Dublagem com IA

Se você está usando Kapwing em uma conta gratuita, todas as exportações — incluindo as da ferramenta de Dublagem com IA — conterão uma marca d'água. Assim que você atualizar para uma conta Pro a marca d'água será completamente removida de todos os vídeos que você dublar e traduzir.

IA generativa é essencial para o processo de dublagem de um vídeo ou faixa de áudio. Kapwing usa bibliotecas de reconhecimento automático de fala, como Whisper desenvolvido pela OpenAI, para extrair o texto do vídeo e depois o traduz usando um de nossos fornecedores de MT.

Para dublar o vídeo, as legendas traduzidas são transformadas em uma narração sintética, e o tempo do vídeo e da voz são ajustados para garantir uma correspondência adequada. Kapwing também usa LLMs para ajustar o comprimento do texto traduzido (se for muito longo ou curto em comparação com o idioma original), localizar o texto no dialeto selecionado, limpar a camada de áudio e remover palavras de preenchimento da transcrição. Kapwing é a única plataforma que incorpora IA generativa para transcrição, tradução, geração de texto para fala e edição de vídeo/áudio em um fluxo de trabalho perfeito.

Uma voice over no "estilo ONU" é uma narração traduzida sobreposta à voice over original do vídeo em seu idioma original. A voice over no estilo ONU geralmente é mais alta que o áudio original, porém o áudio original ainda fica audível em dez por cento. Mais comumente usada para reportagens de notícias, documentários e eventos reais, uma voice over no estilo ONU é usada para preservar o significado e o contexto da voice over original.

Clones de voz com IA, também conhecidos como vozes sintéticas, são seguros e legais quando usados responsavelmente. No entanto, é essencial considerar a privacidade e obter consentimento quando necessário, especialmente no processo de clonagem de voz.

Vídeos com sincronização labial são seguros e legais quando usados responsavelmente. No entanto, é importante respeitar a privacidade e obter consentimento quando necessário.

Uma locução em voz over é a adição de narração ou comentário a um vídeo, normalmente para explicar ou fornecer contexto para o que está na tela. Dublagem, por outro lado, envolve substituir o diálogo original por uma faixa de voz traduzida em outro idioma, tornando o conteúdo mais acessível para uma audiência global.

O estúdio da Kapwing funciona com todos os tipos de arquivo populares para vídeo e áudio (MP4, AVI, MOV, WEBM, MPEG, FLV, WMV, MKV, MP3, OGG). A Kapwing é atualmente a única ferramenta de dublagem importante que suporta vídeos de até 6 horas e arquivos maiores que 6GB.

Nossa ferramenta de dublagem de vídeo com IA suporta 49 idiomas, incluindo os cinco mais falados depois do inglês: Mandarim, Hindi, Espanhol, Francês e Bengali.

A ferramenta de dublagem automática suporta 180 vozes diferentes. Essa seleção varia bastante em termos de voz, idade, gênero, estilo de narração e sotaque. Por exemplo, você pode escolher entre quatro variantes de sotaque do inglês, incluindo US, UK, australiano e indiano.

Sim, você pode criar um clone da sua voz para usar junto com a IA Dubbing. Depois de selecionar o idioma original e o idioma de destino, você verá uma opção para "Clonar voz(es) original(is)" ou "Usar uma voz stock". Escolher "Clonar voz(es) original(is)" garante que a ferramenta de IA Dubbing use sua gravação de voz única na saída dublada, mantendo autenticidade e consistência entre idiomas.