- محرر فيديو
  قم بتحرير مقاطع الفيديو، واجمع المسارات معًا، وأضف المؤثرات كل ذلك في مكان واحد
- مُترجِم الترجمات
  أضف التعليقات التوضيحية والترجمات للفيديوهات مباشرة في المتصفح
- التركيز على المتحدث
  تغيير حجم مقاطع الفيديو تلقائيًا للتركيز على المتحدثين
- محرر الصوت
  سجل وحرر ونظف الصوت للبودكاست ومقاطع الفيديو
- نص إلى كلام
  حوّل النص إلى تعليقات صوتية واقعية في بضع نقرات فقط
- استوديو إعادة الاستخدام
  حوّل الفيديو إلى مقاطع جاهزة للمنصات الاجتماعية
- تغيير حجم فيديو
  غيّر حجم مقطع الفيديو وأبعاده
- قص مع النص المكتوب
  حرر مقاطع الفيديو عن طريق تحرير النص
- التعليق الصوتي
  ترجمة الحوار إلى أكثر من 30 لغة
- أكتب نص الفيديو
  حوّل مقاطع الفيديو إلى نص تلقائيًا
- مشاهدة الكل
  اكتشف كل أدوات Kapwing في موضع واحد
- ذكاء Kapwing الصناعي
  اكتشف كل أدوات Kapwing المدعومة بالذكاء الصناعي
- مولد النصوص
  حوّل أفكارك إلى سيناريوهات بضغطات قليلة
- ترجمة فيديو
  اجعل المحتوى في متناول الجميع باستخدام الترجمة الصوتية والترجمات السفلية
- مولد لقطات ثانوية
  أنشئ لقطات ثانوية ذات صلة وعالية الجودة بشكل تلقائي
- تنقية الصوت
  حسِّن جودة الصوت وأزل ضوضاء الخلفية
- محرر فيديو بالذكاء الصناعي
  أنشئ مقاطع فيديو باستخدام أدوات Kapwing المتطورة بالذكاء الاصطناعي
- صانع المقاطع
  أنشئ مقاطع قصيرة من فيديو واحد
- مقال إلى فيديو
  حول أي مقال إلى فيديو بضع نقرات بسيطة
- مولد الفيديو
  أنشئ مقطع فيديو عن أي شيء بالذكاء الصناعي
- القص الذكي
  إزالة فترات السكون تلقائيًا من مقطع الفيديو الخاص بك
- مشاهدة الكل
  اكتشف كل أدوات Kapwing الذكية
- للفرق التسويقية
  نمّ علامتك التجارية باستخدام أدوات تحرير عصرية تسرّع من إنشاء المحتوى
- للتدريب على الفرق
  أنشئ وحرر تسجيلات الشاشة، والدروس التعليمية، ومقاطع الفيديو التعليمية
- للمدارس
  أحضر التعلم إلى الحياة من خلال الدروس الرقمية والواجبات متعددة الوسائط
- اصنع مقاطع فيديو للتواصل الاجتماعي
  أنشئ محتوى جذاب ومصمم خصيصًا لكل منصة تواصل اجتماعي
- اصنع إعلانات الفيديو
  أنشئ إعلانات فيديو احترافية تجذب الانتباه وتولد العملاء المحتملين
- ترجمة الفيديوهات
  وصل إلى جمهور أوسع من خلال تكييف مقاطع الفيديو والصوت والترجمات الصوتية محليًا
- الموارد
  مقالات وأدلة لمساعدتك على إنشاء المزيد
- مركز المساعدة
  احصل على إجابات للأسئلة الشائعة حول Kapwing
- مدونة الشركة
  تابعنا لقصص من رحلة بدايتنا
- نبذة عنّا
  اكتشف المزيد عن شركتنا ومنتجنا
- التواصل معنا
  اعرف كيفية التواصل مع فريقنا
- دروس فيديو تعليمية
  احصل على إرشادات خطوة بخطوة حول كيفية استخدام أدواتنا
- الوظائف
  اعرف المزيد بشأن العمل في Kapwing
التسعير

تسجيل الدخول تجربة Kapwing مجانًا

KAPWING

التسعير طلب نسخة تجريبية تسجيل الدخول

أو سجل الدخول

اصنع ملف VTT

قم بإنشاء وتنزيل ملف التعليقات التوضيحية لفيديو.

