Auto-Ondertitel Generator

Kapwing's AI Subtitle Generator geeft je een bewerkbaar en downloadbaar transcript naast je automatisch gegenereerde ondertitels. Genereer of upload je ondertitels, en klik vervolgens op het downloadpictogram boven de ondertitelbewerker. Je kunt ondertitels downloaden als SRT- of VTT-bestand voor gebruik op videoplatforms en mediaspelers zoals Facebook en X (Twitter), of als TXT-bestand als je alleen het transcript nodig hebt.

Je kunt ook de hele video exporteren met de ondertitels ingebrand, SRT naar MP4 toevoegen zodat de tekst zichtbaar blijft waar de video ook wordt geüpload of afgespeeld.

Kapwing biedt een ingebouwde videovertaler die naar en van meer dan 100+ verschillende talen kan vertalen, waaronder Engels, Spaans, Russisch en Arabisch. Zo werkt het: Upload je video en gebruik de functie "Automatische ondertitels" om ondertitels te genereren. Selecteer vervolgens het vertaalpictogram boven de ondertiteleditor en kies de vreemde taal waarnaar je wilt vertalen. Kapwing vertaalt je ondertitels en werkt je video automatisch bij.

Als je al een SRT bestand hebt, kun je dit eenvoudig aan je video in Kapwing toevoegen. Volg deze stappen om je ondertitels te uploaden en aan te passen:

1. Upload een videobestand via een URL-link of je bestandsmap.
2. Open het tabblad "Subtitles" in de linkerwerkbalk. Selecteer vervolgens "Upload SRT/VTT" om je eigen ondertitelbestand te uploaden.
3. Zodra je SRT-ondertitels zijn geüpload, controleer je deze en pas je ze aan. Wanneer je klaar bent met bewerken, klik je op "Export Project" en download je je video met ingebouwde ondertitels.

Het bewerken van ondertitels gebeurt via het teksttranscript aan de linkerkant van het scherm. Klik gewoon op het transcript om de ondertitelingstekst handmatig aan te passen of de duur ervan in te stellen. Om de stijl aan te passen, gebruik je het rechterpaneel om een lettertype, grootte, kleur, achtergrond, animatie en overgang te kiezen.

Wanneer je ondertitels genereert in Kapwing Studio, worden ze automatisch gesynchroniseerd met behulp van AI. Als je de timing van je ondertitels wilt aanpassen of alignmentproblemen wilt oplossen van een geüpload SRT- of VTT-bestand, kun je Kapwing's Sync Subtitles tool gebruiken. Je kunt de timing van elke ondertitelregel handmatig aanpassen door het transcript aan de linkerkant van het scherm te bewerken. Hier vind je kolommen voor begin- en eindtijd waarmee je de duur van elke ondertitel perfect kunt afstemmen. Je kunt je ondertitels ook opnieuw genereren om de timing te perfectioneren.

De ondertitelingsworkflow van Kapwing zorgt ervoor dat video's onder de 30 seconden binnen enkele seconden ondertitels genereren, terwijl korte video's 1-2 minuten duren en langere video's (60 minuten of meer) enkele minuten kunnen duren om te verwerken.

Ja, de AI Subtitle Generator van Kapwing detecteert automatisch meerdere sprekers en scheidt ze in afzonderlijke ondertitelingsecties, zodat je elk onderdeel afzonderlijk kunt bewerken. Je kunt de kleur, snelheid, lettertypen en andere visuele elementen van elke individuele spreker aanpassen.

Ja, naast ondertitels ondersteunt Kapwing ook het maken van volledige gesloten ondertitels. Dit betekent dat je niet-gesproken audio, spreker labels en andere toegankelijkheidsfuncties kunt toevoegen — ideaal voor het voldoen aan wettelijke vereisten zoals de European Accessibility Act.

Om ondertitels aan je bestanden toe te voegen, begin je met het maken van een nieuw project in Kapwing Studio. Klik of sleep je video- of audiobestand naar het uploadveld. Klik in de linkerzijbalk op "Subtitles" en kies

Een ondertitel is getimede tekst op het scherm die de dialoog in een video vertegenwoordigt. Ondertitels kunnen in dezelfde taal als het originele geluid worden geschreven of naar een ander taal worden vertaald, zodat kijkers de spraak kunnen begrijpen wanneer ze het geluid niet kunnen horen of begrijpen.

Ondertitels kunnen rechtstreeks aan de video worden toegevoegd of worden gedownload als een afzonderlijk SRT- of VTT-bestand dat compatibele platforms en videospelers tijdens het afspelen weergeven.