Fazer Arquivo SRT

Um arquivo .SRT (ou arquivo subrip) é um tipo de arquivo especial para armazenar legendas e timings. É basicamente um arquivo de texto que contém uma lista numerada de legendas. Cada seção do arquivo .SRT contém um número, hora de início, hora de término, o texto da legenda, e uma nova linha para indicar quando o texto deve aparecer como sobreposição no vídeo. Os timestamps são representados como Horas:Minutos:Segundos, Milissegundos. Há uma formatação específica: os horários devem aparecer como HH:MM:SS,MS com uma seta " –> " exatamente entre a hora de início e término.

Arquivos SRT são úteis ao fazer upload de Closed Captions para plataformas de mídia social. Sites de vídeo como Twitter, LinkedIn, Facebook, e YouTube e plataformas de hospedagem como Wistia e Vimeo dependem de arquivos SRT para mostrar legendas dinâmicas ao espectador. Essas legendas só aparecerão quando o usuário clicar no botão "CC" no visualizador — se você quiser que o texto apareça para todos os espectadores, você precisa adicionar Open Captions em vez disso. A maioria das plataformas de hospedagem tem um espaço para fazer upload de um arquivo SRT antes de publicar, depois exibe as legendas dentro do visualizador de vídeo nativo dependendo das configurações do usuário.

Legendas tornam vídeos em redes sociais mais envolventes para pessoas com o som desativado e mais acessíveis para pessoas com deficiências auditivas. Se você tem múltiplos públicos que falam idiomas diferentes, você pode querer fazer upload de um SRT para a plataforma em vez de queimar o texto diretamente no vídeo para que idiomas diferentes apareçam para diferentes espectadores.

Use o editor de arquivo SRT da Kapwing para evitar essa formatação chata e reduzir o alto custo de solicitar arquivos de legenda para cada vídeo que você faz. A plataforma Kapwing permite que você gere ou digite legendas, as sincronize com o vídeo e depois baixe um arquivo SRT atualizado. Este editor torna muito mais fácil ouvir o vídeo e criar um arquivo SRT para corresponder à faixa de áudio ou extrair automaticamente as legendas da faixa de áudio do vídeo.

Se você tem um Kapwing Pro Workspace, agora você pode baixar suas legendas como um arquivo SRT. Basta abrir o criador de legendas, gerar ou digitar o texto, ajustar os timings e clicar no botão "Download SRT" na coluna da esquerda.

Se você quiser obter o arquivo SRT para vídeos que você já criou, basta clicar em "Editar" para voltar ao editor de legendas e baixar o arquivo SRT retroativamente. Esperamos que essa nova funcionalidade torne mais fácil para clientes Kapwing Pro produzirem vídeos de mídia social com legendas em larga escala.