أنشئ ملف VTT

إنشاء أو تحرير ملف VTT بشكل تلقائي

الترجمات المغلقة ضرورية لنشر مقاطع فيديو جذابة على وسائل التواصل الاجتماعي. باستخدام محرر الترجمات من Kapwing، يمكنك إنشاء نسخة نصية باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي في ثوانٍ. ثم، قم بتنزيل الملف بتنسيق VTT (اختصار لـ "Web Video Text Tracks") للنشر على مشغل فيديو أصلي مثل YouTube أو Instagram أو أي منصة تواصل اجتماعي أخرى.

بدلاً من تحرير ملف VTT يدويًا في محرر النصوص على سطح المكتب، يمكن للمبدعين إجراء تغييرات على كل سطر من النص وتوقيته أثناء معاينة الترجمات على الفيديو. قم بالترقية لتنزيل الترجمات الخاصة بك كملفات VTT أو SRT أو دمج الترجمات مباشرة في الفيديو مجانًا.

يستخدم صانع ملفات VTT التلقائي من Kapwing واجهة برمجة تطبيقات متقدمة للتعرف على الكلام لتحويل الفيديو إلى نص. كما أنه يحتوي على أدوات تصميم بديهية لتنسيق وتصميم نص الترجمة ومعالجة الفيديو في السحابة.

إنشاء أو تحرير ملف VTT بشكل تلقائي Screenshot

كيف تصنع وتحرر ملف VTT للفيديو

ارفع الفيديو
قم بتحميل الفيديو الذي تريد إضافة التعليقات التوضيحية إليه. قم بتقليم وتحرير الفيديو مباشرة.
أنشئ، اكتب، أو استورد الترجمات الصوتية
استخدم تقنية Kapwing الذكية لإنشاء الترجمات التوضيحية تلقائيًا على الفيديو الخاص بك. أو اكتبها يدويًا. ثم، اضبط النص والتوقيت لتجعل التعليقات التوضيحية مثالية.
تحميل ملف VTT
ابحث عن خيار "تنزيل VTT" في العمود الأيسر للحصول على ملف تتبع الويب القابل للنقل لوسائل التواصل الاجتماعي.

ما هو ملف VTT؟

ملفات VTT مفيدة عند رفع التعليقات التوضيحية المغلقة على منصات التواصل الاجتماعي. بعض المواقع، مثل Articulate 360، تدعم فقط ملفات VTT بينما مواقع أخرى تدعم ملفات SRT فقط. يدعم LinkedIn وYouTube كلا ملفات SRT وVTT للتعليق. في معظم الحالات، ستظهر هذه التعليقات فقط عندما ينقر المستخدم على زر "CC" - إذا أردت أن يظهر النص لكل مشاهد، فعليك إضافة تعليقات مفتوحة بدلاً من ذلك. معظم منصات الاستضافة لديها مساحة لرفع ملف الترجمة قبل النشر، ثم عرض الترجمات داخل مشغل الفيديو الأصلي اعتمادًا على إعدادات المستخدم.

تجعل الترجمات مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر جاذبية للأشخاص الذين يشاهدونها بدون صوت وأكثر سهولة الوصول للأشخاص ذوي الإعاقات السمعية. إذا كان لديك جماهير متعددة يتحدثون لغات مختلفة، قد ترغب في رفع ملف VTT على المنصة بدلاً من دمج النص مباشرة في الفيديو حتى تظهر لغات مختلفة للمشاهدين المختلفين.

