Gere legendas precisas com IA.
Rápido e gratuito no seu navegador.
.webp)
Legendas 99% precisas, geradas em segundos
Alcance uma audiência global. Melhore o engajamento e a acessibilidade.
Obtenha legendas precisas sem edições que consomem tempo
Envie qualquer arquivo de vídeo ou áudio — incluindo um MP4, MOV, MP3 ou link do YouTube — para adicionar legendas ao seu vídeo automaticamente. O gerador de legendas com IA da Kapwing cria legendas palavra por palavra e uma transcrição totalmente editável, então você pode corrigir termos, ajustar o tempo e personalizar como o texto aparece. Exporte seu vídeo com legendas incorporadas ou baixe as legendas separadamente como arquivo SRT, VTT ou TXT.
O Gerador de Legendas Automáticas da Kapwing oferece precisão líder do setor e simplifica a criação de legendas para equipes e criadores — desenvolvido para tudo, desde vídeos curtos para redes sociais até bibliotecas inteiras de conteúdo.
Economize horas de transcrição manual, torne cada vídeo acessível e prepare seu conteúdo para localização global, quer você esteja criando material de treinamento, conteúdo para redes sociais ou vídeo educacional.
.webp)
Melhore o tempo de visualização e compreensão com legendas na tela
Legendas melhoram a clareza, aumentam a retenção e mantêm os espectadores engajados — tornando seu conteúdo mais eficaz onde quer que seja assistido.
Elas são especialmente valiosas para demos de produtos, tutoriais e vídeos instrucionais, onde acompanhar ajuda os espectadores a entender melhor termos técnicos e instruções passo a passo.
Para criadores que produzem explicadores detalhados, as legendas automáticas do Kapwing transformam a visualização passiva em aprendizado ativo. Mesmo com uploads de vídeos longos, as legendas automáticas são processadas em menos de 2 minutos.
.webp)
Personalize cada detalhe da legenda para combinar com sua marca
Use o editor de legendas integrado para corrigir a transcrição, ajustar o tempo e personalizar a fonte, cor, tamanho, fundo, posicionamento e animação das suas legendas. Comece com mais de 100 estilos e modelos predefinidos, ou crie os seus próprios para combinar com sua marca.
Aplique estilos diferentes para vários locutores, ajuste o espaçamento e o tempo, e faça upload das suas próprias fontes para manter tudo de acordo com sua marca.
Para consistência entre equipes, o Brand Kit armazena suas cores e fontes preferidas em um só lugar, para que todos os vídeos que sua equipe produz tenham a sua cara.
Traduza legendas para mais de 100 idiomas sem sair do editor
Use o subtitle translator do Kapwing para gerar legendas em inglês ou traduzir legendas existentes para mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, chinês, francês, hindi e árabe.
Pule o custo de serviços de tradução caros e use o Kapwing para se conectar com falantes nativos em todo o mundo — perfeito para traduzir vídeos do YouTube, webinars, anúncios, podcasts e conteúdo de e-learning.
Contas gratuitas incluem até 10 minutos de legendas. Precisa de mais? Pro te dá legendas ilimitadas, sem marca d'água e colaboração em equipe.
.webp)
Como Adicionar Legendas em Vídeos
- Step 1Carregar vídeo
Faça upload de um vídeo para o editor de qualquer dispositivo ou cole um link de uma URL de vídeo publicado.
- Step 2Adicionar legendas
Abra a ferramenta de Legendas e selecione Legendas Automáticas. O Kapwing gera legendas automaticamente e depois deixa você editar a transcrição, ajustar o timing e personalizar o design das legendas.
- Step 3Exportar ou baixar
Selecione a opção "Export Project" no canto superior direito para codificar suas legendas no vídeo e baixar o arquivo final. Alternativamente, clique no ícone de download acima do editor de legendas para salvar uma transcrição em formatos como SRT, VTT e TXT.
Já transformando a criação de vídeos em diversos setores
Ouça diretamente das equipes que publicam mais rápido, colaboram melhor e ficam à frente.
Kapwing em números
Totalmente online. Gratuito para começar.
