Auto-Untertitel-Generator
Generiere genaue Untertitel mit KI — schnell und kostenlos
.webp)
99% genaue Untertitel, in Sekunden generiert
Mehr Engagement. Bessere Barrierefreiheit. Ein globales Publikum.
Bekomme genaue Untertitel ohne zeitaufwändige Bearbeitungen
Lade jede Video- oder Audiodatei hoch (MP4, MOV, YouTube-Link, MP3 und mehr), um wort-für-wort Untertitel und ein vollständig bearbeitbares Transkript zu generieren. Überprüfe das Transkript, korrigiere alle Begriffe, passe das Timing an und exportiere hardcodierte Untertitel oder Untertiteldateien in SRT, VTT oder TXT.
Kapwing's automatischer Untertitel-Generator bietet branchenführende Genauigkeit und macht die Untertitel-Erstellung für Teams und Creator einfacher – entwickelt für alles von kurzen Social-Clips bis zu ganzen Content-Bibliotheken.
Spare dir stundenlange manuelle Transkription, mache jedes Video zugänglich und bereite deine Inhalte für globale Lokalisierung vor – egal ob du Schulungsmaterial, Social-Content oder Lehrvideos erstellst.
.webp)
Verbessere deine Watch-Time und das Verständnis mit Untertiteln im Video
Untertitel verbessern die Klarheit, steigern die Merkfähigkeit und halten deine Zuschauer engagiert — und machen deinen Content überall effektiver.
Sie sind besonders wertvoll für Produktdemos, Tutorials und Anleitungsvideos, wo das Mitverfolgen den Zuschauern hilft, technische Begriffe und Schritt-für-Schritt-Anweisungen besser zu verstehen.
Für Creator, die ausführliche Erklärvideos produzieren, verwandeln die automatischen Untertitel von Kapwing passives Zuschauen in aktives Lernen. Selbst bei langen Video-Uploads werden automatische Untertitel in unter 2 Minuten verarbeitet.
.webp)
Passe jeden Untertitel-Detail an deine Marke an
Kapwing's KI-Untertitel-Generator gibt dir vollständige kreative Kontrolle — beginne mit über 100 vordefinierten Stilen oder erstelle deinen eigenen, passe Schriftarten, Farben, Größen, Schatten, Übergänge und animierte Effekte wie Wort-für-Wort-Hervorhebungen an.
Wende verschiedene Stile für mehrere Sprecher an, passe Abstände und Timing an, und lade deine eigenen Schriftarten hoch, um alles markengerecht zu halten.
Für teamübergreifende Konsistenz speichert das Brand Kit deine bevorzugten Farben und Schriftarten an einem Ort, damit jedes Video, das dein Team produziert, aussieht und sich wie deins anfühlt.
Übersetze Untertitel in über 100 Sprachen, ohne den Editor zu verlassen
Vergrößere deine Online-Community und erreiche neue Zielgruppen mit Untertitelübersetzung in über 100 Sprachen, darunter Spanisch, Chinesisch, Französisch und Hindi.
Spare dir die Kosten für teure Übersetzungsdienste und nutze Kapwing, um weltweit mit Muttersprachlern in Kontakt zu treten – perfekt zum Übersetzen von YouTube-Videos, Webinaren, Anzeigen, Podcasts und E-Learning-Inhalten.
Kostenlose Konten beinhalten bis zu 10 Minuten Untertitel. Brauchst du mehr? Pro gibt dir unbegrenzte Untertitel, kein Wasserzeichen und Team-Zusammenarbeit.
.webp)
Wie man Videos Untertitel hinzufügt
- Step 1Video hochladen
Lade ein Video aus beliebigen Quellen in den Editor hoch oder füge einen Link von einer veröffentlichten Video-URL ein.
- Step 2Untertitel hinzufügen
Öffne das Untertitel-Tool und wähle Auto-Untertitel. Kapwing generiert automatisch Untertitel, dann kannst du das Transkript bearbeiten, das Timing anpassen und das Design der Untertitel anpassen.
- Step 3Exportieren oder herunterladen
Wähle oben rechts die Option „Export Project", um deine Untertitel direkt ins Video zu codieren und die fertige Datei herunterzuladen. Alternativ kannst du das Download-Symbol über dem Untertitel-Editor anklicken, um ein Transkript in Formaten wie SRT, VTT und TXT zu speichern.
Verwandelt bereits die Videoproduktion in verschiedenen Branchen
Höre direkt von den Teams, die schneller veröffentlichen, besser zusammenarbeiten und immer einen Schritt voraus sind.
