Baixar Legendas do YouTube
Cola um link do YouTube. Gera legendas.
Baixa como um arquivo SRT, VTT ou TXT.
Como baixar legendas do YouTube
Crie arquivos de legenda editáveis e para download a partir de links do YouTube
Carregar
qualquer vídeo do YouTube colando um link na ferramenta de Legendas no Kapwing Studio.
Gerar
legendas sincronizadas clicando em "Automatic Subtitles." Edite se necessário.
Baixar
seu arquivo de legenda como SRT, VTT ou TXT clicando no ícone de download.
Baixe legendas de qualquer vídeo do YouTube
Salve arquivos de legendas SRT, VTT e TXT do estúdio online
Gere e exporte legendas do YouTube online
Cole uma URL do YouTube no Kapwing e gere legendas automaticamente a partir do áudio do vídeo. Revise a transcrição ao lado do seu vídeo, faça as correções que precisar e depois baixe as legendas finalizadas como um arquivo SRT, VTT ou TXT.
Como o Kapwing gera legendas a partir do áudio do vídeo, você pode criar um arquivo de legenda para download mesmo quando o vídeo original do YouTube não inclui legendas. Você também pode editar o texto e o tempo antes de exportar em vez de baixar uma faixa de legenda existente como está.
Use legendas baixadas para reutilizar conteúdo do YouTube em diferentes plataformas, adicionar legendas a clipes editados, traduzir vídeos para públicos diferentes ou transformar conteúdo falado em texto para pesquisa e escrita. Criadores de conteúdo, editores de vídeo, profissionais de marketing, educadores e outros times podem criar o arquivo de legenda que precisam a partir da mesma fonte do YouTube.
Coloque as legendas do YouTube para funcionar em qualquer nicho
Transforme vídeos do YouTube em arquivos de legenda para download para ensino, publicação, edição, pesquisa e reutilização.
Vloggers
Reutilize vídeos do YouTube para Shorts, Reels, TikTok, e outros canais com arquivos de legenda que você pode editar e reutilizar junto com novos cortes
Profissionais de Marketing
Reutilize webinars, vídeos de produtos, entrevistas e campanhas em todos os canais com legendas para download para edições mais curtas, versões traduzidas e conteúdo para redes sociais
Educadores
Baixe legendas de aulas, tutoriais e vídeos educacionais para materiais de aula, transcrições, recursos de estudo ou conteúdo de cursos com legenda
Gamers & Streamers
Transforme comentários de games, walkthroughs, streams e destaques em legendas sincronizadas para clipes editados, compilações e posts nas redes sociais
Editores de Vídeo
Gere arquivos SRT ou VTT de uma fonte do YouTube, corrija o texto e o tempo no Kapwing e depois use as legendas finalizadas no seu fluxo de edição
Pesquisadores & Jornalistas
Salve o conteúdo falado de entrevistas, apresentações e outros vídeos do YouTube como TXT para referência, ou mantenha os timestamps com arquivos SRT e VTT quando precisar voltar a momentos específicos
Salve arquivos de legenda de qualquer vídeo do YouTube
Crie, edite e baixe legendas do YouTube — em qualquer formato ou idioma
Escolha o formato de legenda que você precisa
Baixe legendas do YouTube do Kapwing como um arquivo SRT, VTT ou TXT, dependendo de como você planeja usá-las. SRT e VTT preservam o texto e o tempo das legendas, então as legias ficam sincronizadas com seu vídeo. SRT é amplamente usado em plataformas de vídeo e ferramentas de edição, enquanto VTT é comumente usado para legendas em players de vídeo baseados na web.
Escolha TXT quando você só precisa do texto falado sem timestamps ou formatação de legendas. É útil para anotações, scripts, pesquisas e reutilizar conteúdo de vídeo em material escrito. Com o Kapwing, você pode gerar legendas de um vídeo do YouTube, revisar e editá-las, depois baixar as mesmas legendas no formato de arquivo que se encaixa no seu fluxo de trabalho.
Crie arquivos de legenda em mais de 100 idiomas
Transforme um vídeo do YouTube em arquivos de legendas para públicos em diferentes idiomas. Depois de gerar as legendas originais, use o Subtitle Translator da Kapwing para traduzi-las para mais de 100 idiomas mantendo as legendas sincronizadas com o vídeo. Revise a tradução em contexto, ajuste o tom ou a redação, e baixe as legendas traduzidas como um arquivo SRT, VTT ou TXT.
Para localização completa de vídeo, use o Video Translator da Kapwing para traduzir legendas junto com o áudio falado, com dublagem com IA e sincronização automática de lábios disponíveis no mesmo projeto. Saia de um arquivo de legenda baixado para conteúdo de vídeo totalmente localizado sem começar do zero.
