Descarga los subtítulos de YouTube
Pega un enlace de YouTube. Genera subtítulos.
Descarga como archivo SRT, VTT o TXT.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Crea archivos de subtítulos editables y descargables desde enlaces de YouTube
Subir
cualquier video de YouTube pegando un enlace en la herramienta de Subtítulos en Kapwing Studio.
Generar
subtítulos sincronizados haciendo clic en "Subtítulos automáticos." Edita si es necesario.
Descargar
tu archivo de subtítulos como SRT, VTT o TXT haciendo clic en el icono de descargar.
Descarga subtítulos de cualquier video de YouTube
Guarda archivos de subtítulos SRT, VTT y TXT desde un estudio en línea
Genera y exporta subtítulos de YouTube en línea
Pega una URL de YouTube en Kapwing y genera subtítulos automáticamente desde el audio del video. Revisa la transcripción junto a tu video, haz las correcciones que necesites y descarga los subtítulos finales como archivo SRT, VTT o TXT.
Como Kapwing genera subtítulos desde el audio del video, puedes crear un archivo de subtítulos descargable incluso cuando el video original de YouTube no incluye subtítulos. También puedes editar el texto y la sincronización antes de exportar en lugar de descargar una pista de subtítulos existente tal como está.
Usa los subtítulos descargados para reutilizar contenido de YouTube en diferentes plataformas, añadir subtítulos a clips editados, traducir videos para diferentes públicos o convertir contenido hablado en texto para investigación y escritura. Creadores de contenido, editores de video, especialistas en marketing, educadores y otros equipos pueden crear el archivo de subtítulos que necesitan desde la misma fuente de YouTube.
Pon los subtítulos de YouTube a trabajar en cualquier nicho
Convierte videos de YouTube en archivos de subtítulos descargables para enseñanza, publicación, edición, investigación y reutilización.
Vloggers
Reutiliza videos de YouTube para Shorts, Reels, TikTok, y otros canales con archivos de subtítulos que puedes editar y reutilizar junto a nuevos cortes
Especialistas en Marketing
Reutiliza seminarios web, videos de productos, entrevistas y campañas en diferentes canales con subtítulos descargables para ediciones más cortas, versiones traducidas y contenido para redes sociales
Educadores
Descarga subtítulos de clases, tutoriales y videos educativos para materiales de lecciones, transcripciones, recursos de estudio o contenido de cursos con subtítulos
Jugadores y Streamers
Convierte comentarios de juegos, tutoriales, streams y momentos destacados en subtítulos sincronizados para clips editados, compilaciones y publicaciones en redes sociales
Editores de Video
Genera archivos SRT o VTT desde una fuente de YouTube, corrige el texto y el tiempo en Kapwing, y luego usa los subtítulos finales en tu flujo de edición
Investigadores y Periodistas
Guarda el contenido hablado de entrevistas, presentaciones y otros videos de YouTube como TXT para referencia, o mantén las marcas de tiempo con archivos SRT y VTT cuando necesites volver a momentos específicos
Guarda archivos de subtítulos de cualquier vídeo de YouTube
Crea, edita y descarga subtítulos de YouTube — en cualquier formato o idioma
Elige el formato de subtítulos que necesitas
Descarga subtítulos de YouTube desde Kapwing como archivo SRT, VTT o TXT, dependiendo de cómo planees usarlos. SRT y VTT preservan el texto de los subtítulos y el tiempo, así que los subtítulos permanecen sincronizados con tu video. SRT se usa ampliamente en plataformas de video y herramientas de edición, mientras que VTT se usa comúnmente para subtítulos en reproductores de video basados en web.
Elige TXT cuando solo necesites el texto hablado sin marcas de tiempo de subtítulos ni formato. Es útil para notas, scripts, investigación y reutilizar contenido de video en material escrito. Con Kapwing, puedes generar subtítulos desde un video de YouTube, revisarlos y editarlos, luego descargar los mismos subtítulos en el formato de archivo que se ajuste a tu flujo de trabajo.
Crea archivos de subtítulos en más de 100 idiomas
Convierte un video de YouTube en archivos de subtítulos para audiencias en diferentes idiomas. Después de generar los subtítulos originales, usa el Subtitle Translator de Kapwing para traducirlos a más de 100 idiomas mientras mantienes los subtítulos sincronizados con el video. Revisa la traducción en contexto, ajusta la redacción o el tono, y luego descarga los subtítulos traducidos como un archivo SRT, VTT o TXT.
Para una localización completa del video, usa el Video Translator de Kapwing para traducir subtítulos junto con el audio hablado, con doblaje de IA y sincronización automática de labios disponibles en el mismo proyecto. Pasa de un archivo de subtítulos descargado a contenido de video completamente localizado sin empezar de nuevo.
