منشئ الترجمات التلقائية

مولد الترجمات الذكية من Kapwing يوفر لك نسخة قابلة للتعديل وقابلة للتحميل بجانب الترجمات المُنشأة تلقائياً. قم بإنشاء أو تحميل ترجماتك، ثم انقر على أيقونة التحميل فوق محرر الترجمات. يمكنك تحميل الترجمات كملف SRT أو VTT للاستخدام على منصات الفيديو ومشغلات الوسائط مثل Facebook و X (Twitter)، أو كملف TXT إذا كنت تريد النسخة النصية فقط.

يمكنك أيضاً تصدير الفيديو كاملاً مع الترجمات مدمجة فيه، إضافة SRT إلى MP4 لتبقى النصوص مرئية أينما يتم تحميل أو تشغيل الفيديو.

Kapwing توفر مترجم فيديو مدمج يمكنه الترجمة من وإلى أكثر من 100+ لغة مختلفة، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والروسية والعربية. إليك الطريقة: ارفع فيديوك واستخدم وظيفة "الترجمات التلقائية" لإنشاء ترجمات. بعدها، اختر أيقونة الترجمة فوق محرر الترجمات واختر اللغة الأجنبية التي تريد الترجمة إليها. ستقوم Kapwing بترجمة ترجماتك وتحديث فيديوك تلقائياً.

إذا كان لديك بالفعل ملف SRT، يمكنك بسهولة إضافته إلى الفيديو الخاص بك في Kapwing. اتبع هذه الخطوات لتحميل وتخصيص الترجمات الخاصة بك:

1. حمّل ملف فيديو عبر رابط URL أو من مجلد الملفات.
2. افتح علامة التبويب "الترجمات" في شريط الأدوات على اليسار. ثم اختر "تحميل SRT/VTT" لتحميل ملف الترجمات الخاص بك.
3. بعد تحميل ترجمات SRT الخاصة بك، تحقق من الصحة وخصصها. عندما تنتهي من التحرير، انقر على "تصدير المشروع" وحمّل الفيديو الخاص بك مع الترجمات المضمنة.

يتم تحرير الترجمات من خلال النص المكتوب على الجانب الأيسر من الشاشة. ما عليك سوى النقر على النص لتحرير نص الترجمة يدويًا أو تعديل مدتها. لتخصيص النمط، استخدم اللوحة الموجودة على اليمين لاختيار الخط والحجم واللون والخلفية والحركة والانتقال.

عندما تقوم بإنشاء ترجمات في Kapwing Studio، يتم مزامنتها تلقائياً باستخدام الذكاء الاصطناعي. إذا كنت بحاجة إلى ضبط توقيت الترجمات أو إصلاح مشاكل المحاذاة من ملف SRT أو VTT محمّل، يمكنك استخدام أداة Sync Subtitles من Kapwing. يمكنك ضبط توقيت كل سطر ترجمة يدوياً بتعديل النص على الجانب الأيسر من الشاشة. هنا ستجد أعمدة وقت البداية والنهاية التي تسمح لك بضبط مدة كل ترجمة للمحاذاة المثالية. يمكنك أيضاً إعادة إنشاء الترجمات لتحسين التوقيت.

سير عمل الترجمات في Kapwing يضمن أن الفيديوهات التي تقل عن 30 ثانية تولد التسميات التوضيحية في غضون ثوان قليلة، بينما تستغرق الفيديوهات القصيرة 1-2 دقيقة والفيديوهات الأطول (60 دقيقة أو أكثر) قد تستغرق بضع دقائق للمعالجة.

نعم، مولد الترجمات الذكي من Kapwing يكتشف تلقائياً عدة متحدثين ويفصلهم إلى أقسام ترجمة منفصلة، مما يتيح لك تعديل كل واحد على حدة. يمكنك تخصيص اللون والسرعة والخطوط والعناصر البصرية الأخرى لكل متحدث على حدة.

أيوه، بالإضافة إلى الترجمات، Kapwing كمان يدعم إنشاء ترجمات مغلقة كاملة. يعني إنك تقدر تضيف صوت غير منطوق، وتسميات المتحدثين، وميزات تسهيلات وصول تانية — وده مثالي لتحقيق المتطلبات القانونية مثل European Accessibility Act.

لإضافة الترجمات إلى ملفاتك، ابدأ بإنشاء مشروع جديد في Kapwing Studio. انقر أو استخدم السحب والإفلات لتحميل ملف الفيديو أو الصوت الخاص بك. في الشريط الجانبي الأيسر، انقر على "الترجمات"، ثم اختر

الترجمة هي نص يظهر على الشاشة في الوقت المناسب ويمثل الحوار في الفيديو. يمكن كتابة الترجمات باللغة نفسها كما في الصوت الأصلي أو ترجمتها إلى لغة أخرى، مما يساعد المشاهدين على فهم الكلام عندما لا يتمكنون من سماع أو فهم الصوت.

يمكن إضافة الترجمات مباشرة إلى الفيديو أو تحميلها كملف منفصل بصيغة SRT أو VTT تعرضه المنصات المتوافقة ومشغلات الفيديو أثناء التشغيل.