مولد الترجمات التلقائية

إذا كنت تستخدم Kapwing على حساب مجاني، فإن جميع الصادرات — بما في ذلك من أداة إنشاء الترجمات لدينا — ستحتوي على علامة مائية. بمجرد ترقيتك إلى حساب Pro ستتم إزالة العلامة المائية بالكامل من كل فيديو تنشئ له تسميات توضيحية.

مولد الترجمات الذكي من Kapwing يوفر لك نسخة قابلة للتعديل وقابلة للتحميل إلى جانب الترجمات المُنشأة تلقائياً. اضغط على أيقونة التحميل فوق محرر الترجمات وستجد تحميلات النسخة بصيغ SRT و VTT و TXT، مما يسهل تحميل النسخ إلى Facebook و X (Twitter)، أو حفظها بسرعة للاستخدام لاحقاً. يمكنك حتى إضافة SRT إلى MP4 بنقرات قليلة، حتى تتمكن من إضافة ترجمات مدمجة إلى أي فيديو في ثوانٍ.

Kapwing توفر مترجم فيديو مدمج يقدر يترجم من وإلى أكثر من 100+ لغة مختلفة، بما فيها الإنجليزية والإسبانية والروسية والعربية. إليك الطريقة: حمّل الفيديو بتاعك واستخدم وظيفة "الترجمة التلقائية" عشان تنشئ ترجمات. بعدين، اختار أيقونة الترجمة فوق محرر الترجمات واختار اللغة الأجنبية اللي بتبغى تترجم ليها. Kapwing بتترجم ترجماتك وتحدّث الفيديو بتاعك بشكل تلقائي.

إذا كان عندك بالفعل ملف SRT، يمكنك بكل سهولة إضافته لفيديوك في Kapwing. اتبع الخطوات دي عشان تحمّل وتخصص الترجمات:

1. حمّل ملف الفيديو من خلال رابط URL أو من مجلد الملفات.
2. افتح تبويب "الترجمات" في شريط الأدوات على اليسار. بعدين، اختر "تحميل SRT/VTT" عشان تحمّل ملف الترجمات بتاعك.
3. بعد ما تحمّل ترجمات SRT، قيّم وخصص. لما تخلص من التعديل، اضغط على "تصدير المشروع" وحمّل فيديوك مع الترجمات المدمجة.

تقدر تعدّل الترجمات من خلال النصوص اللي على الجانب الأيسر من الشاشة. كل اللي عليك تنقر على النص عشان تعدّل نص الترجمة بشكل يدوي أو تغيّر مدتها. وإذا بتبي تخصّص الستايل، استخدم اللوحة اليمنى عشان تختار الخط والحجم واللون والخلفية والرسوم المتحركة والانتقالات.

ترجماتك لازم تكون متزامنة بشكل مثالي من خلال الأتمتة اللي تعتمد على الذكاء الاصطناعي. بس في نفس الوقت، ممكن تعدّل توقيت كل سطر ترجمة يدويًا عن طريق تحرير النص على الجانب الأيسر من الشاشة. هنا، هتلاقي أعمدة وقت البداية والنهاية اللي تخليك تضبط مدة كل ترجمة بدقة عشان تحصل على محاذاة مثالية.

الفيديوهات التي تقل مدتها عن 30 ثانية عادة ما تولد الترجمات في بضع ثوان، بينما الفيديوهات القصيرة تستغرق دقيقة أو دقيقتين والفيديوهات الأطول (60 دقيقة أو أكثر) قد تستغرق بضع دقائق للمعالجة.

آه، مولد الترجمات الذكي من Kapwing يكتشف تلقائياً عدة متحدثين ويفصلهم إلى أقسام ترجمة منفصلة، مما يسمح لك بتعديل كل واحد على حدة. يمكنك تخصيص اللون والسرعة والخطوط والعناصر البصرية الأخرى لكل متحدث على حدة.

آه، بالإضافة إلى الترجمات، Kapwing يدعم أيضاً إنشاء Closed Caption كامل. يعني إنك تقدر تضيف أصوات مش منطوقة، تسميات المتحدثين، وميزات إمكانية الوصول التانية — مثالي لتحقيق المتطلبات القانونية زي European Accessibility Act.