تحميل ترجمات YouTube
الصق رابط YouTube. توليد الترجمات.
حمل كملف SRT أو VTT أو TXT.
كيفية تحميل ترجمات YouTube
إنشاء ملفات ترجمة قابلة للتحرير والتنزيل من روابط YouTube
رفع
أي فيديو YouTube بلصق رابط في أداة الترجمات في Kapwing Studio.
إنشاء
الترجمات المتزامنة بالضغط على "الترجمات التلقائية." عدّلها إذا لزم الأمر.
تحميل
ملف الترجمات الخاص بك بصيغة SRT أو VTT أو TXT بالنقر على أيقونة التنزيل.
حمّل الترجمات من أي فيديو YouTube
احفظ ملفات الترجمات بصيغ SRT و VTT و TXT من استوديو أونلاين
إنشاء وتصدير ترجمات YouTube أون لاين
الصق رابط YouTube في Kapwing وقم بإنشاء الترجمات تلقائياً من صوت الفيديو. راجع النص جنباً إلى جنب مع الفيديو الخاص بك، وأجرِ أي تصحيحات تحتاجها، ثم حمّل الترجمات المنتهية كملف SRT أو VTT أو TXT.
لأن Kapwing تنشئ الترجمات من صوت الفيديو، يمكنك إنشاء ملف ترجمة قابل للتحميل حتى عندما لا يتضمن فيديو YouTube الأصلي التسميات التوضيحية. يمكنك أيضاً تعديل النص والتوقيت قبل التصدير بدلاً من تحميل مسار التسمية التوضيحية الموجود كما هو.
استخدم الترجمات المحملة لـ إعادة صياغة محتوى YouTube عبر منصات مختلفة، وإضافة التسميات التوضيحية إلى المقاطع المحررة، وترجمة الفيديوهات للجماهير المختلفة، أو تحويل المحتوى المنطوق إلى نصوص للبحث والكتابة. يمكن لمنشئي المحتوى ومحرري الفيديو والمسوقين والمربين والفريق الآخر إنشاء ملف الترجمة الذي يحتاجونه من نفس مصدر YouTube.
استخدم ترجمات YouTube في أي مجال تريده
حول فيديوهات YouTube إلى ملفات ترجمة قابلة للتحميل للتدريس والنشر والتحرير والبحث وإعادة الاستخدام.
المدونون بالفيديو
أعد استخدام فيديوهات YouTube لـ Shorts و Reels و TikTok والقنوات الأخرى باستخدام ملفات الترجمات التي يمكنك تعديلها وإعادة استخدامها مع المقاطع الجديدة
المسوقون
أعد استخدام الندوات الإلكترونية وفيديوهات المنتجات والمقابلات والحملات عبر القنوات المختلفة مع التسميات التوضيحية القابلة للتحميل لتعديلات أقصر والنسخ المترجمة والمحتوى الاجتماعي
المعلمون
حمّل الترجمات من المحاضرات والدروس والفيديوهات التعليمية لمواد الدروس والنسخ المكتوبة والموارد الدراسية أو محتوى الدورات المترجم
لاعبون والبث المباشر
حوّل تعليقات الألعاب والشروحات والبث المباشر والنقاط المضيئة إلى نصوص موقوتة للمقاطع المحررة والمجموعات والمنشورات على وسائل التواصل
محررات الفيديو
قم بإنشاء ملفات SRT أو VTT من مصدر YouTube، وصحح النص والتوقيت في Kapwing، ثم استخدم التسميات التوضيحية المنتهية في سير عملك في التحرير
الباحثون والصحفيون
احفظ المحتوى المنطوق من المقابلات، والعروض التقديمية، وفيديوهات YouTube الأخرى كملفات TXT للرجوع إليها، أو احتفظ بالطوابع الزمنية مع ملفات SRT و VTT عندما تحتاج للعودة إلى لحظات معينة
احفظ ملفات الترجمة من أي فيديو YouTube
أنشئ وعدّل وحمّل ترجمات YouTube — بأي صيغة أو لغة
اختر صيغة الترجمة اللي تحتاجها
حمّل ترجمات YouTube من Kapwing كملف SRT، أو VTT، أو TXT، حسب كيفية استخدامك لها. كل من SRT و VTT يحافظان على نص الترجمات والتوقيت حتى تبقى التسميات التوضيحية متزامنة مع فيديوك. SRT يُستخدم على نطاق واسع عبر منصات الفيديو وأدوات المونتاج، بينما VTT يُستخدم بشكل شائع للتسميات التوضيحية في مشغلات الفيديو على الويب.
