertitel in einem Video automatisch zu übersetzen, lade sie zunächst herunter oder importiere das Video in eine Online-Videoplattform wie Kapwing. Nutze eine Übersetzungsplattform oder ein LLM, um den Untertiteltext in die gewünschten Sprachen zu übersetzen. Um die Zeitstempel zu erhalten, verwende einen Untertitel-Editor, um die SRT-Datei zu übersetzen, anstatt ein Transkript zu nutzen, oder passe die Zeitstempel an, um den ursprünglichen Dialog widerzuspiegeln.
Gibt es eine App, die ein Video übersetzen kann?
Klar, es gibt mehrere Apps, die Videos übersetzen können, einschließlich Kapwing. Diese Apps nutzen coole Technologien wie maschinelles Lernen und KI, um Videos mit nur einem Klick zu übersetzen. Normalerweise musst du nur dein Video hochladen und die Originalsprache sowie die Sprache angeben, in die du übersetzen möchtest.
Die App analysiert dann die Videobilder und Audiodaten, transkribiert die Sprache und übersetzt die Untertitel. Einige Tools erlauben es dir sogar, einen KI-Sprachgenerator zu verwenden, um die neue Untertitelübersetzung als Voiceover für dein Video zu lesen. Spiel das Video ab, um den Synchronsprecher oder die Untertitel zu überprüfen.
Wie füge ich einem Video ausländische Untertitel hinzu?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ausländische Untertitel zu einem Video hinzuzufügen. Mit der richtigen Software kannst du Untertitel super einfach zu deinen Videos hinzufügen — oft geht das in nur wenigen Klicks. Kapwing, HeyGen, Synthesia und andere Videobearbeitungsplattformen könnten genau das Richtige für dich sein.
Achte bei der Auswahl deines Untertitel-Übersetzungstools darauf, welche Sprachen es unterstützt. Zum Beispiel ermöglicht Kapwing Übersetzungen in mehr als 70 Sprachen, sodass du Menschen auf der ganzen Welt erreichen kannst.
Kann YouTube Untertitel übersetzen?
Ja, YouTube bietet eine automatische Untertitel-Übersetzungsfunktion. Wenn du Untertitel zu deinem YouTube-Video hochlädst, aktiviere die "Übersetzen"-Option. Der Übersetzungsalgorithmus von YouTube nutzt dann maschinelles Lernen, um die Untertitel automatisch in verschiedene Sprachen zu übersetzen, die Nutzer beim Videoschauen auswählen können.
Beachte, dass die Genauigkeit variieren kann. Du kannst sie verbessern, indem du deine Videos selbst mit einem KI-basierten Tool wie Kapwing untertitelst.
Was macht Kapwing anders?
Kapwing ist kostenlos nutzbar für Teams jeder Größe. Wir bieten auch kostenpflichtige Tarife mit zusätzlichen Funktionen, Speicherplatz und Support.