Scarica i Sottotitoli di YouTube

Aggiungi qualsiasi video YouTube — estrai i sottotitoli come file SRT, VTT o TXT

Uomo e donna che parlano davanti a una telecamera registrata, con un file di sottotitoli SRT.jpg

Ottieni il file dei sottotitoli da qualsiasi video YouTube

Scarica all'istante — in qualsiasi formato o lingua

Estrai ed esporta i sottotitoli in pochi secondi

Kapwing genera i sottotitoli dall'audio del tuo video, quindi puoi scaricare i sottotitoli anche quando un video YouTube non li ha.

Incolla un link YouTube per estrarre i sottotitoli al volo, oppure carica direttamente un file video (MP4, MP3, MOV e altri). Content creator, social media manager ed educatori usano Kapwing per estrarre, modificare ed esportare sottotitoli — tutto in un'unica piattaforma.

Scarica il tuo file di sottotitoli come SRT, VTT o TXT e passa facilmente tra piattaforme, editor e flussi di lavoro di pubblicazione.

Download the subtitles

Scarica i sottotitoli di YouTube in oltre 100 lingue

Need subtitles in a different language? Generate accurate captions in over 100 languages using Kapwing's AI-powered transcription and translation tools.

Switch languages instantly, edit the text if you need to, and download your subtitle file.

Perfect for podcasters and YouTubers reaching an international audience without expensive translation services or juggling multiple tools — just upload, translate, and download.

Translate Subtitles

Spain, Italy and USA flag next to a subtitles file

Nessuna installazione o configurazione complicata

The YouTube Subtitles Downloader works completely in your browser — on laptop, tablet, or mobile. It was created for freelancers, marketers, and small teams who need subtitles fast without complicated software.

Every project includes a shareable link with live updates, making collaboration with sponsors, partners, or brands super easy.

Need proof of what was said? Downloaded subtitles give you a clear, shareable record.

Carica Video

Controllo completo su timestamp e formattazione

I sottotitoli includono una formattazione pulita e timestamp precisi, pronti per la pubblicazione o il trasferimento.

Regola i codici temporali, modifica le etichette dei relatori e perfeziona le interruzioni di riga per adattarsi a qualsiasi piattaforma o standard di accessibilità.

Chiunque può ottenere file pronti per la pubblicazione senza il fastidio della pulizia manuale.

Start

Veri team che creano su Kapwing

Già rivoluzionando la creazione di video in diversi settori

Ascolta direttamente dai team che pubblicano più velocemente, collaborano meglio e rimangono sempre avanti.

Guarda tutte le recensioni

Funziona alla grande!

Kapwing è incredibilmente intuitivo. Molti dei nostri esperti di marketing sono riusciti a entrare sulla piattaforma e utilizzarla subito, con pochissime o nessuna istruzione. Nessun bisogno di download o installazioni - funziona semplicemente.

Eunice Park

Responsabile della Produzione Studio presso Formlabs

Con Kapwing, siamo sempre pronti a creare.

Kapwing è uno strumento essenziale che usiamo ogni giorno in MOXIE Nashville. Come proprietario di un'agenzia di social media, ho una varietà di esigenze video per i miei clienti. Dall'aggiunta di sottotitoli al ridimensionamento di video per diverse piattaforme, Kapwing ci permette di creare contenuti incredibili che superano costantemente le aspettative dei clienti. Con Kapwing, siamo sempre pronti a creare - ovunque siamo!

Vannesia Darby

CEO di MOXIE Nashville

Passa meno tempo imparando... e più tempo a creare storie.

Kapwing ti aiuta a dedicare meno tempo all'apprendimento di piattaforme di editing video complesse e più tempo a creare storie che si connettano con il tuo pubblico e i tuoi clienti. Abbiamo usato la piattaforma per aiutare a creare clip coinvolgenti per i social media dai podcast dei nostri clienti e non vediamo l'ora di vedere come la piattaforma semplificherà questo processo in futuro. Se hai imparato il design grafico con Canva, puoi imparare l'editing video con Kapwing.

Grant Taleck

Co-Founder di AuthentIQMarketing.com

Continua a migliorare!

Kapwing è probabilmente lo strumento più importante per me e il mio team. È sempre lì per soddisfare le nostre esigenze quotidiane nella creazione di video che catturano l'attenzione e coinvolgenti per noi e i nostri clienti. Kapwing è intelligente, veloce, facile da usare e pieno di funzionalità che sono esattamente quello di cui abbiamo bisogno per rendere il nostro flusso di lavoro più veloce ed efficace. Lo amiamo sempre di più ogni giorno e continua a migliorare.

Panos Papagapiou

Socio Amministratore di EPATHLON

Di gran lunga il software più facile da usare.

Come casalinga a casa che cerca di avviare un canale YouTube per divertimento, senza alcuna esperienza di editing, è stato davvero facile per me imparare da sola attraverso il loro canale YouTube. Toglie la noia dall'editing e incoraggia la creatività. Finché Kapwing esisterà, continuerò a usare il loro software.

Kerry-lee Farla

Youtuber

Kapwing è la mia arma segreta!

Questo è uno dei software di editing video più potenti, economici e facili da usare che abbia mai trovato. Lascio a bocca aperta il mio team con la velocità e l'efficienza con cui posso modificare e completare progetti video.

Gracie Peng

Direttore dei Contenuti

Kapwing è il re.

Quando uso questo software, sento scorrere tutti i tipi di succhi creativi grazie a quanto sia pieno di funzionalità. Un prodotto davvero ben fatto che ti terrà incollato per ore.

Martin James

Editor Video

Adoro questo sito.