اختر TXT عندما تحتاج فقط إلى النص المنطوق بدون طوابع زمنية للترجمات أو تنسيق. إنه مفيد للملاحظات والسيناريوهات والأبحاث وإعادة استخدام محتوى الفيديو كمادة مكتوبة. باستخدام Kapwing، يمكنك إنشاء ترجمات من فيديو YouTube، ومراجعتها وتحريرها، ثم تحميل نفس التسميات التوضيحية بصيغة الملف التي تناسب سير عملك.
إنشاء ملفات الترجمة في أكثر من 100 لغة
حول فيديو YouTube واحد إلى ملفات ترجمة لجماهير بلغات مختلفة. بعد إنشاء التسميات التوضيحية الأصلية، استخدم أداة Kapwing Subtitle Translator لترجمتها إلى أكثر من 100 لغة مع الحفاظ على توقيت الترجمة مع الفيديو. راجع الترجمة في السياق، عدّل الصيغة أو النبرة، ثم حمّل الترجمة كملف SRT أو VTT أو TXT.
للحصول على توطين فيديو كامل، استخدم أداة Kapwing Video Translator لترجمة الترجمة إلى جانب الصوت المنطوق، مع إمكانية المزامنة التلقائية والمزامنة التلقائية للشفاه المتاحة في نفس المشروع. انتقل من ملف ترجمة محمّل إلى محتوى فيديو مترجم بالكامل دون البدء من جديد.
عدّل قبل ما تحمّل
حسّن النصوص المترجمة قبل تصديرها. أداة تحرير النصوص المترجمة من Kapwing تتيح لك تصحيح الأخطاء الإملائية والأسماء وعلامات الترقيم وأخطاء النسخ، أو تعديل الطوابع الزمنية وفواصل الأسطر لتحسين سهولة القراءة. يمكنك أيضاً إضافة تسميات المتحدثين أو تنبيهات الأصوات أو الرموز التعبيرية، ثم تحميل التسميات التوضيحية المحدثة كملف SRT أو VTT أو TXT.
يمكنك أيضاً تحرير فيديو YouTube نفسه قبل إنشاء ملف النصوص المترجمة النهائي. استخدم محرر الفيديو الأونلاين من Kapwing لقص الفيديو وحذف الأقسام وإعادة ترتيب المقاطع أو إنشاء نسخة أقصر، ثم إنشاء نصوص مترجمة متزامنة مع الفيديو المعدل. هذا مفيد جداً لإعادة استخدام محتوى YouTube لأنك تستطيع تصدير قطع فيديو جديدة وملف النصوص المترجمة المطابق دون الحاجة لإعادة توقيت التسميات التوضيحية بعد كل تعديل.
بالفعل نقوم بتحويل إنشاء الفيديو في مختلف المجالات
اسمع مباشرة من الفرق اللي بتنشر أسرع، وتتعاون بشكل أحسن، وتفضل متقدمة.
كيفية تحميل الترجمات من YouTube
- Step 1رفع فيديو YouTube
أنشئ مشروعًا جديدًا في Kapwing. الصق رابط YouTube الخاص بك في Kapwing أو حمّل ملف الفيديو مباشرةً.
- Step 2إنشاء الترجمات
افتح "Subtitles" من شريط الأدوات على اليسار، ثم اختر "Auto subtitles" لإنشاء نصوص توضيحية لفيديوك أو ملفك الصوتي.