Kapwing in Zahlen
Vollständig online. Kostenlos zum Starten.
35M
Creator nutzen Kapwing
100.000+
Videos, die täglich erstellt werden
99%
genaue Untertitel
Füge mit KI ganz einfach Untertitel zu jedem Video hinzu
Schließ dich Millionen von Creator:innen an, die ihre Videoinhalte mit Kapwings Untertitel-Generator verbessern
Tutorials & Anleitungen
Creator nutzen automatische Untertitel, um genaue Beschriftungen zu Tutorials und How-to-Videos hinzuzufügen, wodurch Inhalte leichter zu verfolgen sind, besser zugänglich werden und auf Plattformen wie YouTube leichter zu entdecken sind
Videos für soziale Medien
Social-Media-Teams nutzen automatische Untertitel, um die Bearbeitung von Kurzvideos auf Instagram, TikTok und LinkedIn zu beschleunigen und die Inhalte leichter ohne Ton anschauen zu können
.webp)
Online-Kurse & Training
Pädagogen und Teams nutzen Untertitel, um das Verständnis in Lektionen, Onboarding und Schulungsinhalten zu verbessern. Sie können wichtige Begriffe schnell korrigieren und Transkripte für Notizen, Dokumentation oder interne Referenzen exportieren.
Produkt-Demos & Webinare
Marketing- und Produktteams nutzen automatische Untertitel, um Demos, Walkthroughs und Webinare zu untertiteln, bearbeiten dann das Transkript für die Wiederverwendung in Blog-Posts, Hilfedokumenten und Kampagneninhalten
Alles-in-einem Lokalisierung für globale Reichweite
Kostenloser KI-Untertitelgenerator, Dubbing und Lip-Sync in einem
Kapwings Translation Studio bietet Erstellern alles, was sie für eine umfassende Content-Lokalisierung benötigen – alles in einem Online-Browser. Jedes KI-gestützte Tool ist benutzerfreundlich gestaltet und für Profis aller Kompetenzstufen zugänglich.
Mit Untertitelübersetzungen in über 100 Sprachen und einem kompletten Dubbing-Workflow, der über 40 Sprachen unterstützt, ermöglicht Kapwing Teams und Vermarktern, weltweit mit neuen Zielgruppen in Kontakt zu treten. Generiere KI-gestützte Voice-Overs, die den Ton des ursprünglichen Sprechers natürlich nachahmen, oder wähle aus 180 einzigartigen KI-Stimmen die perfekte für deine Inhalte.
Verbessere deine Inhalte mit automatischer Lippensynchronisation, damit die Sprache auf dem Bildschirm natürlich mit dem übersetzten Audio übereinstimmt und ein intensiveres Seherlebnis entsteht.
Ob du 300 Millionen Nutzer auf RedNote mit chinesischen Untertiteln erreichst, Online-Kurse für globale Lernende lokalisierst oder kulturell relevante Marketingkampagnen erstellst – Kapwing macht es dir leicht, die Reichweite deiner Inhalte auf internationalen Märkten zu erweitern.
Bearbeite und verbessere Aufnahmen 10x schneller
Vom ersten Entwurf bis zur polierten Endfassung mit einem KI-gestützten Toolkit
Übersetze das Audio in deinem Video sofort mit lebensechten KI-Stimmen oder einer geklonten Version von dir selbst
Häufig gestellte Fragen
Wir haben Antworten auf die häufigsten Fragen, die unsere Nutzer stellen.
Ist der Auto-Subtitle Generator kostenlos und gibt es ein Wasserzeichen?
Ja, der Auto-Subtitle Generator ist kostenlos für alle Nutzer zum Ausprobieren, allerdings mit einer begrenzten Anzahl von Minuten. Mit einem Pro Account Upgrade, erhältst du erweiterte monatliche Minuten für Untertitel, übersetzte Untertitel, Auto-Dubbing und Lip Sync, sowie Zugriff auf Voice Cloning.
Wenn du Kapwing mit einem kostenlosen Konto nutzt, enthalten alle Exporte – auch von unserem Untertitel-Maker – ein Wasserzeichen
Welche Dateiformate sind für Transkript-Downloads verfügbar?