Come insegnante di inglese come lingua straniera, questo sito mi aiuta a sottotitolare rapidamente video interessanti che posso usare in classe. Gli studenti adorano i video, e i sottotitoli li aiutano davvero a imparare nuovi vocaboli e a capire e seguire meglio il video.

Heidi Rae

Istruzione

Eccezionali funzionalità di sottotitolazione

Funziona alla perfezione per me. Uso Kapwing da circa un anno, e il loro strumento automatico per i sottotitoli migliora sempre di più ogni settimana, è raro che debba correggere una parola. Continuate così!

Natasha Ball

Consulente

Il miglior servizio video online di sempre. E un miracolo per le persone sorde.

[Subtitler] è in grado di generare automaticamente sottotitoli per video in quasi tutte le lingue. Sono sordo (o quasi sordo, per essere precisi) e grazie a Kapwing ora riesco a capire e reagire ai video dei miei amici :)

Mitch Rawlings

Freelance dei Servizi Informativi

Questo strumento dovrebbe essere nei segnalibri di tutti i gestori di account sui social media.

Lo uso ogni giorno per aiutarmi con il montaggio video. Anche se sei un editor video esperto, non c'è bisogno di perdere ore cercando di ottenere il formato corretto. Kapwing fa il lavoro difficile per te.

Dina Segovia

Libero professionista virtuale

●Step by Step

Come Scaricare i Sottotitoli da YouTube

Step 1
Carica video YouTube
Incolla un link di YouTube in Kapwing o carica il file video direttamente. Kapwing supporta tutti i formati comuni, quindi puoi lavorare da un URL o da un file scaricato.
Step 2
Genera sottotitoli
Apri "Sottotitoli" dalla barra degli strumenti a sinistra, poi seleziona "Sottotitoli automatici" per generare i sottotitoli per il tuo video o audio.
Step 3
Modifica ed esporta
Rivedi e perfeziona i sottotitoli regolando i codici temporali, i caratteri per riga o le etichette dei relatori. Quando sei pronto, fai clic su "Download" per esportare i tuoi sottotitoli YouTube come file TXT, SRT o VTT.

●Unico e Consapevole

Che cosa rende Kapwing diverso?

Sei motivi per cui i creator rimangono concentrati: modifiche più veloci, strumenti più intelligenti e una collaborazione che mantiene davvero i progetti in movimento.

Facile

Inizia a creare subito con migliaia di modelli e video, immagini, musica e GIF privi di diritti d'autore. Riutilizza contenuti da internet incollando un link.

Gratis

Kapwing è completamente gratuito per iniziare. Carica semplicemente un video e inizia a modificarlo. Potenzia il tuo flusso di lavoro di editing con i nostri potenti strumenti online.

Collaborativo

Rivedi rapidamente e condividi feedback con il tuo team usando i commenti in tempo reale negli spazi di lavoro condivisi. Salva i tuoi asset nel Brand Kit per un accesso facile.

Online

Kapwing è basato sul cloud, il che significa che i tuoi video sono sempre con te. Usalo su qualsiasi dispositivo e accedi ai tuoi contenuti ovunque nel mondo.

Niente spam o pubblicità

Non serviamo annunci pubblicitari: siamo impegnati a costruire un sito web di qualità e affidabile. E non ti invaderemo mai di spam né venderemo i tuoi dati a nessuno.

Alimentato da IA

Kapwing utilizza i più recenti modelli di intelligenza artificiale avanzata per alimentare gli strumenti di editing con IA generativa e un clic.

●Solo le domande frequenti

Domande Frequenti

Abbiamo le risposte alle domande più comuni che i nostri utenti ci fanno.

Is the YouTube Subtitle Downloader free?

You can generate and extract subtitles from uploaded video files for free. To extract subtitles directly from a pasted link, you'll need a paid Kapwing account. Paid plans come with extra perks like higher export limits and access to advanced editing tools.

What file formats are supported?

Kapwing supports both video uploads and subtitle exports. You can upload common video and audio files like MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV, and more, or paste a YouTube link directly. For downloads, subtitles can be exported as SRT, VTT, or TXT files.

Puoi caricare contenuti tramite link YouTube incollati?

Yep, you can paste a YouTube URL directly into Kapwing to pull out captions in a snap.

Come scaricare i sottotitoli da YouTube

Paste a YouTube link or upload a video file to Kapwing, then use the Subtitles tool to generate captions. Review or edit the subtitles if you need to, and download them as an SRT, VTT, or TXT file.

Can I download subtitles in different languages?

Kapwing supports generating and translating subtitles in over 100 languages. You can change the language anytime, edit the translated text, and download the subtitle file in your preferred format.

Can I download subtitles even if the original YouTube video doesn't have them?

Yep, Kapwing can automatically whip up captions for you using speech recognition, even if the original YouTube video doesn't have any captions included.

Does the tool download timestamps along with the subtitles?

Yep, the downloaded subtitle files include accurate timestamps that line up perfectly with your video's audio.

What's the difference between subtitles and a transcript?

Subtitles are synchronized texts that appear on screen in sync with the video, while a transcript is plain text without timestamps. Subtitles are used for accessibility and video publishing, while transcripts are often used for reading, documentation, or content reuse.

What's the difference between SRT, VTT, and TXT?

SRT è il formato di sottotitoli più comune e funziona sulla maggior parte delle piattaforme video.
VTT è un formato basato sul web comunemente utilizzato per i lettori HTML5 e i browser moderni.
TXT è testo semplice senza timestamp, utile per script, note o riutilizzo di contenuti.

●Risorse