35M
criadores usam Kapwing
100.000+
vídeos criados todos os dias
99%
legendas precisas
Adicione legendas em qualquer vídeo com IA
Junte-se a milhões de criadores melhorando conteúdo de vídeo com o gerador de legendas do Kapwing
Tutoriais & Como Fazer
Criadores usam legendas automáticas para adicionar legendas precisas em tutoriais e vídeos de como fazer, tornando o conteúdo mais fácil de seguir, mais acessível e mais fácil de descobrir em plataformas como YouTube
Vídeos para Redes Sociais
Equipes de redes sociais usam legendas automáticas para acelerar a edição de vídeos curtos no Instagram, TikTok e LinkedIn, tornando o conteúdo mais fácil de assistir sem som
.webp)
Cursos Online & Treinamento
Educadores e equipes usam legendas para melhorar a compreensão em aulas, integração e conteúdo de treinamento. Eles podem corrigir rapidamente termos-chave e exportar transcrições para anotações, documentação ou referência interna.
Demos de Produtos & Webinars
Times de marketing e produto usam legendas automáticas para adicionar legendas em demos, tutoriais e webinars, depois editam a transcrição para reutilizar em posts de blog, documentos de ajuda e conteúdo de campanhas
Localização completa para alcance global
Gerador de legendas com IA grátis, dublagem e sincronização labial tudo em um
O Translation Studio do Kapwing oferece aos criadores tudo o que precisam para localização abrangente de conteúdo, tudo em um navegador online. Cada ferramenta alimentada por IA é projetada para ser fácil de usar, tornando-a acessível para profissionais de todos os níveis de habilidade.
Com traduções de legendas em mais de 100 idiomas e um fluxo de trabalho de dublagem completo com suporte para mais de 40 idiomas, o Kapwing capacita equipes e profissionais de marketing a se conectarem com novos públicos em todo o mundo. Gere voice overs alimentados por IA que clonam naturalmente o tom do locutor original ou escolha entre 180 vozes de IA únicas para encontrar o ajuste perfeito para seu conteúdo.
Aprimore seu conteúdo com Sincronização Labial Automática, garantindo que a fala na tela se alinhe naturalmente com o áudio traduzido para uma experiência de visualização mais imersiva.
Seja alcançando 300 milhões de usuários no RedNote através de legendas em chinês, localizando cursos online para alunos globais ou criando campanhas de marketing culturalmente relevantes, o Kapwing facilita a expansão do impacto do seu conteúdo nos mercados internacionais.
Edite e melhore suas gravações 10x mais rápido
Do rascunho inicial ao corte final polido com um kit de ferramentas movido por IA
Traduza instantaneamente o áudio do seu vídeo usando vozes de IA com aparência natural ou uma versão clonada de si mesmo
Perguntas Frequentes
Temos respostas para as perguntas mais comuns que nossos usuários fazem.
O Gerador Automático de Legendas é gratuito e tem marca d'água?
Sim, é grátis para todos os usuários experimentar o Gerador de Legendas Automáticas, embora isso inclua um número limitado de minutos. Com um upgrade de Conta Pro, você terá minutos mensais estendidos para legendas, legendas traduzidas, dublagem automática e sincronização labial, além de acesso a Clonagem de Voz.
Se você estiver usando Kapwing em uma conta gratuita, todas as exportações — incluindo do nosso criador de legendas — conterão uma marca d'água
Como faço para baixar legendas ou transcrições dos meus vídeos?
O Gerador de Legendas com IA do Kapwing oferece uma transcrição editável e para download junto com suas legendas geradas automaticamente. Gere ou faça upload de suas legendas, depois clique no ícone de download acima do editor de legendas. Você pode fazer download das legendas como um arquivo SRT ou VTT para usar em plataformas de vídeo e players de mídia como Facebook e X (Twitter), ou como um arquivo TXT se você só precisar da transcrição.
Você também pode exportar o vídeo inteiro com as legendas incorporadas, adicionando SRT a MP4 para que o texto permaneça visível onde quer que o vídeo seja enviado ou reproduzido.
Como faço para traduzir legendas de vídeo?
