Télécharge les sous-titres YouTube
Ajoute n'importe quelle vidéo YouTube — extrais les sous-titres en fichier SRT, VTT ou TXT
Récupère le fichier de sous-titres de n'importe quelle vidéo YouTube
Télécharge instantanément — dans n'importe quel format ou langue
Extrais et exporte tes sous-titres en quelques secondes
Kapwing génère des sous-titres à partir de l'audio de la vidéo, tu peux donc télécharger des sous-titres même quand une vidéo YouTube ne les inclut pas.
Colle un lien YouTube pour extraire les sous-titres instantanément, ou télécharge directement un fichier vidéo (MP4, MP3, MOV, et plus). Les créateurs de contenu, les gestionnaires de réseaux sociaux et les éducateurs utilisent Kapwing pour extraire, modifier et exporter des sous-titres — tout au même endroit.
Télécharge ton fichier de sous-titres en SRT, VTT ou TXT et passe facilement d'une plateforme à l'autre, d'un éditeur à l'autre et entre tes workflows de publication.
Télécharge les sous-titres YouTube dans plus de 100 langues
Besoin de sous-titres dans une autre langue ? Génère des sous-titres précis dans plus de 100 langues en utilisant la transcription et les outils de traduction alimentés par l'IA de Kapwing.
Change de langue instantanément, modifie le texte si besoin, et télécharge ton fichier de sous-titres.
Parfait pour les podcasteurs et les YouTubers qui touchent des audiences internationales sans services de traduction coûteux ou jongler avec plusieurs outils — télécharge, traduis, et télécharge.
Pas d'installation ni de configuration compliquée
Le YouTube Subtitles Downloader fonctionne entièrement dans ton navigateur — sur ordinateurs portables, tablettes ou mobiles. C'est conçu pour les freelancers, les marketeurs et les petites équipes qui ont besoin de sous-titres rapidement sans logiciel compliqué.
Chaque projet inclut un lien partageable avec des mises à jour en direct, ce qui rend la collaboration avec les sponsors, partenaires ou marques super facile.
Tu as besoin de prouver ce qui a été dit ? Les sous-titres téléchargés offrent un enregistrement clair et partageable.
Contrôle total sur les timestamps et la mise en forme
Les sous-titres incluent un formatage propre et des timestamps précis, prêts à être publiés ou transmis.
Ajuste les codes temporels, modifie les étiquettes des intervenants et affine les sauts de ligne pour correspondre à n'importe quelle plateforme ou norme d'accessibilité.
N'importe qui peut obtenir des fichiers prêts à la publication sans la galère du nettoyage manuel.
Transformant déjà la création vidéo dans différents secteurs d'activité
Écoutez directement les équipes qui publient plus vite, collaborent mieux et restent en avance.
Comment télécharger les sous-titres de YouTube
- Step 1Télécharge une vidéo YouTube
Colle un lien YouTube dans Kapwing ou télécharge le fichier vidéo directement. Kapwing supporte tous les formats courants, donc tu peux travailler à partir d'une URL ou d'un fichier téléchargé.
- Step 2Générer des sous-titres
Ouvre "Subtitles" depuis la barre d'outils de gauche, puis sélectionne "Auto subtitles" pour générer des sous-titres pour ta vidéo ou ton audio.
- Step 3Modifier et exporter
Examine et affine les sous-titres en ajustant les codes temporels, le nombre de caractères par ligne ou les étiquettes de locuteur. Quand tu es prêt, clique sur « Télécharger » pour exporter tes sous-titres YouTube en fichier TXT, SRT ou VTT.
Qu'est-ce qui distingue Kapwing ?
Questions fréquentes
Nous avons les réponses aux questions les plus courantes que nos utilisateurs nous posent.
Le YouTube Subtitle Downloader est-il gratuit ?
Tu peux générer et extraire des sous-titres à partir de fichiers vidéo téléchargés gratuitement. Pour extraire des sous-titres directement à partir d'un lien collé, un compte Kapwing payant est requis. Les forfaits payants incluent des avantages supplémentaires comme des limites d'export plus élevées et l'accès à des outils d'édition avancés.
Quels formats de fichiers sont supportés ?
Kapwing supporte à la fois les téléchargements de vidéos et les exports de sous-titres. Tu peux télécharger des fichiers vidéo et audio courants comme MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV, et bien d'autres, ou coller directement un lien YouTube. Pour les téléchargements, les sous-titres peuvent être exportés en fichiers SRT, VTT ou TXT.
Peux-tu télécharger du contenu via des liens YouTube collés ?
Oui, tu peux coller directement une URL YouTube dans Kapwing pour extraire les sous-titres instantanément.
Comment télécharger les sous-titres de YouTube
Colle un lien YouTube ou télécharge un fichier vidéo sur Kapwing, puis utilise l'outil Subtitles pour générer des sous-titres. Vérifie ou modifie les sous-titres si besoin, et télécharge-les en tant que fichier SRT, VTT ou TXT.
Puis-je télécharger des sous-titres dans différentes langues ?
Kapwing supporte la génération et la traduction de sous-titres dans plus de 100 langues. Tu peux changer de langue à tout moment, modifier le texte traduit et télécharger le fichier de sous-titres dans le format que tu préfères.
Puis-je télécharger des sous-titres même si la vidéo YouTube originale n'en a pas ?
Ouais, Kapwing peut générer automatiquement des sous-titres en utilisant la reconnaissance vocale, même si la vidéo YouTube originale n'inclut pas de sous-titres.
Est-ce que l'outil télécharge les timestamps en même temps que les sous-titres ?
Ouais, les fichiers de sous-titres téléchargés incluent des timestamps précis qui s'alignent avec l'audio de la vidéo.
Quelle est la différence entre les sous-titres et une transcription ?
Les sous-titres sont du texte synchronisé avec le temps pour s'afficher à l'écran en même temps que la vidéo, tandis qu'une transcription est du texte brut sans horodatage. Les sous-titres sont utilisés pour l'accessibilité et la publication de vidéos, alors que les transcriptions sont souvent utilisées pour la lecture, la documentation ou la réutilisation de contenu.
Quelle est la différence entre SRT, VTT et TXT ?
- SRT est le format de sous-titres le plus courant et fonctionne sur la plupart des plateformes vidéo.
- VTT est un format basé sur le web couramment utilisé pour les lecteurs HTML5 et les navigateurs modernes.
- TXT est du texte brut sans horodatage, utile pour les scripts, les notes ou la réutilisation de contenu.
Découvre des ressources
Des conseils, des modèles et des analyses approfondies pour t'aider à créer plus vite et partager en toute confiance.
Voir tout
Commencez votre première vidéo en quelques clics seulement. Rejoignez plus de 35 millions de créateurs qui font confiance à Kapwing pour créer plus de contenu en moins de temps.