Baixar Legendas do YouTube

Adicione qualquer vídeo do YouTube — extraia as legendas como um arquivo SRT, VTT ou TXT

Homem e mulher conversando em uma câmera gravada, com um arquivo de legendas SRT.jpg

Pegue o arquivo de legendas de qualquer vídeo do YouTube

Baixe na hora — em qualquer formato ou idioma

Extraia e exporte legendas em segundos

Kapwing gera legendas a partir do áudio do vídeo, então você pode baixar legendas mesmo quando um vídeo do YouTube não as inclui.

Cole um link do YouTube para extrair legendas instantaneamente, ou faça upload de um arquivo de vídeo diretamente (MP4, MP3, MOV e muito mais). Criadores de conteúdo, gerentes de redes sociais e educadores usam Kapwing para extrair, editar e exportar legendas — tudo em um só lugar.

Baixe seu arquivo de legenda como SRT, VTT ou TXT e mude facilmente entre plataformas, editores e fluxos de trabalho de publicação.

Baixar Legendas

Baixe legendas do YouTube em mais de 100 idiomas

Precisa de legendas em outro idioma? Gere legendas precisas em mais de 100 idiomas usando transcrição e ferramentas de tradução com IA da Kapwing.

Mude de idioma na hora, edite o texto se precisar e baixe seu arquivo de legenda.

Perfeito pra podcasters e YouTubers que querem alcançar públicos internacionais sem gastar uma grana com serviços de tradução ou ficar malabarando várias ferramentas — é só fazer upload, traduzir e baixar.

Traduzir Legendas

Flag of Spain, Italy and USA next to a subtitles file

Sem instalações ou configurações complicadas

O YouTube Subtitles Downloader funciona totalmente no seu navegador — em laptops, tablets ou celular. Foi feito para freelancers, marqueteiros e pequenos times que precisam de legendas rápido sem softwares complicados.

Todo projeto inclui um link compartilhável com atualizações de edição ao vivo, tornando a colaboração com patrocinadores, parceiros ou marcas super fácil.

Precisa de prova do que foi dito? Legendas baixadas oferecem um registro claro e compartilhável.

Enviar Vídeo

Controle total sobre timestamps e formatação

Legendas incluem formatação limpa e timestamps precisos, prontos para publicar ou passar adiante.

Ajuste timecodes, edite rótulos de falantes e refine quebras de linha para corresponder a qualquer plataforma ou padrão de acessibilidade.

Qualquer um pode conseguir arquivos prontos para publicação sem o incômodo de limpeza manual.

Comece Agora

Times reais criando no Kapwing

Já transformando a criação de vídeos em diversos setores

Ouça diretamente das equipes que publicam mais rápido, colaboram melhor e ficam à frente.

Veja todas as avaliações

Simplesmente funciona!

O Kapwing é incrivelmente intuitivo. Muitos dos nossos profissionais de marketing conseguiram acessar a plataforma e usá-la imediatamente, com pouca ou nenhuma instrução. Não há necessidade de downloads ou instalações – ele simplesmente funciona.

Eunice Park

Gerente de Produção de Estúdio na Formlabs

Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar.

O Kapwing é uma ferramenta essencial que usamos na MOXIE Nashville todos os dias. Como proprietário de uma agência de redes sociais, vejo que os meus clientes têm diversas necessidades para os vídeos deles. Desde a adição de legendas até o redimensionamento dos vídeos para várias plataformas, o Kapwing nos permite criar um conteúdo incrível que sempre supera as expectativas do cliente. Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar – seja de onde for!

Vannesia Darby

CEO da MOXIE Nashville

Passe menos tempo aprendendo… e mais tempo elaborando histórias.

O Kapwing ajuda você a passar menos tempo aprendendo sobre plataformas complexas de edição de vídeo e mais tempo criando histórias que se conectarão com o seu público e com os seus clientes. Usamos a plataforma para ajudar a criar trechos atrativos dos podcasts dos nossos clientes para as redes sociais e estamos trabalhando para que a plataforma simplifique esse processo daqui para frente. Se você aprendeu design gráfico com o Canva, também pode aprender edição de vídeo com o Kapwing.

