Generador Automático de Subtítulos

El Generador de Subtítulos con IA de Kapwing te proporciona una transcripción editable y descargable junto con tus subtítulos generados automáticamente. Genera o carga tus subtítulos, luego haz clic en el icono de descarga arriba del editor de subtítulos. Puedes descargar subtítulos como un archivo SRT o VTT para usarlos en plataformas de video y reproductores multimedia como Facebook y X (Twitter), o como un archivo TXT si solo necesitas la transcripción.

También puedes exportar el video completo con los subtítulos codificados, agregando SRT a MP4 para que el texto se mantenga visible sin importar dónde se cargue o reproduzca el video.

Kapwing proporciona un traductor de video integrado que puede traducir a y desde más de 100+ idiomas diferentes, incluyendo inglés, español, ruso y árabe. Aquí te mostramos cómo: Sube tu video y usa la funcionalidad de "Subtítulos automáticos" para generar subtítulos. Luego, selecciona el icono de traducción arriba del editor de subtítulos y elige el idioma extranjero al que deseas traducir. Kapwing traducirá tus subtítulos y actualizará automáticamente tu video.

Si ya tienes un archivo SRT, puedes agregarlo fácilmente a tu video en Kapwing. Sigue estos pasos para subir y personalizar tus subtítulos:

1. Sube un archivo de video a través de un enlace URL o de la carpeta de archivos.
2. Abre la pestaña "Subtítulos" en la barra de herramientas del lado izquierdo. Luego, selecciona "Subir SRT/VTT" para subir tu archivo de subtítulos.
3. Una vez que tus subtítulos SRT estén subidos, revísalos y personalízalos. Cuando termines de editarlos, haz clic en "Exportar Proyecto" y descarga tu video con subtítulos integrados.

La edición de subtítulos se realiza a través de la transcripción de texto en el lado izquierdo de la pantalla. Solo haz clic en la transcripción para editar manualmente el texto del subtítulo o ajustar su duración. Para personalizar el estilo, usa el panel de la derecha para elegir una fuente, tamaño, color, fondo, animación y transición.

Cuando generas subtítulos en Kapwing Studio, se sincronizan automáticamente usando IA. Si necesitas ajustar el tiempo de tus subtítulos o corregir problemas de alineación de un archivo SRT o VTT que hayas subido, puedes usar la herramienta Sync Subtitles de Kapwing. Puedes ajustar manualmente el tiempo de cada línea de subtítulo editando la transcripción en el lado izquierdo de la pantalla. Aquí encontrarás columnas de tiempo de inicio y fin que te permiten ajustar la duración de cada subtítulo para una alineación perfecta. También puedes regenerar tus subtítulos para perfeccionar el tiempo.

El flujo de subtítulos de Kapwing garantiza que los videos de menos de 30 segundos generen subtítulos en unos pocos segundos, mientras que los videos de formato corto tardan 1-2 minutos y los videos más largos (60 minutos o más) pueden tardar algunos minutos en procesarse.

Sí, el Generador de Subtítulos con IA de Kapwing detecta automáticamente múltiples locutores y los separa en secciones de subtítulos individuales, permitiéndote editar cada uno por separado. Puedes personalizar el color, velocidad, fuentes y otros elementos visuales de cada locutor individual.

Sí, además de subtítulos, Kapwing también admite la creación de subtítulos ocultos completos. Eso significa que puedes incluir audio no hablado, etiquetas de orador y otras características de accesibilidad — ideal para cumplir con requisitos legales como la European Accessibility Act.

Para agregar subtítulos a tus archivos, comienza creando un nuevo proyecto en Kapwing Studio. Haz clic o usa arrastrar y soltar para subir tu archivo de video o audio. En la barra lateral izquierda, haz clic en "Subtítulos," luego elige

Un subtítulo es un texto sincronizado en pantalla que representa el diálogo en un video. Los subtítulos pueden estar escritos en el mismo idioma del audio original o traducidos a otro idioma, ayudando a los espectadores a entender lo que se dice cuando no pueden escuchar o entender el audio.

Los subtítulos se pueden agregar directamente al video o descargar como un archivo SRT o VTT separado que las plataformas compatibles y los reproductores de video muestran durante la reproducción.