استخدم محرر ملفات VTT من Kapwing لتجنب هذا التنسيق المعقد وتقليل التكلفة العالية لطلب ملفات التعليق لكل فيديو تصنعه. تسمح منصة Kapwing لك بإنشاء أو كتابة الترجمات، وضبط توقيتها مع الفيديو، ثم تنزيل ملف VTT محدث. يجعل هذا المحرر الأمر أسهل بكثير للاستماع إلى الفيديو وإنشاء ملف VTT يتطابق مع المسار الصوتي أو استخراج الترجمات تلقائيًا من المسار الصوتي للفيديو.

إذا كان لديك مساحة عمل Kapwing Pro، يمكنك الآن تنزيل الترجمات كملف VTT. فقط افتح صانع الترجمات، وأنشئ أو اكتب النص، واضبط التوقيتات، وانقر على زر "تنزيل VTT" في العمود الأيسر.

إذا أردت الحصول على ملف VTT للفيديوهات التي أنشأتها بالفعل، فقط انقر على "تحرير" للعودة إلى محرر الترجمات وتنزيل ملف VTT بأثر رجعي. نأمل أن تجعل هذه الوظيفة الجديدة الأمر أسهل لعملاء Kapwing Pro لإنتاج مقاطع فيديو مصنوعة بالتعليقات على نطاق واسع.

اكتشف مزيدًا من الميزات على Kapwing

إضافة شرائط ترجمة

أنشئ وخصص نصوص كلام تتزامن تلقائيًا مع مقطع الفيديو الخاص بك. استخدم أداتنا المدعومة بالذكاء الصناعي لإنشاء كتابة نصية للفيديو الخاص بك، ثم خصص شرائط ترجمتك المتزامنة تلقائيًا لجعلها مثالية لاحتياجاتك المتعلقة بصنع المحتوى. غيّر الحجم أو بدّل الخطوط أو أضف حركات وانتقالات احترافية - ستطبَّق كل عملياتك التحريرية على الفور على الفيديو بأكمله.

فيديو بشرائط ترجمة

القص الذكي

يؤتمت القص الذكي عملية تحرير الفيديو الخاصة بك بالتعرف على مدد السكون وإزالتها من الفيديو الخاص بك في غضون ثوانٍ. ستوفر ساعات من وقت التحرير وتكمل نسختك الأولي أسرع من أيّ وقت سبق لمقاطع فيديو اللقطات الوجهية والعروض التقديمية المسجلة والدروس التعليمية وتدوينات الفيديو، والمزيد. لم يكن التحرير بهذه السلاسة قط.

إزالة فترات السكون

مُغيِّر الحجم

أعد توظيف مقاطع الفيديو بشكل أسرع وأجعلها تبدو أكثر احترافية مع سمة تغيير حجم اللوحة الخاصة بنا! في بضع نقرات يمكنك أخذ مقطع فيديو واحد وضبطه ليصبح بالحجم المناسب لأيّ منصة أخرى، سواء كان ذلك من أجل TikTok أو YouTube أو Instagram أو Twitter أو Linkedin أو أيّ مكان آخر.

تغيير حجم فيديو

مزيل الخلفية

باستخدام أداة إزالة الخلفية الذكية من Kapwing يمكنك عزل الأشخاص من خلفية الفيديو مجانًا، دون شاشة خضراء. لا يتطلب الأمر سوى بضع نقرات. حمّل محتواك، واختر أداة إزالة الخلفية، واستخدم المعاينة لاختيار الحد الأمثل لك.

إزالة الخلفية

تنقية الصوت

حسِّن صوت مشروعك في ثوان مع Kapwing. بنقرة واحدة، تزيل "تنقية الصوت" ضوضاء الخلفية تلقائيًا، وتصحح ارتفاع الصوت، وتساعد على تقليل أصوات الفرقعة في ملفاتك الصوتية ومقاطع الفيديو الخاصة بك. لاستخدامها، حمِّل ملف فيديو أو صوت ببساطة، ثم اختر "تنقية الصوت" من الجانب الأيمن.