Grant Taleck

Cofundador da AuthentIQMarketing.com

Está cada vez melhor!

Talvez o Kapwing seja a ferramenta mais importante de todas para mim e para a minha equipe. Ele está sempre lá para atender às nossas necessidades diárias de criação de vídeos atrativos e interessantes para nós e para os nossos clientes. O Kapwing é inteligente, rápido, fácil de usar e cheio de recursos que são exatamente o que precisamos para deixar o nosso trabalho mais rápido e eficaz. A cada dia que passa, nós o amamos mais e ele fica cada vez melhor.

Panos Papagapiou

Sócio Diretor da EPATHLON

De longe, é o software mais fácil de se usar.

Como dona de casa buscando iniciar um canal no YouTube para me divertir, e sem absolutamente nenhuma experiência de edição, foi muito fácil para mim aprender sozinha através do canal no YouTube. Não tem o tédio da edição e estimula a criatividade. Enquanto o Kapwing estiver funcionando, vou continuar usando o software deles.

Kerry-lee Farla

Youtuber

O Kapwing é a minha arma secreta!

Este é um dos softwares de edição de vídeo mais poderosos que eu já vi, e ainda é barato e fácil de usar. A minha equipe fica admirada com a rapidez e a eficiência com que eu posso editar e entregar os projetos de vídeo.

Gracie Peng

Diretor de Conteúdo

O Kapwing é o melhor.

Quando eu uso este software, vejo que ele é tão repleto de recursos que sinto fluir todos os tipos de fontes criativas. Um produto muito bem feito que irá prender você por horas.

Martin James

Editor de Vídeo

Adoro este site.

Como professora de Inglês como Língua Estrangeira, este site me ajuda a legendar rapidamente vídeos interessantes que posso usar em sala de aula. Os alunos adoram os vídeos, e as legendas realmente os ajudam a aprender novo vocabulário e a entender e acompanhar melhor o vídeo.

Heidi Rae

Educação

Excelentes recursos de legendagem

Funciona perfeitamente para mim. Uso o Kapwing há mais ou menos um ano, e a ferramenta deles de legenda automática fica cada vez melhor a cada semana, é raro eu ter que corrigir uma palavra. Continuem com o bom trabalho!

Natasha Ball

Consultor

O melhor serviço de vídeo online de todos os tempos. E um milagre para os surdos.

O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

Mitch Rawlings

Freelancer de Serviços de Informação

Essa ferramenta deve estar na lista de favoritos de todos os administradores de contas em redes sociais.

Uso isso diariamente para ajudar na edição de vídeo. Mesmo se você for um editor de vídeo profissional, não precisa passar horas tentando acertar o formato. Kapwing faz o trabalho difícil para você.

Dina Segovia

Trabalhador Autônomo Virtual

●Step by Step

Como Baixar Legendas do YouTube

Step 1
Enviar vídeo do YouTube
Cole um link do YouTube no Kapwing ou faça upload do arquivo de vídeo diretamente. O Kapwing suporta todos os formatos comuns, então você pode trabalhar a partir de uma URL ou de um arquivo baixado.
Step 2
Gerar legendas
Abre "Subtitles" na barra de ferramentas à esquerda e depois seleciona "Auto subtitles" para gerar legendas para o teu vídeo ou áudio.
Step 3
Editar e exportar
Revise e refine as legendas ajustando os códigos de tempo, caracteres por linha ou rótulos de locutor. Quando estiver pronto, clique em "Download" para exportar suas legendas do YouTube como um arquivo TXT, SRT ou VTT.

●Singularmente Especial

O que tem de diferente no Kapwing?

Seis razões pelas quais criadores mantêm o fluxo: edições mais rápidas, ferramentas mais inteligentes e colaboração que realmente mantém os projetos em movimento.

Fácil

Comece já a criar, usando milhares de modelos e vídeos, imagens, músicas e GIFs livres de direitos autorais. Adapte conteúdos da internet colando links.

Gratuito

O Kapwing é totalmente gratuito no começo. Basta carregar um vídeo e começar a editar. Incremente o seu processo de edição com as nossas poderosas ferramentas online.