Edite antes de baixar
Ajuste suas legendas antes de exportá-las. A ferramenta de edição de legendas do Kapwing permite corrigir ortografia, nomes, pontuação e erros de transcrição, ou ajustar timestamps e quebras de linha para melhorar a legibilidade. Você também pode adicionar rótulos de locutores, dicas de som ou emojis e depois baixar as legendas atualizadas em formato SRT, VTT ou TXT.
Você também pode editar o vídeo do YouTube antes de criar seu arquivo de legenda final. Use o editor de vídeo online do Kapwing para cortar vídeos, remover seções, reorganizar clipes ou criar uma versão mais curta e depois gerar legendas sincronizadas ao vídeo editado. Isso é útil para reutilizar conteúdo do YouTube, pois você pode exportar um novo corte de vídeo e seu arquivo de legenda correspondente sem precisar ajustar manualmente as legendas após cada edição.
Já transformando a criação de vídeo em diversos setores
Ouça diretamente das equipes que publicam mais rápido, colaboram melhor e ficam à frente.
Como Baixar Legendas do YouTube
- Step 1Fazer upload do vídeo do YouTube
Crie um novo projeto no Kapwing. Cole seu link do YouTube no Kapwing ou faça upload do arquivo de vídeo diretamente.
- Step 2Gerar legendas
Abra "Subtitles" na barra de ferramentas esquerda e depois selecione "Auto subtitles" para gerar legendas do seu vídeo ou áudio.
- Step 3Editar e exportar
Revise e refine as legendas ajustando códigos de tempo, caracteres por linha ou rótulos de locutor. Quando estiver pronto, clique em "Download" para exportar suas legendas do YouTube como um arquivo TXT, SRT ou VTT.
Qual a diferença do Kapwing?
Perguntas Frequentes
A gente tem respostas para as perguntas mais comuns que nossos usuários fazem.
O YouTube Subtitle Downloader é grátis?
Você pode gerar e extrair legendas de arquivos de vídeo enviados gratuitamente. Para extrair legendas diretamente de um link colado, é necessário ter uma conta paga do Kapwing. Os planos pagos incluem benefícios adicionais como limites de exportação maiores e acesso a ferramentas avançadas de edição.
Quais formatos de arquivo são suportados?
O Kapwing oferece suporte tanto para uploads de vídeos quanto para exportação de legendas. Você pode fazer upload de arquivos de vídeo e áudio comuns, como MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e muito mais, ou colar um link do YouTube diretamente. Para downloads, as legendas podem ser exportadas como arquivos SRT, VTT ou TXT.
Você consegue fazer upload de conteúdo através de links do YouTube colados?
Sim, você pode colar uma URL do YouTube diretamente no Kapwing para extrair legendas na hora.
Como baixar legendas do YouTube
Cole um link do YouTube ou faça upload de um arquivo de vídeo para o Kapwing, depois use a ferramenta Subtitles para gerar legendas. Revise ou edite as legendas se necessário e baixe-as como um arquivo SRT, VTT ou TXT.
Posso baixar legendas em diferentes idiomas?
Kapwing suporta geração e tradução de legendas em mais de 100 idiomas. Você pode trocar de idioma a qualquer momento, editar o texto traduzido e baixar o arquivo de legenda no formato que preferir.
Posso baixar legendas mesmo que o vídeo original do YouTube não tenha?
Sim, o Kapwing consegue gerar legendas automaticamente usando reconhecimento de fala, mesmo que o vídeo original do YouTube não tenha legendas.
A ferramenta baixa os timestamps junto com as legendas?
Sim, os arquivos de legenda baixados incluem timestamps precisos que se alinham com o áudio do vídeo.
Qual é a diferença entre legendas e uma transcrição?
Legendas são textos com marcação de tempo designados para serem exibidos na tela em sincronia com o vídeo, enquanto uma transcrição é um texto simples sem marcações de tempo. Legendas são usadas para acessibilidade e publicação de vídeos, enquanto transcrições costumam ser usadas para leitura, documentação ou reutilização de conteúdo.
Qual é a diferença entre SRT, VTT e TXT?
- SRT é o formato de legenda mais comum e funciona na maioria das plataformas de vídeo.
- VTT é um formato baseado na web, comumente usado para players HTML5 e navegadores modernos.
- TXT é texto simples sem marcas de tempo, útil para scripts, anotações ou reutilização de conteúdo.
Descubra Recursos
Dicas, templates e análises aprofundadas para ajudar você a criar mais rápido e compartilhar com confiança.
Ver tudo
Comece com seu primeiro vídeo em apenas alguns cliques. Junte-se a mais de 35 milhões de criadores que confiam na Kapwing para criar mais conteúdo em menos tempo.