إزالة خلفية الصوت

تحرير تعاوني

اعمل مع فريقك في Kapwing مباشرة. أنشئ المحتوى وحرره، ثم أرسله للمشاركة وتعاون مع أعضاء فريقك. أنشئ مساحات عمل للفريق، وأضف تعليقًا في المحرر، واعملوا معًا على مقاطع الفيديو في نفس الوقت أو بالتزامن.

بدء التحرير

أداة الاقتطاع

حرر طول مقطع الفيديو الخاص بك بسحب مقابض الخط الزمني أو باستخدام أداة التقسيم. أصبح الأمر أسهل من أيّ وقت مضى لاقتطاع فترات السكون، أو إعادة ترتيب المقاطع، أو ضبط طول ملفك الصوتي ليلائم مقطع الفيديو الخاص بك.

اقتطاع فيديو

أشكال الموجات

تتيح لك أشكال موجات Kapwing المخصصة أن تبعث الحياة في ملفك الصوتي أو محتوى نشرتك الصوتية. تنشئ أداة شكل الموجة الخاصة بنا شكلًا متحركًا يُنشأ تلقائيًا، يعرض تردد الصوت واتساعه على مدار الوقت. اختر من بين نمط شكل الموجة الكلاسيكي ونمط "الشرائط" المُكدّسة لوضع لمستك الخاصة على مشروعك.

إضافة شكل موجة صوت

تراكبات غير محدودة

اجعل محتواك يتميز مع تراكبات الصور ورموز المشاعر وشرائط التقدم وأشكال موجات الصوت. ثم غيّر حجمها وضعها ببساطة لتخصيص مشروعك. الاحتمالات غير محدودة مع تراكبات غير محدودة.

أضف تراكب

أصول مؤرشفة

تصفح مئات من الصور وGIF ومقاطع الفيديو والتأثيرات الصوتية والقصاصات الموسيقية المجانية في مُحررنا مباشرة. جمِّع الأصول التي ستبعث الحياة في مشروعك، ثم حررها بالطريقة التي ترغب فيها، كل هذا من مكان واحد.

جرّب المكونات الإضافية

القوالب

احصل على الإلهام من مئات قوالب الفيديو الرائجة المصنوعة لإطلاق العنان لإبداعك. اختر القالب الأمثل لمشروعك، ثم اجعله قالبك الخاص بمقاطع فيديو أو صور أو نصوص مُخصصة. أصبح الأمر أسرع من أيّ وقت مضى لإنشاء مقاطع الفيديو أو الأشكال الإيمائية المصممة باحترافية.

مشاهدة كل القوالب

الأسئلة الشائعة

ما هو تنسيق الطابع الزمني لملف VTT؟

ملف VTT يستخدم تنسيق زمني رقمي HH:MM:SS.MMM مع سهم "-–> " يفصل وقت البداية والنهاية. مثال على ذلك قد يكون 00:07.204 —> 00:08.000 مع نص الترجمة "هذه الترجمة تظهر بين 7 و 8 ثواني" على سطر جديد. يفصل سطر فارغ بين كل تعليق توضيحي وطابع زمني. تبدأ ملفات VTT بكلمة WEBVTT في السطر الأول، ولا يوجد علامة محددة لنهاية الملف.

ما الفرق بين ملف SRT وملف VTT؟

بيستخدم كمان لحفظ الترجمات المكتوبة، ملف SRT (أو ملف "subrip") زي ملف VTT بس مع اختلافات بسيطة في الشكل. ملفات SRT عندها قائمة مرقمة للترجمات، بينما ملفات VTT مش عندها ترتيب مرقم. كمان ملفات SRT بتستخدم فاصلة بدل نقطة قبل الميلي ثانية وما بتدعمش معلومات تنسيق النص. الترميز UTF-8 مطلوب لملفات .vtt وهو اختياري لملفات .srt.

