Télécharge les sous-titres YouTube

Colle une URL YouTube dans Kapwing et génère automatiquement des sous-titres à partir de l'audio de la vidéo. Examine la transcription aux côtés de ta vidéo, fais les corrections nécessaires, puis télécharge les sous-titres terminés sous forme de fichier SRT, VTT ou TXT.

Comme Kapwing génère des sous-titres à partir de l'audio de la vidéo, tu peux créer un fichier de sous-titres téléchargeable même quand la vidéo YouTube originale n'inclut pas de sous-titres. Tu peux aussi modifier le texte et le timing avant l'exportation au lieu de télécharger une piste de sous-titres existante telle quelle.

Utilise les sous-titres téléchargés pour adapter le contenu YouTube sur plusieurs plateformes, ajouter des sous-titres à des clips édités, traduire des vidéos pour différents publics, ou transformer du contenu parlé en texte pour la recherche et l'écriture. Les créateurs de contenu, les monteurs vidéo, les spécialistes du marketing, les éducateurs et d'autres équipes peuvent créer le fichier de sous-titres dont ils ont besoin à partir de la même source YouTube.

Télécharge les sous-titres YouTube depuis Kapwing en tant que fichier SRT, VTT ou TXT, selon la façon dont tu prévois de les utiliser. SRT et VTT préservent tous les deux le texte des sous-titres et le timing pour que les sous-titres restent synchronisés avec ta vidéo. SRT est largement utilisé sur les plateformes vidéo et les outils d'édition, tandis que VTT est couramment utilisé pour les sous-titres dans les lecteurs vidéo basés sur le web.

Choisis TXT quand tu as besoin uniquement du texte parlé sans horodatage ni formatage des sous-titres. C'est utile pour les notes, les scripts, la recherche et la réutilisation du contenu vidéo sous forme de matériel écrit. Avec Kapwing, tu peux générer des sous-titres à partir d'une vidéo YouTube, les vérifier et les éditer, puis télécharger les mêmes sous-titres dans le format de fichier qui correspond à ton flux de travail.

Affine tes sous-titres avant de les exporter. L'outil d'édition de sous-titres de Kapwing te permet de corriger l'orthographe, les noms, la ponctuation et les erreurs de transcription, ou d'ajuster les horodatages et les sauts de ligne pour améliorer la lisibilité. Tu peux aussi ajouter des étiquettes de locuteur, des indications sonores ou des emojis, puis télécharger les sous-titres mis à jour en tant que fichier SRT, VTT ou TXT.

Tu peux aussi éditer la vidéo YouTube elle-même avant de créer ton fichier de sous-titres final. Utilise l'éditeur vidéo en ligne de Kapwing pour découper des séquences, supprimer des sections, réorganiser des clips ou créer une version plus courte, puis générer des sous-titres synchronisés avec la vidéo modifiée. C'est vraiment utile pour réutiliser du contenu YouTube car tu peux exporter une nouvelle version vidéo et son fichier de sous-titres correspondant sans devoir réajuster manuellement les sous-titres après chaque modification.