Edita antes de descargar
Ajusta tus subtítulos antes de exportarlos. La herramienta de edición de subtítulos de Kapwing te permite corregir ortografía, nombres, puntuación y errores de transcripción, o ajustar marcas de tiempo y saltos de línea para mejorar la legibilidad. También puedes agregar etiquetas de hablante, indicadores de sonido o emojis, y luego descargar los subtítulos actualizados como archivo SRT, VTT o TXT.
También puedes editar el video de YouTube antes de crear tu archivo de subtítulos final. Usa el editor de video en línea de Kapwing para recortar metraje, eliminar secciones, reorganizar clips o crear una versión más corta, y luego generar subtítulos sincronizados con el video editado. Esto es útil para reutilizar contenido de YouTube porque puedes exportar un nuevo corte de video y su archivo de subtítulos correspondiente sin tener que reajustar manualmente los tiempos de los subtítulos después de cada edición.
Ya transformando la creación de videos en diferentes industrias
Escucha directamente de los equipos que publican más rápido, colaboran mejor y se mantienen adelante.
Cómo Descargar Subtítulos de YouTube
- Step 1Sube tu video de YouTube
Crea un nuevo proyecto en Kapwing. Pega tu enlace de YouTube en Kapwing o sube el archivo de video directamente.
- Step 2Generar subtítulos
Abre "Subtitles" desde la barra de herramientas de la izquierda, luego selecciona "Auto subtitles" para generar subtítulos para tu video o audio.
- Step 3Edita y exporta
Revisa y perfecciona los subtítulos ajustando códigos de tiempo, caracteres por línea o etiquetas de locutor. Cuando estés listo, haz clic en "Descargar" para exportar tus subtítulos de YouTube como un archivo TXT, SRT o VTT.
¿En qué se diferencia Kapwing?
Preguntas frecuentes
Tenemos respuestas a las preguntas más comunes que nos hacen nuestros usuarios.
¿Es el YouTube Subtitle Downloader gratuito?
Puedes generar y extraer subtítulos de archivos de video cargados de forma gratuita. Para extraer subtítulos directamente desde un enlace pegado, se requiere una cuenta paga de Kapwing. Los planes pagos incluyen beneficios adicionales como límites de exportación más altos y acceso a herramientas de edición avanzadas.
¿Qué formatos de archivo son compatibles?
Kapwing admite tanto cargas de video como exportaciones de subtítulos. Puedes subir archivos de video y audio comunes como MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV y más, o pegar un enlace de YouTube directamente. Para descargas, los subtítulos se pueden exportar como archivos SRT, VTT o TXT.
¿Puedes subir contenido a través de enlaces de YouTube pegados?
Sí, puedes pegar una URL de YouTube directamente en Kapwing para extraer subtítulos al instante.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Pega un enlace de YouTube o sube un archivo de video a Kapwing, luego usa la herramienta Subtitles para generar subtítulos. Revisa o edita los subtítulos si es necesario, y descárgalos como un archivo SRT, VTT o TXT.
¿Puedo descargar subtítulos en diferentes idiomas?
Kapwing admite la generación y traducción de subtítulos en más de 100 idiomas. Puedes cambiar de idioma en cualquier momento, editar el texto traducido y descargar el archivo de subtítulos en tu formato preferido.
¿Puedo descargar subtítulos aunque el video original de YouTube no los tenga?
Sí, Kapwing puede generar subtítulos automáticamente usando reconocimiento de voz, incluso si el video original de YouTube no incluye subtítulos.
¿La herramienta descarga también las marcas de tiempo junto con los subtítulos?
Sí, los archivos de subtítulos descargados incluyen marcas de tiempo precisas que se alinean con el audio del video.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y una transcripción?
Los subtítulos son texto codificado en tiempo que se muestra en pantalla sincronizado con el video, mientras que una transcripción es texto plano sin marcas de tiempo. Los subtítulos se usan para accesibilidad y publicación de videos, mientras que las transcripciones se usan a menudo para leer, documentar o reutilizar contenido.
¿Cuál es la diferencia entre SRT, VTT y TXT?
- SRT es el formato de subtítulos más común y funciona en la mayoría de plataformas de video.
- VTT es un formato basado en web que se usa comúnmente en reproductores HTML5 y navegadores modernos.
- TXT es texto plano sin marcas de tiempo, útil para scripts, notas o reutilización de contenido.
Descubre recursos
Consejos, plantillas y análisis profundos para ayudarte a crear más rápido y compartir con confianza.
Ver todo
Comienza con tu primer video en solo unos pocos clics. Únete a más de 35 millones de creadores que confían en Kapwing para crear más contenido en menos tiempo.