Colaborativo

Revise rapidinho e compartilhe feedback com seu time usando comentários em tempo real nos espaços compartilhados. Salve seus assets no Brand Kit para acessar com facilidade.

Online

O Kapwing é baseado em nuvem, o que significa que os seus vídeos estão onde você estiver. Use-o em qualquer dispositivo e acesse o seu conteúdo em qualquer lugar do mundo.

Sem spam nem anúncios

Não veiculamos anúncios: estamos comprometidos em criar um site confiável e de qualidade. E nunca enviaremos spam para você nem venderemos suas informações para ninguém.

Alimentado por IA

Kapwing usa os modelos de IA mais avançados e modernos para potencializar ferramentas de IA generativa e edição com um clique.

●Só as Perguntas Frequentes

Perguntas Frequentes

Temos respostas para as perguntas mais comuns que nossos usuários fazem.

O YouTube Subtitle Downloader é gratuito?

Você pode gerar e extrair legendas de arquivos de vídeo enviados gratuitamente. Para extrair legendas diretamente de um link colado, é necessária uma conta paga do Kapwing. Os planos pagos incluem benefícios adicionais como limites de exportação mais altos e acesso a ferramentas de edição avançadas.

Quais formatos de arquivo são suportados?

Kapwing suporta tanto uploads de vídeos quanto exportações de legendas. Você pode fazer upload de arquivos de vídeo e áudio comuns como MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e muito mais, ou colar um link do YouTube diretamente. Para downloads, as legendas podem ser exportadas como arquivos SRT, VTT ou TXT.

Você consegue fazer upload de conteúdo através de links do YouTube colados?

Sim, você pode colar uma URL do YouTube direto no Kapwing para extrair legendas na hora.

Como baixar legendas do YouTube

Cole um link do YouTube ou faça upload de um arquivo de vídeo para o Kapwing, depois use a ferramenta Subtitles para gerar legendas. Revise ou edite as legendas se necessário e baixe-as como um arquivo SRT, VTT ou TXT.

Can I download subtitles in different languages?

Kapwing suporta a geração e tradução de legendas em mais de 100 idiomas. Você pode trocar de idioma a qualquer momento, editar o texto traduzido e baixar o arquivo de legenda no formato que preferir.

Can I download subtitles even if the original YouTube video doesn't have them?

Sim, o Kapwing consegue gerar legendas automaticamente usando reconhecimento de fala, mesmo que o vídeo original do YouTube não tenha legendas.

Does the tool download the timestamps along with the captions?

Sim, os arquivos de legenda baixados incluem timestamps precisos que se alinham com o áudio do vídeo.

Qual é a diferença entre legendas e uma transcrição?

Legendas são textos com código de tempo projetados para aparecer na tela sincronizados com o vídeo, enquanto uma transcrição é um texto simples sem marcações de tempo. Legendas são usadas para acessibilidade e publicação de vídeos, enquanto transcrições geralmente são usadas para leitura, documentação ou reutilização de conteúdo.

Qual é a diferença entre SRT, VTT e TXT?

SRT é o formato de legenda mais comum e funciona na maioria das plataformas de vídeo.
VTT é um formato baseado na web comumente usado para players HTML5 e navegadores modernos.
TXT é texto simples sem marcações de tempo, útil para scripts, anotações ou reutilização de conteúdo.

●Recursos

Descobrir Recursos

Dicas, templates e análises aprofundadas para ajudar você a criar mais rápido e compartilhar com confiança.

Ver tudo

Como Baixar YouTube Shorts sem a Marca d'água do YouTube

YouTube para Imagem: Como Baixar uma Captura de Tela de um Vídeo

Vídeos Curtos do YouTube vs YouTube Shorts

Uma Suite Completa de Ferramentas

Criador de Miniaturas do YouTube Editor de Vídeos do YouTube Criador de Imagem de Banner Criador de Introdução de Vídeo Dublagem com IA Gerador de Vídeo com IA

Você está pronto?

Crie algo incrível em segundos

Comece com seu primeiro vídeo em apenas alguns cliques. Junte-se a mais de 35 milhões de criadores que confiam na Kapwing para criar mais conteúdo em menos tempo.

Baixar Legendas