Kapwing's AI Subtitle Generator stellt dir ein bearbeitbares und herunterladbares Transkript neben deinen automatisch generierten Untertiteln zur Verfügung. Klicke auf das Download-Symbol über dem Untertitel-Editor und finde Transkript-Downloads in den Dateiformaten SRT, VTT und TXT, um Transkripte problemlos auf Facebook und X (Twitter) hochzuladen oder sie für zukünftige Anwendungen zu speichern. Du kannst sogar SRT zu MP4 hinzufügen in nur wenigen Klicks, damit du in Sekundenschnelle hartcodierte Untertitel zu jedem Video hinzufügen kannst.
Wie übersetze ich Video-Untertitel?
Kapwing bietet einen integrierten Video-Übersetzer an, der in über 100+ verschiedene Sprachen übersetzen kann, darunter Englisch, Spanisch, Russisch und Arabisch. So funktioniert's: Lade dein Video hoch und nutze die Funktion "Automatische Untertitel", um Untertitel zu generieren. Klick dann auf das Übersetzungssymbol über dem Untertitel-Editor und wähl die Fremdsprache aus, in die du übersetzen möchtest. Kapwing übersetzt deine Untertitel und aktualisiert dein Video automatisch.
Wie du deine eigene SRT-Datei für Untertitel hochladst
Wenn du bereits eine SRT-Datei hast, kannst du sie ganz einfach zu deinem Video in Kapwing hinzufügen. Folge diesen Schritten, um deine Untertitel hochzuladen und anzupassen:
- Lade eine Videodatei über einen URL-Link oder den Ordner "Dateien" hoch.
- Öffne den Tab "Untertitel" in der linken Symbolleiste. Wähle dann "SRT/VTT hochladen" aus, um deine eigene Untertiteldatei hochzuladen.
- Sobald deine SRT-Untertitel hochgeladen sind, korrigiere und passe sie an. Wenn du mit der Bearbeitung fertig bist, klicke auf "Projekt exportieren" und lade dein Video mit eingebetteten Untertiteln herunter.
Wie du Untertitel bearbeitest und Stile anpasst
Untertitel werden durch das Text-Transkript auf der linken Seite des Bildschirms bearbeitet. Klick einfach auf das Transkript, um den Untertiteltext manuell zu bearbeiten oder seine Dauer anzupassen. Um den Stil anzupassen, nutze das Bedienfeld auf der rechten Seite, um eine Schriftart, Größe, Farbe, einen Hintergrund, eine Animation und einen Übergang auszuwählen.
Was du tun kannst, wenn deine Untertitel nicht synchron sind
Deine Untertitel sollten durch KI-gestützte Automatisierung perfekt synchronisiert sein. Du kannst die Zeitsteuerung jeder Untertitelzeile jedoch manuell anpassen, indem du das Transkript auf der linken Seite des Bildschirms bearbeitest. Hier findest du Start- und Endzzeitspalten, mit denen du die Dauer jedes Untertitels für eine perfekte Ausrichtung feinabstimmen kannst.
Wie lange dauert es, Untertitel automatisch zu generieren?
Kapwings Untertitel-Workflow sorgt dafür, dass Videos unter 30 Sekunden Untertitel in wenigen Sekunden generieren, während Short-Form-Videos 1-2 Minuten dauern und längere Videos (60 Minuten oder mehr) möglicherweise ein paar Minuten zum Verarbeiten benötigen.
Können Untertitel auf mehrere Sprecher angewendet werden?
Ja, Kapwings KI-Untertitel-Generator erkennt automatisch mehrere Sprecher und trennt sie in einzelne Untertitel-Abschnitte, sodass du jeden einzelnen separat bearbeiten kannst. Du kannst die Farbe, Geschwindigkeit, Schriftarten und andere visuelle Elemente für jeden einzelnen Sprecher anpassen.
Kann Kapwing auch Untertitel erstellen?
Ja, Kapwing unterstützt zusätzlich zu Untertiteln auch die vollständige Closed Caption Erstellung. Das bedeutet, du kannst auch Nicht-Sprach-Audio, Sprecherkennzeichnungen und weitere Barrierefreiheits-Features hinzufügen — ideal um gesetzliche Anforderungen wie den European Accessibility Act zu erfüllen.
Entdecke Ressourcen
Tipps, Vorlagen und tiefgreifende Einblicke, um dir zu helfen, schneller zu erstellen und selbstbewusst zu teilen.
Alle anzeigen
Erstelle dein erstes Video in nur wenigen Klicks. Schließ dich über 35 Millionen Creator an, die Kapwing vertrauen, um mehr Inhalte in weniger Zeit zu erstellen.