كيف يمكنني طلب ملف VTT؟

بعض العلامات التجارية والمبدعين على وسائل التواصل الاجتماعي يستعينون بخدمات محترفة مثل Rev لطلب ملفات SRT أو VTT لكل فيديو يصنعونه. هذه العملية تستغرق ساعات وتكلف على الأقل دولار للدقيقة. بس، يمكنك توفير فلوس ووقت باستخدام الذكاء الاصطناعي لنسخ الفيديوهات أوتوماتيكيًا وتعديلها بنفسك في محرر Kapwing. عادة التسميات التوضيحية المولدة أوتوماتيكيًا فيها بعض الأخطاء اللي محتاجة تصحيح، لكن مراجعتك اليدوية هتضمن دقة ملف VTT وتنسيقه صح.

ما المختلف في Kapwing؟

سهل

ابدأ الإبداع على الفور مع آلاف من القوالب ومقاطع الفيديو والصور والموسيقى وصور GIF. أعد توظيف محتوى من الإنترنت بلصق الرابط.

مجانًا

البدء في Kapwing مجاني تمامًا. ما عليك سوى تحميل فيديو وبدء التحرير. عزز سير عملك التحريري بأدواتنا القوية عبر الإنترنت.

متاح

ضع شرائط ترجمة وترجم تلقائيًا مقاطع الفيديو بأداتنا صانع شرائط الترجمة المدعومة بالذكاء الصناعي. ضع نص كلام لمقاطع الفيديو الخاصة بك في ثوانٍ، حتى يتسنى لكل مشاهد متابعة الفيديو.

عبر الإنترنت

Kapwing يعتمد على السحابة، مما يعني أن مقاطع الفيديو الخاصة بك موجودة حيثما توجد أنت. استخدمه على أيّ جهاز وتمكن من الوصول إلى محتواك من أيّ مكان في العالم.

دون بريد عشوائي أو إعلانات

لا نقدم إعلانات: نحن ملتزمون ببناء موقع إلكتروني مرتفع الجودة وجدير بالثقة. ولن نرسل أبدًا رسائل مزعجة ولن نبيع معلوماتك إلى أيّ شخص.

قوية

تعمل Kapwing بكد لمساعدتك على صنع المحتوى الذي ترغب فيه، حين ترغب في ذلك. ابدأ مشروعك اليوم.

يثق به ملايين المبدعين من جميع أنحاء العالم

حاصل على تصنيف 4.9 بمراجعات تزيد عن 4953

حاصل على تصنيف 4.5 بمراجعات تزيد عن 1310

حاصل على تصنيف 4.4 بمراجعات تزيد عن 203

أفضل خدمة فيديو عبر الإنترنت على الإطلاق. وأعجوبة للصم.

[صانع شرائط الترجمة] قادر على إنشاء شرائط الترجمة لمقاطع الفيديو تلقائيًا بأيّ لغة تقريبًا. أنا أصم (أو تقريبا أصم، لو شئت الدقة) وبفضل Kapwing أصبح بإمكاني الآن فهم مقاطع الفيديو من أصدقائي والتفاعل معها :)

Michael Trader

مُقدِّم خدمات معلومات مستقل

ينبغي أن تكون هذه الأداة في قائمة الإشارات المرجعية لكل مدير حسابات وسائط اجتماعية.

أستخدم هذا يوميًا للمساعدة في تحرير الفيديو. حتى لو كنت محررًا محترفًا للفيديو، لا داعي لقضاء ساعات في محاولة ضبط التنسيق بشكل صحيح. Kapwing يقوم بالعمل الشاق بدلاً منك.

Dina Segovia

عامل مستقل افتراضي

إنه يعمل!

Kapwing سهل بشكل مذهل. حيث نجح الكثير من مسوقينا في الانضمام إلى المنصة واستخدامها على الفور بقليل من التعليمات أو دون تعليمات على الإطلاق. لا حاجة للتنزيلات ولا لعمليات التثبيت - فهو يعمل بكل بساط.

Eunice Park

مدير إنتاج استوديو في Formlabs

مع Kapwing، نحن دائمًا على استعداد للإبداع.