A Kapwing oferece um tradutor de vídeo integrado que consegue traduzir para e de mais de 100+ idiomas diferentes, incluindo inglês, espanhol, russo e árabe. Veja como: Faça upload do seu vídeo e use a funcionalidade "Legendas automáticas" para gerar legendas. Depois, selecione o ícone de tradução acima do editor de legendas e escolha o idioma estrangeiro para o qual você gostaria de traduzir. A Kapwing vai traduzir suas legendas e atualizar automaticamente seu vídeo.
Como fazer upload do seu próprio arquivo SRT para legendas
Se você já tem um arquivo SRT, você pode facilmente adicioná-lo ao seu vídeo no Kapwing. Siga esses passos para fazer upload e personalizar suas legendas:
- Faça upload de um arquivo de vídeo através de um link de URL ou da pasta de arquivos.
- Abra a aba "Subtitles" na barra de ferramentas do lado esquerdo. Depois, selecione "Upload SRT/VTT" para fazer upload do seu próprio arquivo de legendas.
- Depois que suas legendas SRT forem enviadas, revise e personalize. Quando terminar de editar, clique em "Export Project" e baixe seu vídeo com legendas incorporadas.
Como editar legendas e personalizar estilos
A edição de legendas é feita através da transcrição de texto no lado esquerdo da tela. É só clicar na transcrição pra editar manualmente o texto da legenda ou ajustar sua duração. Pra customizar o estilo, é só usar o painel do lado direito pra escolher fonte, tamanho, cor, fundo, animação e transição.
O que fazer se seus subtítulos estão desincronizados
Quando você gera legendas no Kapwing Studio, elas são sincronizadas automaticamente usando IA. Se você precisar ajustar o tempo das legendas ou corrigir problemas de alinhamento de um arquivo SRT ou VTT enviado, você pode usar a ferramenta Sync Subtitles do Kapwing. Você pode ajustar manualmente o tempo de cada linha de legenda editando a transcrição no lado esquerdo da tela. Aqui, você encontrará colunas de tempo de início e fim que permitem que você ajuste a duração de cada legenda para um alinhamento perfeito. Você também pode regenerar suas legendas para aperfeiçoar o tempo.
Quanto tempo leva para gerar legendas automaticamente?
O fluxo de legendas do Kapwing garante que vídeos com menos de 30 segundos geram legendas em alguns segundos, enquanto vídeos curtos levam 1-2 minutos e vídeos mais longos (60 minutos ou mais) podem levar alguns minutos para processar.
Os subtítulos podem ser aplicados a vários locutores?
Sim, o Gerador de Legendas com IA do Kapwing detecta automaticamente múltiplos falantes e os separa em seções de legendas individuais, permitindo que você edite cada uma separadamente. Você pode personalizar a cor, velocidade, fontes e outros elementos visuais de cada falante individualmente.
O Kapwing também pode criar legendas fechadas?
Sim, além de legendas, o Kapwing também suporta a criação de closed captions completos. Isso significa que você pode incluir áudio não falado, rótulos de locutor e outros recursos de acessibilidade — ideal para atender aos requisitos legais como a European Accessibility Act.
Como adicionar legendas a vídeos
Para adicionar legendas aos seus arquivos, comece criando um novo projeto no Kapwing Studio. Clique ou use arrastar e soltar para fazer upload do seu vídeo ou arquivo de áudio. Na barra lateral esquerda, clique em "Legendas" e escolha
O que é uma legenda?
Uma legenda é um texto sincronizado na tela que representa o diálogo em um vídeo. As legendas podem ser escritas no mesmo idioma do áudio original ou traduzidas para outro idioma, ajudando os espectadores a entender a fala quando não conseguem ouvir ou compreender o áudio.
As legendas podem ser adicionadas diretamente ao vídeo ou baixadas como um arquivo SRT ou VTT separado que plataformas compatíveis e reprodutores de vídeo exibem durante a reprodução.
Descobrir Recursos
Dicas, templates e análises aprofundadas para ajudar você a criar mais rápido e compartilhar com confiança.
Ver tudo
Comece com seu primeiro vídeo em apenas alguns cliques. Junte-se a mais de 35 milhões de criadores que confiam na Kapwing para criar mais conteúdo em menos tempo.