- Step 3تعديل وتصدير
راجع وحسّن الترجمات من خلال تعديل رموز الوقت أو عدد الأحرف في السطر أو تسميات المتحدث. عندما تكون مستعداً، انقر على "Download" لتصدير ترجماتك على YouTube بصيغة TXT أو SRT أو VTT.
ما المختلف في Kapwing؟
الأسئلة الشائعة
لدينا إجابات على أكثر الأسئلة شيوعاً التي يسألها مستخدمونا.
هل منزّل الترجمات من YouTube مجاني؟
يمكنك إنشواستخراج الترجمات من ملفات الفيديو المرفوعة بالمجان. لاستخراج الترجمات مباشرة من رابط مُلصق، يتطلب حساب Kapwing مدفوع. تتضمن الخطط المدفوعة فوائد إضافية مثل حدود تصدير أعلى والوصول إلى أدوات التحرير المتقدمة.
ما هي تنسيقات الملفات المدعومة؟
Kapwing يدعم تحميل الفيديوهات وتصدير الترجمات. يمكنك تحميل ملفات فيديو وصوت شائعة مثل MP4 و MOV و WEBM و MP3 و WAV وغيرها، أو لصق رابط YouTube مباشرة. للتحميلات، يمكن تصدير الترجمات كملفات SRT أو VTT أو TXT.
هل يمكنك تحميل محتوى عبر روابط YouTube المنسوخة؟
آه، يمكنك لصق رابط YouTube مباشرة في Kapwing لاستخراج الترجمات بشكل فوري.
كيفية تحميل الترجمات من YouTube
الصق رابط YouTube أو حمّل ملف فيديو إلى Kapwing، ثم استخدم أداة الترجمات لإنشاء الكتوبات. راجع أو عدّل الترجمات إذا لزم الأمر، وحمّلها كملف SRT أو VTT أو TXT.
هل يمكنني تحميل الترجمات بلغات مختلفة؟
Kapwing يدعم إنشاء الترجمات والترجمة في أكثر من 100 لغة. يمكنك تبديل اللغات في أي وقت وتعديل النص المترجم وتحميل ملف الترجمة بالصيغة التي تفضلها.
هل يمكنني تحميل الترجمات حتى لو لم يكن لدى فيديو YouTube الأصلي ترجمات؟
آه، Kapwing يقدر يولّد الترجمات تلقائياً باستخدام تقنية التعرف على الكلام، حتى لو الفيديو الأصلي على YouTube ما فيه subtitles.
هل الأداة تحمل الطوابع الزمنية مع الترجمات؟
أيوه، ملفات الترجمة المحملة تتضمن طوابع زمنية دقيقة تتوافق مع صوت الفيديو.
ما الفرق بين الترجمات والنسخة المكتوبة؟
الترجمات هي نصوص مرمزة بالوقت مصممة للظهور على الشاشة بشكل متزامن مع الفيديو، بينما النص الكامل هو نص عادي بدون طوابع زمنية. يتم استخدام الترجمات للوصولية ونشر الفيديو، بينما يتم استخدام النصوص الكاملة غالباً للقراءة أو التوثيق أو إعادة استخدام المحتوى.
ما هو الفرق بين SRT و VTT و TXT؟
- SRT هو أكثر صيغة ترجمة شيوعاً ويعمل على معظم منصات الفيديو.
- VTT هي صيغة قائمة على الويب تُستخدم بشكل شائع لمشغلات HTML5 والمتصفحات الحديثة.
- TXT هي نص عادي بدون طوابع زمنية، مفيدة للنصوص أو الملاحظات أو إعادة استخدام المحتوى.
ابدأ بفيديوك الأول في بضع نقرات فقط. انضم إلى أكثر من 35 مليون منشئ محتوى يثقون بـ Kapwing لإنشاء المزيد من المحتوى في وقت أقل.