SRT Dosyası Oluştur

Bir SRT dosyası (SubRip Altyazı dosyası), diyalog veya altyazı metni ile birlikte her altyazının ne zaman görünüp kaybolması gerektiğini video oynatıcıya söyleyen zaman damgalarını içeren düz metin altyazı dosyasıdır. SRT dosyaları .srt dosya uzantısını kullanır ve en yaygın olarak desteklenen altyazı biçimlerinden biridir.

Bir SRT dosyası videonun kendisi yerine altyazıları içerdiğinden, desteklenen video platformları ve oynatıcılara ayrı olarak yüklenebilir.

Bir SRT dosyasını metin editöründe manuel olarak oluşturabilir ve her altyazıyı ilgili zaman damgalarıyla yazabilirsin, ancak bu zaman alıcı olabilir. Kapwing gibi bir SRT dosya oluşturucu otomatik olarak bir videoyu ya da ses dosyasını çevirebilir, zaman damgaları oluşturabilir ve altyazıları bir SRT dosyası olarak biçimlendirebilir.

Kapwing ile videonuzu ya da ses dosyanızı yükleyin, sol kenar çubuğundan "Altyazılar"a tıklayın ve "Otomatik altyazı oluştur"u seçin. Altyazılarınız hazır olduğunda, transkripti ve zamanlamayı gözden geçirin, ardından SRT dosyanızı indirmek için üstteki indir düğmesine tıklayın.

Evet, eğer zaten bir transkripsiyonun varsa, içeriğini yeniden transkribe etmek yerine bunu altyazılarının temeli olarak kullanabilirsin. Metinden geçerli bir SRT dosyası oluşturmak için, transkripsiyon bireysel altyazı girişlerine bölünmeli ve başlangıç ile bitiş zaman damgalarıyla eşleştirilmelidir.

Eğer yalnızca altyazı zamanlaması olmayan bir transkripsiyon istiyorsan, TXT dosyası daha uygun olabilir.

SRT dosyaları, videolara kapalı yazılar veya alt yazılar eklemek için yaygın olarak kullanılır. Sağır veya işitme engelli izleyicilerin diyaloğa erişimini sağlayabilir, insanların sesi olmadan videoları takip etmelerine yardımcı olabilir ve ek dillerde alt yazılar sağlayabilir.

Yazılar video dosyasından ayrı olarak depolandığından, video platformu kapalı yazıları desteklediğinde izleyiciler genellikle bunları açıp kapatabilir.

SRT dosyaları birçok video barındırma, sosyal medya, öğrenme ve medya platformu tarafından desteklenmektedir. Platforma bağlı olarak, videonun yanına bir SRT dosyası yükleyerek metni kalıcı olarak videoya gömmeden kapalı altyazı ekleyebilirsiniz.

Altyazı veya yazı ekleme yüklemesini destekleyen platformlar YouTube, LinkedIn, Facebook ve Vimeo'yu içerir. Tam yükleme işlemi ve dosya gereksinimleri platforma göre değişiklik gösterir, bu nedenle yüklemeden önce platformun güncel yazı ekleme gereksinimlerini kontrol edin.

SRT ve VTT her ikisi de zamanlanmış altyazı formatlarıyken, TXT öncelikle düz metin formatıdır. SRT, altyazı metni ve zaman damgaları içeren basit, yaygın olarak desteklenen bir formattır. VTT (WebVTT) de zamanlanmış yazıları destekler ancak web videosu için tasarlanmıştır ve ek biçimlendirme ve meta veriler destekleyebilir.

Bir TXT transkripti genellikle, videonun belirli anlarında yazıları göstermek için gereken yapılandırılmış zaman damgaları olmadan konuşulan metni içerir. Oynatmayla senkronize olan yazılara ihtiyacınız varsa, SRT veya VTT genellikle TXT'den daha uygun olur.

Kapwing'in SRT dosya oluşturucusu VTT ve TXT'nin yanı sıra SRT olarak indirmeyi destekler.

Bir SRT dosyası yazıları videodan ayrı olarak depolar. Desteklenen platformlarda, izleyiciler bu kapalı yazıları açıp kapatabilir. Bu ayrıca, videoyu düzenlemeden yazı dosyasını değiştirmeyi veya güncellemeyi kolaylaştırır.

Gömülü veya "yakılmış" yazılar videonun görüntüsünün bir parçası haline gelir ve her zaman görünür. Yazıları videonuzda kalıcı olarak görüntülemek istiyorsanız, videoyu dışa aktarmadan önce yazılar oluşturmak, düzenlemek ve stilini ayarlamak için Kapwing'in Subtitle Generator araçını kullanabilirsin.

Evet, SRT dosyaları metin tabanlı olduğu için oluşturulduktan sonra altyazı metinlerini ve zaman damgalarını düzenleyebilirsin. Ancak zaman damgalarını manuel olarak düzenlemek sıkıcı olabilir ve biçimlendirme hatalarına neden olması daha kolay hale gelir.

Kapwing'in SRT File Editor'ı sayesinde mevcut bir SRT dosyasını yükleyebilir, metni ve zamanlamayı videonla birlikte düzenleyebilir ve güncellenen dosyayı indirebilirsin.

Evet, SRT metin tabanlı bir formattır ve birçok dilde altyazı için kullanılabilir. Her dil için ayrı SRT dosyaları oluşturabilir ve video platformunuz birden fazla altyazı dilini destekliyorsa bunları farklı altyazı izleri olarak yükleyebilirsiniz.

Kapwing yüzlerce dil ve lehçede altyazı oluşturabiliyor ve altyazıları 100+ dile çevirebiliyor, bu da farklı izleyici kitleleri için SRT dosyaları oluşturmayı mümkün hale getiriyor.

Hayır, bir SRT dosyası yalnızca altyazı metni, sıra numaraları ve zamanlama bilgisi içerir. Video, ses, görüntü veya diğer medya içermez.

Bu aynı zamanda SRT dosyalarının tipik olarak çok küçük olduğu ve karşılık gelen video veya ses içeriğiyle birlikte kullanılması gerektiği anlamına gelir.