Kapwing هي أداة ضرورية نستخدمها في MOXIE Nashville كل يوم. وبصفتي مالكة وكالة وسائط اجتماعية، أرى أن هناك احتياجات متعددة لمقاطع الفيديو لدى عملائي. من إضافة شرائط الترجمة إلى تغيير حجم مقاطع الفيديو للمنصات المتنوعة، تُمكّننا Kapwing من لإنشاء محتوى مذهل يفوق توقعات عملائنا دائمًا. نحن مستعدون لإنشاء المحتوى دائمًا مع Kapwing - من أيّ مكان!

Vannesia Darby

المدير التنفيذي في MOXIE Nashville

اقض وقتًا أقل في التعلم... ووقتًا أكبر في صنع الحكايات.

تساعدك Kapwing على قضاء وقت أقل في تعلم منصات تحرير الفيديو المعقدة ووقت أكثر في صنع قصصك التي ستُحسِّن تواصلك بجمهورك وعملائك. لقد استخدمنا المنصة في المساعدة على إنشاء مقاطع فيديو جذابة للوسائط الاجتماعية من نشرات عملائنا الصوتية، ولا نطيق صبرًا حتى نرى كيف تُبسِّط المنصة هذه العملية في المستقبل. إذا كنت قد تعلمت تصميم الرسوم مع Canva، يمكنك تعلم تحرير الفيديو مع Kapwing.

Grant Taleck

شريك مؤسس في AuthntIQMarketing.com

إنه يواصل التحسن!

أداة Kapwing هي الأداة الأهم على الأرجح لي ولفريقي. فهي موجودة دائمًا لتلبية احتياجاتنا اليومية لإنشاء مقاطع فيديو جذابة وخاطفة للأنظار لنا ولعملائنا. إن Kapwing أداة ذكية وسريعة وسهلة الاستخدام ومليئة بالميزات التي نحتاجها تحديدًا لتسريع سير عملنا وجعله أكثر فاعلية. يزيد حبنا لها كل يوم وتزداد تحسنًا باستمرار.

Panos Papagapiou

شريك مدير في EPATHLON

أسهل البرامج استخدامًا إلى حد كبير.

بصفتي ربة منزل في بيتي أتطلع لإنشاء قناة YouTube للمتعة والتسلية، بدون أيّ خبرة في التحرير على الإطلاق، كان تعليم نفسي من خلال قناة YouTube الخاصة بهم أمر في غاية السهولة. إنها تزيل الضجر من التحرير وتُشجِّع على الابتكار. طالما كانت Kapwing متوفرة، سأستخدم برنامجها.

Kerry-lee Farla

صانع فيديو YouTube

Kapwing هو سلاحي السري!

هذا واحد من أقوى برامج تحرير الفيديو التي وجدتها، ولكنه أيضًا زهيد وسهل الاستخدام. لقد أبهرت فريقي بالسرعة والفاعلية التي يمكنني بها تحرير مشاريع الفيديو وتسليمها.

Gracie Peng

مدير المحتوى

Kapwing مذهل.

عندما أستخدم هذا البرنامج، أشعر بتدفق كافة الأفكار الإبداعية بسبب الطريقة التي يمتلئ بها البرنامج بالميزات حقًا. منتج جيد الصنع سيبقيك متحمسًا لساعات.

Martin James

محرر فيديو

أحب هذا الموقع.

كمدرس للغة الإنجليزية كلغة أجنبية، يساعدني هذا الموقع على وضع الترجمات بسرعة للفيديوهات المثيرة للاهتمام التي يمكنني استخدامها في الفصل. يحب الطلاب الفيديوهات، والترجمات تساعدهم حقًا على تعلم مفردات جديدة وفهم الفيديو بشكل أفضل.

Heidi Rae

التعليم

ميزات ممتازة لشرائط الترجمة

[إنه] يعمل بصورة مثالية بالنسبة لي. أستخدم Kapwing منذ عام تقريبًا، وأداة الترجمة التلقائية لديهم تتحسن كل أسبوع، نادرًا ما أحتاج إلي تصحيح كلمة ما. تابعوا العمل الجيد!

Natasha Ball

استشاري