Automatische Ondertitelgenerator

Kapwing's AI Subtitle Generator biedt een bewerkbaar en downloadbaar transcript samen met je automatisch gegenereerde ondertitels. Klik op het downloadpictogram boven de ondertiteleditor en vind transcriptdownloads in SRT-, VTT- en TXT-bestandsformaten, waardoor je eenvoudig transcripts kunt uploaden naar Facebook en X (Twitter), of snel opslaan voor toekomstige toepassingen. Je kunt zelfs SRT aan MP4 toevoegen in een paar klikken, zodat je in seconden hardcoded ondertitels aan elke video kunt toevoegen.

Kapwing biedt een ingebouwde videovertalers die kan vertalen naar en van meer dan 100+ verschillende talen, waaronder Engels, Spaans, Russisch en Arabisch. Zo werkt het: upload je video en gebruik de functie "Automatische ondertitels" om ondertitels te genereren. Selecteer vervolgens het vertaalpictogram boven de ondertitelbewerker en selecteer de vreemde taal waarnaar je wilt vertalen. Kapwing vertaalt je ondertitels en werkt je video automatisch bij.

Als je al een SRT-bestand hebt, kun je dit eenvoudig aan je video in Kapwing toevoegen. Volg deze stappen om je ondertitels te uploaden en aan te passen:

1. Upload een videobestand via een URL-link of de mappenmap.
2. Open het tabblad "Subtitles" in de werkbalk aan de linkerkant. Selecteer vervolgens "Upload SRT/VTT" om je eigen ondertitelingsbestand te uploaden.
3. Zodra je SRT-ondertitels zijn geüpload, controleer je deze en pas je ze aan. Wanneer je klaar bent met bewerken, klik je op "Export Project" en download je je video met ingesloten ondertitels.

Het bewerken van ondertitels gebeurt via het teksttranscript aan de linkerkant van het scherm. Klik gewoon op het transcript om de ondertiteltext handmatig aan te passen of de duur ervan in te stellen. Om de stijl aan te passen, gebruik je het rechterpaneel om een lettertype, grootte, kleur, achtergrond, animatie en overgang te kiezen.

Je ondertitels moeten perfect gesynchroniseerd zijn via AI-gestuurde automatisering. Je kunt echter handmatig de timing van elke ondertitelregel aanpassen door het transcript aan de linkerkant van het scherm te bewerken. Hier vind je kolommen voor start- en eindtijd waarmee je de duur van elke ondertitel kunt aanpassen voor perfecte uitlijning.

De ondertitelingsworkflow van Kapwing zorgt ervoor dat video's onder de 30 seconden in een paar seconden bijschriften genereren, terwijl korte video's 1-2 minuten duren en langere video's (60 minuten of meer) een paar minuten kunnen duren om te verwerken.

Ja, de AI Subtitle Generator van Kapwing detecteert automatisch meerdere sprekers en scheidt ze in afzonderlijke ondertitelgedeelten, zodat je elk onderdeel apart kunt bewerken. Je kunt de kleur, snelheid, lettertypen en andere visuele elementen van elke individuele spreker aanpassen.

Ja, naast ondertitels ondersteunt Kapwing ook het volledig maken van Closed Captions. Dit betekent dat je niet-gesproken audio, sprekerslabels en andere toegankelijkheidsfuncties kunt toevoegen — ideaal om aan wettelijke vereisten te voldoen, zoals de European Accessibility Act.